6/12
DE
AUFbAU- UND GEbRAUCHSANLEITUNG
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
HERZLICHEN GLüCkWUNSCH
ZUm ERWERb DIESES PRODUkTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanlei-
tung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie
die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Pro-
dukt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht
für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfor-
dert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse, um Verletzungen durch Stürze und
Kollisionen vermeiden zu können. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benut-
zen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie diese
auf. Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes
beeinträchtigt werden.
TECHNISCHE SPEZIFIkATIONEN
Artikel:
HUDORA Überländer Kompakt
Artikelnummer:
10329
Produktgewicht:
14,5 kg
Aufbaumaße:
ca. 126 x 63 x 43 cm
Faltmaß:
ca. 60 x 24 x 62 cm
Maximales Transportgewicht:
80 kg
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wün-
schen, finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/service/.
INHALT
1 x Handwagen (zusammengeklappt)
2 x Vorderrad mit Achse (mit Zahnrad)
2 x Hinterrad mit Achse
2 x Bodenplatte (je Platte 40,5 x 34 cm)
2 x Seitenplatte (je Platte 33,5 x 27 cm)
6 x Sicherungsbolzen
1 x Tragetasche
1 x Diese Anleitung
Andere beiliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau
und den Gebrauch des Artikels nicht benötigt.
AUFbAUANLEITUNG
• Der Handwagen wird Ihnen im Transportzustand (zusammengeklappt) gelie-
fert. (Abb. 1)
• Entnehmen Sie den Überländer aus der Tasche. Klappen Sie ihn auf und legen
ihn auf seine Rückseite. Achten Sie dabei darauf, dass die Achsen nach oben
zeigen. (Abb. 2)
• Fixieren Sie die Hinterachse mit zwei Bolzen, indem Sie die Bolzen in die dafür
vorgesehenen Öffnungen schieben und mit dem Metallbügel sichern. (Abb. 3)
Drehen Sie den Überländer wieder, sodass er richtig herum steht. (Abb. 4)
Schieben Sie nun die vier anderen Bolzen in die Öffnungen am Stahlrohrrah-
men, um den Rahmen zu fixieren.
• Befestigen Sie den Korpus an den Hinterachsen, indem Sie die Nylonriemen
geöffnet um die Hinterachse führen und anschließend die Klickverschlüsse
ineinanderstecken. (Abb. 5)
• Um die Räder zu montieren drücken Sie den Druckknopf ein und schieben Sie
die Radachse in die Achsführung, bis der Knopf einrastet. (Abb. 6)
• Stecken Sie die beiden Bodenplatten ineinander. Schieben Sie nun die beiden
Seitenplatten im rechten Winkel auf die Enden der Bodenplatten. Legen Sie
alle Elemente in den Überländer. Die durchgehende Seite der Platten sollte
nach außen hin gerichtet sein (Abb. 7). Achten Sie dabei darauf, die Enden der
beiden Anschnallgurte nicht zu verdecken, sondern um die Platten herum-
zuführen. Mit den Anschnallgurten können bis zu zwei mitfahrende Kinder
gesichert werden.
• Öffnen Sie nun den Schnellverschluss am Lenker (Abb. 8), drücken Sie den
Druckknopf ein und ziehen Sie den Lenker langsam heraus und lassen Sie
den Druckknopf in der gewünschten Lenkerhöhe einrasten. Schließen Sie
dann den Schnellverschluss wieder.
FALTANLEITUNG
• Stellen Sie den Überländer auf eine ebene Fläche. Lassen Sie die Feststell-
funktion einrasten, um ein Wegrollen zu vermeiden (Abb. 9).
• Demontieren Sie die Räder und entfernen Sie anschließend die Bodenplatten
und Polster. (Abb. 10)
• Lösen Sie die Sicherungsbolzen (Abb. 11) und die Klickverschlüsse der Nylon-
riemen.
• Öffnen Sie den Schnellverschluss und den Druckknopf an der Lenkstange und
schieben Sie den Lenker zusammen. Legen Sie den Überländer auf seine
Rückseite, so dass die Achsen nach oben zeigen. (Abb. 12)
• Klappen Sie die Vorderachse nach innen (Abb. 13). Achten Sie darauf, dass
der Lenker anschließend nach außen zeigt. Achtung, Klemmgefahr!
• Klappen Sie erst die Hinterachse und anschließend den hinteren Rahmen
nach innen (Abb. 14). Achtung, Klemmgefahr!
• Drehen Sie den Überländer und legen Sie die Platten und Sicherungsbolzen
auf den gefalteten Korpus (Abb. 15). Verstauen Sie den Überländer in der
Tragetasche.
FESTSTELLFUNkTION
Zum Feststellen des Handwagens senken Sie den horizontalen Bremshebel zwi-
schen den beiden Vorderrädern mit dem Fuß nach unten bis dieser einrastet. Die
Vorderräder werden dadurch verriegelt. Um die Verriegelung wieder zu lösen, drü-
cken Sie den Hebel mit dem Fußrücken von unten wieder nach oben.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit
speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch
auf Schäden und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen
vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese
können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe
Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet wer-
den! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudo-
ra.de/service/). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten
Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht nass oder feucht ist bevor Sie es in
der mitgelieferten Tasche verstauen. Es besteht sonst die Möglichkeit, dass sich
Schimmel bildet. Bei Benutzung bei Nässe und auf bestimmten Untergründen
(Sand, Waldboden, Wiese etc.) unterliegen die Radlager erhöhtem Verschleiß. Sie
sollten anschließend gewartet werden.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste-
henden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsor-
gungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auf-
treten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahl-
reiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren
gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/service.
