background image

VDL25BM

 

- 8 - 

VELLEMAN 

 

Evite largos períodos de uso. Nunca deje un aparato activado sin vigilancia. No dirija el aparato en dirección a una 

persona. 

 

Asegúrese de que haya siempre suficiente líquido en el depósito. Utilice sólo un líquido de burbujas apropiado y 

no lo caliente. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Mantenga la 

VDL25BM(R)

 lejos del alcance de personas no autorizadas y niños. 

 

3. Normas generales 

 

 

Este aparato

 

ha sido diseñado para un uso profesional en discotecas, teatros, etc. Utilice este aparato en 

interiores y conectado a una fuente de corriente CA de máx. 230Vac/50Hz. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. 

 

Seleccione un lugar bien aireado que no esté expuesto a polvo, humedad ni calor extremo. Respete una distancia 

de mín. 30cm entre el aparato y cualquier superficie. 

 

Fije el aparato con un cable de seguridad adecuado (p.ej. 

VDLSC7

 o 

VDLSC8

). 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La 
mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Transporte el aparato en su embalaje original. 

 

Utilice sólo la 

VDL25BM(R)

 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, 

quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía 
completamente. 

 

4. Instalación 

 

a)  Líquido de burbujas 

 

- Desconecte el aparato de la red antes de rellenar el depósito. 
- Eche el líquido de burbujas en el depósito de la parte frontal del aparato. Utilice sólo un líquido de burbujas a base 

de agua (p.ej. 

VDLBL5

). Utilizar un líquido de humo no recomendado (a base de aceite o grasa) podría dañar el 

aparato y anularía la garantía. 

- Es posible sacar el depósito para limpiarlo al desatornillar los 2 tornillos de la parte izquierda del aparato. 

Observación: ¡No use este aparato con la tapa abierta! 

 

b)  Fusible 

 

- Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar un fusible. 
- Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo (véase "

7. Especificaciones

"): 

1.  Desatornille el portafusibles de la parte trasera del aparato con un destornillador apropiado. 
2.  Quite el fusible fundido y reemplácelo. 
3.  Vuelva a poner el portafusibles en su lugar y atorníllelo. 

 

c)  Instalación del aparato 

 

 

Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser 
realizada por un técnico especializado. 

 

El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que 
se produzca una deformación de dicho soporte. 

 

Fije siempre la 

VDL25BM(R)

 con un cable de seguridad (seguridad adicional). 

 

Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el 

aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. 

 

Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. 

 

No intente instalar este aparato si no está suficientemente cualificado; una instalación incorrecta puede causar 
lesiones. 

 

Quite todo material inflamable en un radio de 50cm alrededor del aparato. 

Содержание ILJ1025

Страница 1: ...t is not in use or when you wish to clean it Handle the power cord by the plug only There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time This is normal and any...

Страница 2: ...location where people cannot reach it walk by or be seated Do not attempt to install the device yourself if you lack qualifications as improper installation may result in injuries Make sure there is...

Страница 3: ...leren en onderhouden door een geschoolde technicus U mag het toestel niet onmiddellijk inschakelen indien het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten...

Страница 4: ...ering enkel plaatsen of vervangen wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet Vervang een gesprongen zekering door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde specificaties zie 7 Techn...

Страница 5: ...ransport ne l installez pas et consultez votre revendeur Le VDL25BMR est quip d une t l commande avec un c ble de 7m 2 Prescriptions de s curit Soyez prudent lors de l installation toucher un c ble so...

Страница 6: ...du r seau lectrique avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique voir 7 Sp cifications techniques 1 D vissez le porte fusible du dos de l appareil avec un tourn...

Страница 7: ...l antes de utilizar el aparato Gracias por haber comprado la VDL25BM R Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor La VDL25BMR est equi...

Страница 8: ...nar el dep sito Eche el l quido de burbujas en el dep sito de la parte frontal del aparato Utilice s lo un l quido de burbujas a base de agua p ej VDLBL5 Utilizar un l quido de humo no recomendado a b...

Страница 9: ...el fusible v ase 4 Instalaci n 8 Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 7 Especificaciones Alimentaci n m x 230VAC 50Hz Consumo m x 30W Fusible F 1A 250VAC 5 x 20mm referencia FF...

Страница 10: ...h tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Installation und Bedienung des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t keinem Staub keiner Feuchtigkeit und extre...

Страница 11: ...Experten genehmigt werden 5 Anwendung VDL25BM schlie en Sie das Gerat zum Einschalten an das Hauptnetz an Trennen Sie es zum Ausschalten vom Netz VDL25BMR schlie en Sie das Gerat an das Hauptnetz an u...

Отзывы: