background image

VDL25BM

 

- 5 - 

VELLEMAN 

6. Reiniging en onderhoud 

 

1.  Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 

2.  De behuizing, zichtbare onderdelen en de montageplaats (bvb het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd 

zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.). 

3.  Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onevenwichtig bewegen. 

4.  De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. 
5.  Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 
6.  Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen. 
7.  De gebruiker mag geen onderdelen vervangen, op de zekering na (zie “

4. Installatie

”). 

8.  Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 
 

7. Technische specificaties 

 

Voeding 

max. 230VAC/50Hz 

Verbruik 

max. 30W 

Zekering 

F 1A, 250VAC (5 x 20mm) (bestelcode 

FF1N

Inhoud reservoir 

1.0 liter 

Afmetingen 

280 x 240 x 240mm 

Totaal gewicht 

VDL25BM

: 3.2kg / 

VDL25BMR

: 3.5kg 

Max. omgevingstemperatuur 

45°C 

 

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 

 

ILJ1025 (V

DL25BM

 – MACHINE À BULLES 

 

1. Introduction et caractéristiques 

 

A la fin de sa durée de vie, débarrassez-vous de ce produit en respectant la législation d'élimination 

locale et nationale. Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. 

Nous vous remercions de votre achat! Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne l’installez pas et 

consultez votre revendeur. Le 

VDL25BMR

 est équipé d'une télécommande avec un câble de 7m. 

 

2. Prescriptions de sécurité 

 

Soyez prudent lors de l'installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.

 

 

Débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier

 

 

 

Les dommages causés en ignorant les prescriptions de ce manuel ne tombent pas sous la garantie et votre 

revendeur déclinera la responsabilité de défauts ou d'autres problèmes qui en résultent. 

 

L’appareil doit être installé et maintenu par un technicien qualifié. 

 

Ne branchez pas l'appareil après exposition à des variations de température. Laissez l'appareil s’acclimater. 

 

Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l'appareil doit être mis à la terre. Un technicien 

qualifié doit établir la connexion électrique. 

 

La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de ce manuel. 

 

Le câble d'alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demandez à votre revendeur de renouveler le 

câble d'alimentation si nécessaire. 

 

Tirez la fiche pour débrancher l'appareil, non pas le câble. Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. 

 

La première mise en service peut s’accompagner d’un peu de fumée ou d’une odeur particulière. C’est normal. 

Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement. 

 

Ne laissez jamais l’appareil allumé sans supervision ou pendant un long temps. Ne le dirigez pas vers quelqu’un. 

 

Le réservoir doit toujours être suffisamment rempli. Utilisez un liquide à bulles adéquat et ne le chauffez pas. 

 

Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité et ne tombent pas sous la garantie. 

Gardez votre 

VDL25BM

 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 

Содержание ILJ1025

Страница 1: ...t is not in use or when you wish to clean it Handle the power cord by the plug only There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time This is normal and any...

Страница 2: ...location where people cannot reach it walk by or be seated Do not attempt to install the device yourself if you lack qualifications as improper installation may result in injuries Make sure there is...

Страница 3: ...leren en onderhouden door een geschoolde technicus U mag het toestel niet onmiddellijk inschakelen indien het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten...

Страница 4: ...ering enkel plaatsen of vervangen wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet Vervang een gesprongen zekering door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde specificaties zie 7 Techn...

Страница 5: ...ransport ne l installez pas et consultez votre revendeur Le VDL25BMR est quip d une t l commande avec un c ble de 7m 2 Prescriptions de s curit Soyez prudent lors de l installation toucher un c ble so...

Страница 6: ...du r seau lectrique avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique voir 7 Sp cifications techniques 1 D vissez le porte fusible du dos de l appareil avec un tourn...

Страница 7: ...l antes de utilizar el aparato Gracias por haber comprado la VDL25BM R Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor La VDL25BMR est equi...

Страница 8: ...nar el dep sito Eche el l quido de burbujas en el dep sito de la parte frontal del aparato Utilice s lo un l quido de burbujas a base de agua p ej VDLBL5 Utilizar un l quido de humo no recomendado a b...

Страница 9: ...el fusible v ase 4 Instalaci n 8 Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 7 Especificaciones Alimentaci n m x 230VAC 50Hz Consumo m x 30W Fusible F 1A 250VAC 5 x 20mm referencia FF...

Страница 10: ...h tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Installation und Bedienung des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t keinem Staub keiner Feuchtigkeit und extre...

Страница 11: ...Experten genehmigt werden 5 Anwendung VDL25BM schlie en Sie das Gerat zum Einschalten an das Hauptnetz an Trennen Sie es zum Ausschalten vom Netz VDL25BMR schlie en Sie das Gerat an das Hauptnetz an u...

Отзывы: