HQ Kites & Design SCOUT 3.0, Полевой руководство

Страница: 4 / 16

4
OVeRVieW · ÜBeRSiCHT · aPeRçu · ReSuMen
1
leading edge leitkante Bord d'attaque Borde de ataque
2
Trailing edge Schleppkante bord de fuite Borde de Fuga
3
Wingtip Stabilos Bout d’aile alerón
4
Main Bridle Hauptwaage Bridage principal Brida principal
5
Brake Bridle Bremswaage Bridage de frein Brida de freno
6
Main Bridle Toggle
Hauptwaage
anküpfpunkt Point d'attache des
lignes de traction
Punto de anudado
de las líneas de
mando
7
Brake Bridle Knots Bremswaageknoten
Points d'attache
des lignes de frein
Puntos de anudado
de las líneas de
freno
8
Back/Brake lines Bremsleinen lignes de frein líneas de freno
9
Main lines Hauptleinen
lihnes de traction à
gauche
líneas de mando
10
Main leader lines
Hauptleinen
Tampen prélignes princi-
pales Cabos de las cuer-
das principales
11
Back leader lines Bremsleinen-Tampen prelignes arrieres
Cabos de las cuer-
das de frenado
12
landing line/
Reverse launch landeleine /
Rückwärtsstart
ligne
d'atterrissage/
decollage à l‘envers
línea de aterrizaje
13
Controlbar lenkstange barre de commande Barra de control
14
Barend Barenden embout de barre extremo de la barra
15
Harness loop Harnesschlaufe Fixations Harnais Fijación arnes
16
Kite Killer Kite Killer Kite Killer Kite Killer
1
9 9
3 3
12
10 10
2
8
4
4
5
5
6
7 7
6
11 11
13
16
14
GROundSTaKe
14
15