3
ne pas piloter le cerf-volant à proximité directe de personnes et de véhicules !
z
les cerf-volants de sport ne sont pas des jouets. le contact avec un cerf-volant en vol peut
z
provoquer des blessures mortelles.
ne pas piloter si le vent est changeant ou trop fort !
z
Par vents forts, les cerf-volants de sport développent des tractions considérables pouvant
z
faire décoller le pilote et le blesser mortellement.
ne jamais piloter à proximité de lignes électriques, ni en cas d’orage !
z
les lignes de commande conduisent l’électricité lorsqu’elles sont mouillées. un cerf-volant
z
en contact avec une ligne électrique ou touché par un éclair peut provoquer des blessures
mortelles.
ne jamais essayer de récupérer un cerf-volant pris dans une ligne électrique.
z
Ce produit ne doit être utilisé par un enfant que sous la surveillance d’un adulte compétent.
z
ne jamais utiliser ce kite ou un des produits de HQ kites pour sauter, voler (comme un
z
parapente) ou décoller au dessus du sol. en sautant, vous augmentez les chances de vous
blesser sérieusement, d’être paralysé ou de décéder.
ne jamais laisser votre kite sans surveillance.
z
Garantie et responsabilité
la garantie exclu :
les dommages dus à l'usure et aux déchirures,
z
les réparations ou modifications non réalisées par un revendeur HQ agréé,
z
les renvois non accompagnés du bon d'achat.
z
Tous les éléments mobiles sont par principe considérés comme des pièces d'usure. Contrôler régu-
lièrement l'état de votre cerf-volant et remplacer les pièces endommagées à temps avant de voler.
HQ-inVento décline toute responsabilité pour tous les types de blessures causées lors du pilotage
de l'aile.
Pour votre propre sécurité, nous vous prions de lire attentivement cette notice et de vous assurer
de l'avoir comprise, spécialement les instructions et les avertissements. assurez-vous également
que chaque utilisateur de votre cerf-volant HQ ait lu et compris cette notice et les consignes de
sécurité avant de piloter l'aile.
les SCOuT sont spécialement conçues comme ailes de traction. leur pilotage exige prudence,
contrôle et parfois aussi un gros cœur. la vitesse, la maniabilité et la traction développée peut
surprendre même des pilotes avertis, tant qu’ils ne sont pas habitués au cerf-volant. Ce produit
n’a pas été conçu ou homologué pour vous permettre de voler ou de sauter dans les airs.
¡no vuele las cometas cerca de transeúntes ni vehículos!
z
las cometas acrobáticas no son un juguete. el contacto con una cometa en vuelo puede
z
causar heridas graves.
¡no volar las cometas en condiciones impredecibles o muy difíciles!
z
en condiciones de viento fuerte, las cometas acrobáticas generan fuerzas de tracción eleva-
z
das que pueden hacer que el piloto caiga al suelo y sufra heridas peligrosas para su vida.
¡no vuele cerca de líneas eléctricas ni durante una tormenta!
z
las líneas de mando húmedas conducen la electricidad. Si una cometa toca una línea eléc-
z
trica o es alcanzada por un rayo, pueden producirse heridas mortales.
no intente nunca rescatar la cometa de una línea eléctrica.
z
este producto no debe ser volado por menores de 18 años sin la supervisión de un adulto
z
competente.
nunca uses esta cometa o cualquier otro producto HQ para saltar, volar ( como si fuera un
z
parapente ) o elevarte del suelo. Saltando, aumentan enormemente las probabilidades de
lesiones graves, parálisis o la muerte.
nunca dejes tu cometa desatendida
z
Garantía y responsabilidad
no se concede ninguna garantía:
sobre el desgaste o rotura normales,
z
las modificaciones o reparaciones no realizadas por distribuidores autorizados HQ
z
las cometas devueltas a HQ sin justificante de compra
z
Todas las piezas móviles son piezas de desgaste. Compruebe con regularidad si su cometa tiene
signos de desgaste y sustituya a tiempo las piezas dañadas antes de utilizar la cometa.
HQ-inVento no se responsabiliza de ningún tipo de lesiones causadas por la utilización de la
cometa.
Para su propia seguridad tiene que haber leído y entendido este manual con todas sus instruc-
ciones y advertencias. debe asegurarse de que cualquier otro usuario de su cometa HQ haya leído
y entendido el manual con todas sus instrucciones y advertencias antes que utilizar la cometa.
los SCOuT han sido desarrollados para su uso como parapentes de tracción. Su manejo requiere
precaución y práctica, en ocasiones también audacia. la velocidad, la fuerza de tracción y la
maniobrabilidad pueden sorprender incluso a los pilotos experimentados si no están familiariz-
ados con la cometa. este producto nO ha sido diseñado ni certificado para permitirte volar o
saltar en el aire.
RèGleS de SéCuRiTé · ReGlaS de SeGuRidad
Содержание SCOUT 3.0
Страница 1: ...Field Manual ...
