HRS CM-105, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 52

－
14
－
5. Crimping quality
5-1. Crimping conditions
The crimp height and tensile strength varies depending
on the manufacturer and product name. Refer to the
“Cable-by-cable crimping condition tag” issued by us for
the crimp height and tensile strength.
5-2. Crimping quality standards
Check to be sure that the crimped terminals satisfy the
crimping quality standards given below.
5. 压接质量
5-1. 压接条件
对于夹紧高度和拉伸强度，使用厂商和商品不同数字也
可能不同。请参照本公司印发的「各种电缆压接条件表」。
5-2. 压接质量标准
有关压接的端子，请确认是否符合下列的压接质量标准。
项目 测定部位和尺寸 (mm)
剥皮长度
L
1
L
2
L
3
压接部位 A B
C D
钟罩 E F
出口下降 G H
出口上升 I J
压接 K M
捻线 N O
切开凸头 P Q
压接毛刺高度 R
Cross
section YY
断面 YY
Cross
section ZZ
断面 ZZ
In case of stranded wire /
捻线时
Y
Y
Z
Z
B
A
X
X
Cross
section XX
断面 XX
A
C
In case of solid wire /
单线时
Item Spot
Cable core wire crimp height A
Shield crimp height B
Sheath crimp height C
B
C
D
O
X
Y
Y
I
G
N
Z
Z
Q
H
J
L
3
L
2
L
1
R
K
E
F
P
M
项目 部位
芯线夹紧高度 A
屏蔽夹紧高度 B
被覆加紧高度 C
Cross
section YY
断面 YY
Cross
section ZZ
断面 ZZ
Cross
section XX
断面 XX
B
A
C
Cross
section YY
断面 YY
Enlarged view of X section
X 部放大图
Item Measuring location and dimension (mm)
Strip length L
1
L
2
L
3
A B
C D
Bell-mouth E F
Bent-down G H
Bent-up I J
Rolling K M
Twist N O
Cut-off tab P Q
Crimp burr height R
Crimping
position
Cross
section ZZ
断面 ZZ