HP Color laserjet 2550, Инструкция по установке

Страница: 8 / 12

Eng
lish
F
rançais
De
u
ts
c
h
It
aliano
Español
7
17 18 19
Hold the faceplate cover as shown in the
illustration, and align the cover with the rails on
the inside of the printer. Grasp both sides of the center tab and insert
the cover into the printer until the cover clicks
into place. Close tray 1. Replace the separation pad in tray 2 or in
optional tray 3. Remove the tray from the
printer and place it on a flat surface. Remove
any print media from the tray.
Tenez le couvercle du cache comme l'indique
l'illustration, puis alignez-le avec les glissières
situées à l'intérieur de l'imprimante. Attrapez les deux côtés du tampon central et
introduisez le couvercle dans l'imprimante
jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Fermez le bac 1. Remplacez le tampon de séparation du bac
2 ou du bac 3 en option. Retirez le bac de
l'imprimante et placez sur une surface plane.
Videz le bac de tout support d'impression.
Tenere il coperchio a mascherina come
mostrato in figura e allinearlo con le
scanalature all'interno della stampante. Afferrare entrambi i lati della linguetta centrale e
inserire il coperchio nella stampante fino a
fissarlo in sede con uno scatto. Chiudere il
vassoio 1. Sostituire il piano di separazione nel
vassoio 2 o nel vassoio 3 opzionale.
Rimuovere il vassoio dalla stampante e
collocarlo su una superficie piana. Rimuovere
eventuali supporti di stampa dal vassoio.
Sujete la cubierta de la parte delantera como
se muestra en la ilustración y alinéela con los
rieles del interior de la impresora. Tome la lengüeta central por ambos lados e
introduzca la cubierta en la impresora de forma
que encaje en su sitio con un clic. Cierre la
bandeja 1. Coloque de nuevo la placa de separación en
la bandeja 2 o en la bandeja 3 opcional.
Retire la bandeja de la impresora y colóquela
sobre una superficie plana. Retire todos los
sustratos de impresión de la bandeja.
Halten Sie die Abdeckungsscheibe wie in der
Abbildung gezeigt, und richten Sie sie an den
Schienen im Gehäuseinneren des Druckers
aus. Fassen Sie die mittlere Lasche an beiden
Seiten an, und setzen Sie die Abdeckung in
den Drucker ein, bis sie einrastet. Schließen
Sie Fach 1. Austauschen des Trennstegs in Fach 2 oder
im optionalen Fach 3. Nehmen Sie das Fach
aus dem Drucker, und stellen Sie es auf eine
ebene Oberfläche. Nehmen Sie alle
Druckmedien aus dem Fach.