HPI Racing RTR WR8 3.0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Instruction Manual

取扱説明書

Bauanleitung

Manuel de montage

Vol.1 117147

RTR WR8 3.0

De Fr

Содержание RTR WR8 3.0

Страница 1: ...Instruction Manual En Bauanleitung De Fr Manuel de montage Vol 1 117147 En Jp RTR WR8 3 0 De Fr...

Страница 2: ...hly dangerous to your health Be aware that some parts will be hot after operation Do not touch the exhaust or the engine until they have cooled Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden hab...

Страница 3: ...s mod les r duits t l command s Une attention particuli re est n cessaire lorsque vous utilisez un mod le ther PLTXH HX FL SHXYHQW DWWHLQGUH GHV YLWHVVHV GH NP K HW XWLOLVHQW GHV FDUEXUDQWV KDXWHPHQW...

Страница 4: ...nce 40 5 Exploded View 44 6 Parts List 46 7 Option Parts List 50 Abschnitt Inhalt Seite 1 bersicht 6 2 Die ersten Schritte 7 2 1 Einstellungen vor dem Start 7 2 2 Starten des Motors und das erste Mal...

Страница 5: ...DLU 26 4 3 Entretien des roues 27 4 4 Entretien de l embrayage 27 4 5 Entretien des amortisseurs 29 4 6 Entretien du diff rentiel 31 4 7 Entretien de la radio 33 4 8 R glage optionnel 38 4 9 Bougie 39...

Страница 6: ...de carburant We recommend that you use fuel containing 20 25 nitro Wir empfehlen dass Sie Modellauto Kraftstoff mit einem Nitromethan Gehalt von 20 25 verwenden Nous vous conseillons d utiliser du car...

Страница 7: ...die Anweisungen im Innern des Batteriefachs Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez le sens des piles repr sent l int rieur du casier 105381 HPI TF...

Страница 8: ...halter Commutateur de mode Attention Achtung Attention Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo Adjustment tool Einstell Schl ssel Outil de r glage When in France switch...

Страница 9: ...is Removing the Body Demontage der Karosserie Retrait de la carrosserie Receiver Battery Installation Einbau des Empf ngerakkus Installation des piles de la batterie du r cepteur OFF AUS ARR T Note Di...

Страница 10: ...XV ORLQWDLQH j ODTXHOOH YRXV HQYLVDJH GH IDLUH IRQFWLRQQHU YRWUH PRGqOH UpGXLW DLWHV IRQFWLRQQHU OHV FRPPDQGHV HW YpUL H TXH OH YpKLFXOH UpSRQG FRUUHFWHPHQW 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQ ner le v hicule s il...

Страница 11: ...d berpr fen Sie dass der Vergaser vollst ndig ffnet VpUL H TXH OH FDUEXUDWHXU HVW RXYHUW Forward Vorw rts En avant Brake Bremse Frein Push trigger to the full brake position Try push ing the car to ma...

Страница 12: ...gl en usine mais vous devez vous familiariser avec VRQ IRQFWLRQQHPHQW HW YpUL HU TX LO PDUFKH FRUUHFWHPHQW DYDQW XWLOLVDWLRQ R C R C R C R C Situations when the fail safe will operate Situationen in...

Страница 13: ...RU DSSO LQJ WKH brake refer to the page 35 and perform the fail safe setup procedure Wenn die rote LED leuchtet das Gas Servo den Vergaser aber nicht schlie t und bremst schauen Sie bitte auf Seite 3...

Страница 14: ...Modellauto Kraftstoff mit einem Nitromethan Gehalt von 20 25 verwenden Nous vous conseillons d utiliser du carburant qui contient 20 25 de nitrom thane 20 25 R C 20 25 Glow Fuel Modell Kraftstoff Car...

Страница 15: ...tarter bis der Kraftstoff den Vergaser erreicht Pour amor er le moteur bouchez l chappement avec votre doigt Tirez le lanceur plusieurs fois jusqu ce que le carburant arrive dans le carburateur et qu...

Страница 16: ...era pas Suivez l tape ci dessous pour retirer le carburant en exc s du cylindre Retirez la bougie et tirez le lanceur plusieurs fois pour retirer l exc dent de carburant Remettez la bougie Attach the...

Страница 17: ...voir de carburant 2 IWHU WKH UVW WDQN GULYH WKH FDU LQ D FLUFOH DW half throttle for two tanks of fuel Fahren Sie das Auto dann zwei weitere Tankf llungen bei Halbgas in einem Kreis Apr s le premier r...

Страница 18: ...Q QGHQ 6LH DXI 6HLWH FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH O KNHU H XQG GHU XIW OWHU LQ HLQHP JXWHQ XVWDQG VLQG ZHQQ 6LH GHQ 9HUJDVHU HLQVWHOOHQ Um die Werkseinstellung wieder herzustellen drehen Sie die Nadel bi...

