13
6
a
a
c
c
b
b
Nadel für hohen Drehzahlbereich
Pointeau de haut régime
Standgasschraube
Vis de ralenti
Nadel für niedrigen Drehzahlbereich
Pointeau de bas régime
Ungefähr 1mm (0.04")
Environ 1mm (0.04")
Bündig
En affleurement
Bündig
Affleurement
Einstellung für Einlaufphase
Réglage de rodage
Bündig
Affleurement
Bündig
Affleurement
Bitte schauen Sie bei den Einstellung
nach dem Einlaufen auf Seite 11 für Tipps.
Veuillez vous reporter à la section
Réglage après le rodage à la page 11
pour les astuces de réglage
Nach der Einlaufphase
Réglage après le rodage
Bitte schauen Sie bei den weiteren
Einstellungen auf Seite 12 für Tipps.
Veuillez vous reporter à la section
réglages optionnels à la page 12
pour les astuces de réglage
Ersatzteileliste Liste de pièces détachées
7
Explosionszeichnung
Vue éclatée
Wenn die Nadel zu weit gedreht
wird, wird sie beschädigt.
Si le pointeau était trop serré il
pourrait être endommagé.
Achtung
Attention
Alle Nadeln des Vergasers sind so gebaut, dass die Werkseinstellung genau bündig mit dem Vergasergehäuse ist. Dies macht es einfach den Vergaser wieder auf die Grundeinstellung zu bekommen.
Le pointeau de haut régime, la vis de ralenti, et le pointeau de bas régime ont conçus pour être mis en affleurement avec le corps du carburateur. De ce fait il est facile de remettre le carburateur aux réglages d'usine si nécessaire.
Werkseinstellungen des Vergasers (Einlaufphase) Réglage usine du carburateur (réglage de rodage)
Nummer
Numéro
Anzahl
Qté.
Beschreibung
Description
Nummer
Numéro
Anzahl
Qté.
Beschreibung
Description
Nummer
Numéro
Anzahl
Qté.
Beschreibung
Description
1495
1
Nitro Star F4.6 Motor mit Seilzugstarter
Moteur Nitro Star F4.6 avec lanceur
1414
2
Kolbenbolzen Clips (21 BB)
Clip pour axe de piston (21BB)
1409
4
Inbusschraube M3.5x16mm
Vis tete cylindrique M3.5x16mm
1420
1
Messinghuelse
Cone laiton
1447
1
Brennraumeinsatz (F4.6)
Embase (F4.6)
1425
1
O-Ring Dichtung Fuer Hintere Abdeckung
Joint torique pour plaque de fermeture (21BB)
1426
1
Abdeckplatte (F4.1)
Plaque de fermeture (F4.1)
1450
1
O-ring Komplettset
Protection Anti-poussiere Et Jeu Complet De Joints Toriques
1427
8
Schrauben Fuer Hintere Abdeckung
Vis M2.6x6mm Pour plaque de fermeture
1428
1
Seilzugstarter Ohne Freilauflager
Ensemble Lanceur (Sans Roulement Roue Libre)
1430
1
Freilauflager Fuer Seilzugstarter
Roulement roue libre pour lanceur
1432
1
Welle Fuer Seilzugstarter (21 BB)
Axe de demarrage (21BB)
1433
1
Startpin Und Druckfeder (21 BB)
Goupille de demarrage/Ressort de pression (21BB)
1434
1
Vergaser Klemmstift (21 BB)
Goupille de blocage pour carburateur (21BB)
1442
1
Kolbenbolzen Mit Clips
Jeu axe de piston/Clips
1460
4
Zylinderkopfdichtung (0.2mm/4st/F4.6)
Joint pour culasse (0.2mm/4p./F4.6)
1463
1
Schiebevergaser (Komplett/kunststoff/F4.6/D-cut)
Carburateur a tiroir complet (Composite/F4.6/Coupe D)
1477
1
Vergaser Kugelkopf
Uniball
1485
1
Standgasschraube (F4.6/d-cut)
Soupape pointeau de ralenti (F4.6/Coupe D)
1488
1
Zylinder/kolben Set (F4.6)
Jeu cylindre/Piston (F4.6)
1489
1
Zylinder/kolben/pleuel Set (F4.6)
Jeu piston/Cylindre/Bielle (F4.6)
1490
1
Aluminium Kuehlkopf (Lila/F4.6)
Tete de refroidissement aluminium (Violet/F4.6)
1491
1
Kurbelwellengehaeuse (Schwarz/F4.6)
Carter (Noir/F4.6)
1468
2
Unterlagscheiben Fuer Einlasstutzen
Jeu de rondelles pour alimentation en carburant
1469
2
O-ring Fuer Vergasergehaeuse
Joint torique pour corps de carburateur
1470
1
Hauptduesennadel Halter
Support de soupape pour pointeau principal
1471
1
Hauptduesennadel
Pointeau principal
1472
1
Hauptduesennadelsatz
Jeu pointeau principal/alimentation en carburant
1473
1
Einlasstutzen Mit Unterlagscheiben
Jeu adaptateur alimentation en carburant/rondelles
1476
1
Staubschutz
Protection anti-poussières
1481
1
Gehaeuse Schiebevergaser
Corps de carburateur a tiroir (composite)
1492
1
Pleuel (F4.6)
Bielle (F4.6)
1493
1
Kurbelwelle (SG-typ/F4.6)
Vilebrequin (Type SG/F4.6)
1483
1
Schiebevergaser Einsatz
Tiroir
1484
1
Leerlaufdrehzahlschraube
Vis de ralenti
1504
1
Gluehkerze Kalt R5
Bougie froide R5
87117
1
Hintere Abdeckung / Nitro Star Bb
Unité de plaque arrière pour Nitro Star série BB et Force 21/25
Z421
12
Inbusschraube M2.6x8 Schwarz
Vis tête cylindrique M2.6x8mm
Z423
12
Inbusschraube M2.6x12 schwarz
Vis tête cylindrique M2.6x12mm
Z700
87118
87119
6
1
1
Madenschraube M3x3mm
Vis sans tête M3x4mm
Getriebesatz Hintere Abdeckung
Jeu de pignons pour unité de plaque arrière
Gehaeuse Hintere Abdeckungseinheit
Boîtier pour unité de plaque arrière
1471
1472
1463
1463
1447
1460
1488
1442
1489
1491
1434
1433
1432
1425
1426
1427
1430
87119
87119
Z421
1427
1428
Z423
87118
87117
87118
1409
1504
1490
1493
1414
1492
1420
1414
1470
1468
1484
1481
1483
1469
1485
1476
1477
Z700
1473