Страница 19: ...fetter zu stellen und wiederholen Sie Turn the high speed needle clockwise in 1 8 turn increments to lean out the fuel mixture for increased top speed and throttle performance Drive the car to notice...

Страница 20: ...vous appauvrissez trop le r sultat est une moindre lubrification plus de chaleur et une dur e de vie du moteur plus courte Rich Fuel Mixture A slightly rich fuel mixture delivers a cooler running tem...

Страница 21: ...if not the engine could be damaged Neu e Motoren ben tigen eine Einlaufphase von 4 Tankf llungen Andernfalls kann der Motor besch digt werden Les moteurs neufs n cessitent une p riode de rodage avec 4...

Страница 22: ...m Lenkrad nat rlich in die umgekehrte Richtung lenken Wenn Sie also z B nach re chts lenken f hrt Ihr Auto immer in Fahrtrichtung nach rechts ben Sie das Kurvenfahren am besten folgenderma en Achten S...

Страница 23: ...ez Page 10 2 2 Do you have a clutch problem Besteht ein Problem mit der Kupplung Avez vous un probl me d embrayage Check clutch for damage berpr fen Sie die Kupplung auf Sch den 9pUL H TXH O HPEUD DJH...

Страница 24: ...tien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances R C R C R C R C R C Every 1 Tank Nach 1 Tankf llung Tous les r servoirs 1 Every 5 Tanks Nach 5 Tankf l...

Страница 25: ...H TXH FHV YLV VRQW HQ ERQ pWDW Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen 9pUL H TX LO Q DLW SDV GH SLqFHV HQGRPPDJpHV Entretien du ch ssis Chassis Maintenance Wartung des Chassis Z1...

Страница 26: ...DJ ZLWK VHYHUDO GURSV RI DLU OWHU RLO 8VLQJ RXU QJHUV ZRUN WKH RLO LQWR WKH HOHPHQW PDNLQJ VXUH LW LV HYHQO GLVWULEXWHG IWHU SURSHUO FOHDQLQJ WKH OWHU HOHPHQW PDNH VXUH LW LV reinstalled correctly Mak...

Страница 27: ...kleber Colle rapide Glue both sides Kleben Sie beide Seiten ROOH OHV GHX F WpV Entretien des roues Wheel Maintenance Wartung der Reifen Entretien de l embrayage Clutch Maintenance Wartung der Kupplung...

Страница 28: ...UW 100550 Screwdriver Schraubenzieher Tournevis Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engr nement correct de la couronne Set gear mesh by adjusting engine mount position To get a perfect gear me...

Страница 29: ...ers Spitzzange Pinces becs longs Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix 101212 101212 107888 101212 101212 101212 Inspect shock for oil leaking and for bent shock shaft Repair or replace if nece...

Страница 30: ...TX LO Q D SDV GH IXLWH G KXLOH Stock shock oil is equiv alent to 50wt silicone oil Das D mpfer l entspricht 50wt Silikon l L huile d amortisseurs est quivalente l huile silicone 50wt 50 500 Installati...

Страница 31: ...WH G KXLOH RX G XVXUH GHV pignons R parez ou remplacez si n cessaire 1 Z164 Grease Fett Graisse This step same for front and rear Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren M me...

Страница 32: ...or replace them according to the instruction below Wenn Teile besch digt sind reparieren oder ersetzen Sie sie wie auf den Zeichnungen erkl rt Si des pi ces sont endommag es r parez les ou remplacez...

Страница 33: ...Optionen verwendet werden Cet interrupteur est utilis pour les pi ces optionnelles Attention Achtung Attention Do not mix batteries of different ages or types Verwenden Sie immer Batterien gleichen Al...

Страница 34: ...Fail Safe Einheit eingreift Situations dans lesquelles la s curit se d clenchera When transmitter radio signal is cut off Wenn das Signal vom Sender nicht richtig ankommt Lorsque le signal radio de l...

Страница 35: ...ns ON AN MARCHE France mode Normal mode Fail Safe Setup Fail Safe Einstellvorgang R glage de s curit Adjustment tool Einstell Schl ssel Outil de r glage Refer to page 36 for fail safe setup QIRUPDWLRQ...

Страница 36: ...QHXWUDO SRVLWLRQ DQG SUHVV WKH VHWXS EXWWRQ 7KH ZLOO DVK TXLFNO 2QFH WKH UHFHLYHU UHPDLQV OLW WKHQ UHOHDVH WKH setup button on the receiver Lassen Sie den Gashebel in der Neutralposition und dr cken...

Страница 37: ...direc tion et d acc l ration puis mettez le double d bit sa valeur maximale Push the trigger to maximum brake and adjust your end point until the brakes are fully applied Dr cken Sie den Hebel zur Vo...

Страница 38: ...gt Drehen Sie sie nicht zu weit Falls Sie sich mit den Einstellungen nicht mehr sicher sind stellen Sie den Vergaser auf die Werkseinstellungen und dann neu ein Le moteur offrira les meilleures perfor...

Страница 39: ...OH FRUSV GX FDUEXUDWHXU 3RXU HVVD HU YRWUH PLVH au point laissez le moteur au ralenti pendant 30 secondes puis acc l rez jusqu aux 3 4 du maximum S il y a beaucoup de fum e blanche et que la voiture a...

Страница 40: ...nduite de carburant Carburetor Vergaser Carburateur Glow Plug Gl hkerze Bougie Pull Starter Seilzugstarter Lanceur Crankcase Kurbelwellen Geh use Carter Rebuilding The Engine berholen des Motors Recon...

Страница 41: ...haben untersuchen Sie die einzelnen Komponenten um zu sehen welche Teile getauscht werden m ssen Kratzer auf der Kurbelwelle dem Kolben oder der Buchse sind Zeichen daf r dass Schmutz in den Motor gel...

Страница 42: ...E CARBURETOR SET G3 0 HO KUNSTSTOFF SCHIEBEVERGASER SET G3 0 HO ENS CARBURATEUR TIROIR COMPOSITE G3 0 HO G3 0 HO 1504 1 GLOW PLUG COLD R5 GLUEHKERZE KALT R5 BOUGIE FROIDE R5 R5 1473 1 FUEL LINE FITTIN...

Страница 43: ...Name Nom Date Datum Date Track Strecke Piste Track Condition Streckenzustand Conditions de piste Event Veranstaltung v nement Shocks D mpfer Amortisseurs Ride Height Bodenfreiheit Garde au sol Camber...

Страница 44: ...3 A020 107877 66656 66692 6819 66692 Shock Shock Shock Z242 Front 101212 Rear 101212 107903 Z263 B021 A133 A133 B021 86896 B021 B022 101305 101226 101226 101226 101209 101209 100559 101227 101227 1012...

Страница 45: ...83 107878 101297 101300 107895 107880 101234 101159 101159 116504 104064 101159 101159 Z084 Z352 Z354 Z562 Z562 Z082 100559 Z084 Z150 Z413 Z412 Z412 Z413 Z800 107893 101052 66691 66691 66691 101217 10...

Страница 46: ...R 2mm ORANGE 107878 REAR SWAY BAR 2mm ORANGE 107879 MAIN CHASSIS GUNMETAL 3mm 107880 DRIVE SHAFT 105mm 107881 WR8 RALLY OFF ROAD WHEEL 48X33mm WHITE 2PCS 107882 STONE GUARD SET 107883 SWAY BAR HOLDER...

Страница 47: ...2ST WR8 107876 RADMITNEHMER 12mm 4ST WR8 107877 STABILISATOR VORNE 2mm ORANGE WR8 107878 STABILISATOR HINTEN 2mm ORANGE WR8 107879 CHASSIS GUNMETAL 3mm WR8 107880 ANTRIEBSWELLE 105mm WR8 107881 WR8 RA...

Страница 48: ...ICE ARRIERE 2MM ORANGE 107879 CHASSIS PRINCIPAL BRONZE 3MM 107880 AXE DE TRANSMISSION 105MM 107881 JANTE WR8 RALLYE HORS PISTE 48X33MM BLANCHE 2P 107882 ENSEMBLE ANTIGRAVILLONNAGE 107883 ENSEMBLE SUPP...

Страница 49: ...48x33mm 2pcs 107882 107883 107884 2 107885 M3x21mm 2pcs 107886 3x24 5mm 4pcs 107887 107888 2pcs 107889 M2 5x8mm 10pcs 107890 M2 5x10mm 10pcs 107891 M2 5x14mm 10pcs 107892 15T 107893 10pcs 107894 M3x2...

Страница 50: ...m 61092 Purple 61093 Blue 61094 Black Wheel Nut M4 Serrated Radmutter M4 Ecrou de roue M4 cannele M4 108076 WR8 Tarmac Tire D Comp 2 2 57x80mm WR8 Tarmac Reifen D Mischung 2 2In 57x35mm Pneu WR8 tarma...

Страница 51: ...6889 SLOTTED 4 0x130mm 66890 SOCKET 7 0x80mm 66891 SOCKET 5 5x80mm HB FACTORY TOOL HB FACTORY WERKZEUG HB FACTORY OUTIL HB 66892 BALL ALLEN WRENCH 2 5x100mm 66893 BALL ALLEN WRENCH 2 0x100mm 66894 ALL...

Страница 52: ...www hpiracing com HPI RACING LTD 19 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 0BB UK 44 1283 226570 Serial Number Seriennummer Num ro de s rie...

Результаты поиска

Содержание RTR WR8 3.0

Отзывы:

Похожие инструкции для RTR WR8 3.0

Бренды по названию

Популярные бренды

HPI Racing RTR WR8 3.0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RTR WR8 3.0

Отзывы:

Похожие инструкции для RTR WR8 3.0

Бренды по названию

Популярные бренды