background image

12

EN

Hereby, HP declares that the equipment: BOISB-1902-00 is in compliance with Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of 

Conformity is available at the following internet address: www.hp.eu/certificates (search with BOISB-1902-00).

DE

Hiermit erklärt HP, dass die Ausstattung: BOISB-1902-00 die in der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie  2011/65/E genannten Voraussetzungen erfüllt. 
Der vollständige Text der Konformitätserklärung der EU steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: www.hp.eu/certificates (nach BOISB-1902-00 suchen).

FR

Par la présente, HP déclare que l’équipement : BOISB-1902-00 est conforme avec les directives européennes suivantes : 2014/35/UE Basse tension, 2014/30/UE CEM et 2011/65/UE RoHS. L’intégralité de la déclaration 

UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante : www.hp.eu/certificates (faire une recherche sur BOISB-1902-00).

IT

Con il presente documento, HP dichiara che l’apparecchiatura: BOISB-1902-00 è conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. Il testo integrale della 

Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hp.eu/certificates (ricerca con BOISB-1902-00).

ES

Por la presente, HP declara que el equipo: BOISB-1902-00 cumple con la Directiva de baja tensión 2014/35/UE, la Directiva CEM 2014/30/UE y la Directiva RUSP 2011/65/UE. El texto completo de la Declaración de 
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.hp.eu/certificates (buscar por BOISB-1902-00).

PL

Niniejszym HP oświadcza, że sprzęt: BOISB-1902-00 jest zgodny z wymaganiami określonymi w dyrektywie niskonapięciowej (LVD) 2014/35/UE, dyrektywie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE oraz 
dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Pełny tekst deklaracja zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem 
internetowym: www.hp.eu/certificates (do wyszukiwania należy użyć identyfikatora BOISB-1902-00).

RO

Prin prezenta, HP declară că echipamentul: BOISB-1902-00 este în conformitate cu Directiva privind joasa tensiune 2014/35/UE, Directiva CEM 2014/30/UE, Directiva RoHS 2011/65/UE. Textul integral al Declaraţiei de 
conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.hp.eu/certificates (căutaţi cu BOISB-1902-00).

NL

HP verklaart hierbij het volgende over de apparatuur: BOISB-1902-00 is in overeenstemming met de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst 
van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: www.hp.eu/certificates (zoek op BOISB-1902-00).

HU

A HP kijelenti, hogy a berendezés: A BOISB-1902-00 megfelel a 2014/35/EU kisfeszültségről szóló irányelvnek, a 2014/30/EU elektromágneses kompatibilitásról (EMC) szóló irányelvnek és a 2011/65/EU RoHS 
irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.hp.eu/certificates (keresési kifejezés: BOISB-1902-00).

PT

Por meio deste, a HP declara que o equipamento: BOISB-1902-00 está em conformidade com a Diretiva de baixa tensão 2014/35/EU, a Diretiva EMC 2014/30/EU e com a Diretiva RoHS 2011/65/EU. O texto completo da 
Declaração de Conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet: www.hp.eu/certificates (pesquise por BOISB-1902-00).

EL

Με το παρόν, η HP δηλώνει ότι ο εξοπλισμός: BOISB-1902-00 είναι συμβατός με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2014/35/ΕΕ, την Οδηγία EMC 2014/30/ΕΕ, την Οδηγία RoHS 2011/65/Ε. Το πλήρες κείμενο για τη Δήλωση 
Συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην εξής σελίδα στο Internet: www.hp.eu/certificates (πραγματοποιήστε αναζήτηση με τον όρο BOISB-1902-00).

SV

Härmed intygar HP att utrustningen: BOISB-1902-00 uppfyller lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU. Fullständig innehåll i EU efterlevnadsintyg finns på följande 
internetadress: www.hp.eu/certificates (sök efter BOISB-1902-00).

CS

Společnost HP tímto prohlašuje, že zařízení: BOISB-1902-00 je v souladu se směrnicí o nízkém napětí 2014/35/EU, se směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU, se směrnicí RoHS 2011/65/EU. Úplný text 
prohlášení EU o shodě je uveden na následující internetové adrese: www.hp.eu/certificates (vyhledejte BOISB-1902-00).

BG

С настоящото HP декларира, че оборудването BOISB-1902-00 отговаря на изискванията на Директивата за ниско напрежение 2014/35/ЕС, Директивата за електромагнитна съвместимост 2014/30/ЕС и на 
Директивата за ограничаване на опасните вещества (RoHS) 2011/65/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие с изискванията на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.hp.eu/certificates 
(търсете с BOISB-1902-00).

SK

Spoločnosť HP týmto vyhlasuje, že zariadenie: BOISB-1902-00 je v súlade so smernicou o nízkom napätí 2014/35/EÚ, so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ, so smernicou o obmedzení používania 
určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásení o EÚ zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hp.eu/certificates (hľadajte výraz BOISB-1902-00).

DA

HP erklærer hermed, at udstyret: BOISB-1902-00 overholder Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU. Hele teksten i EU-overensstemmelseserklæringen er 
tilgængelig på følgende internetadresse: www.hp.eu/certificates (søg efter BOISB-1902-00).

FI

HP ilmoittaa, että laite: BOISB-1902-00 noudattaa EU:n pienjännitedirektiiviä (2014/35/EU), EMC-direktiiviä (2014/30/EU) ja RoHS-direktiiviä (2011/65/EU). EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla 
kokonaisuudessaan seuraavilla verkkosivuilla: www.hp.eu/certificates (etsi nimellä BOISB-1902-00).

LT

HP pareiškia, kad įranga BOISB-1902-00 atitinka Žemosios įtampos įrenginių direktyvą 2014/35/ES, EMS direktyvą 2014/30/ES ir RoHS direktyvą 2011/65/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas adresu 

 

www.hp.eu/certificates (ieškodami įveskite „BOISB-1902-00“)

NO

HP erklærer herved at utstyret: BOISB-1902-00 er i samsvar med Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Hele teksten i EUs samsvarserklæring finnes på 
følgende nettadresse: www.hp.eu/certificates (søk med BOISB-1902-00).

SL

Družba HP izjavlja, da oprema BOISB-1902-00 izpolnjuje zahteve Direktive o nizki napetosti 2014/35/EU, Direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU in Direktive o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi 
v električni in elektronski opremi 2011/65/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem spletnem naslovu: www.hp.eu/certificates (iskanje z BOISB-1902-00).

ET

Käesolevaga kinnitab HP, et seade: BOISB-1902-00 on kooskõlas madalpinge direktiiviga 2014/35/EL, elektromagnetilise ühilduvuse direktiiviga 2014/30/EL ja RoHS-direktiiviga 2011/65/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni 
täielik tekst on saadaval järgmisel veebiaadressil: www.hp.eu/certificates (kasutage otsingus koodi BOISB-1902-00).

HR

HP ovime izjavljuje da je oprema: BOISB-1902-00 sukladna s Direktivom o niskonaponskoj električnoj opremi 2014/35/EU, Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU i Direktivom o ograničenju uporabe 
određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi 2011/65/EU. Puni tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.hp.eu/certificates (pretražujte za BOISB-1902-00).

LV

Ar šo HP paziņo, ka aprīkojums: BOISB-1902-00 atbilst Zemsprieguma direktīvai 2014/35/ES, EMS direktīvai 2014/30/ES, RoHS direktīvai 2011/65/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta 
adresē: www.hp.eu/certificates (meklēšana ar BOISB-1902-00).

IS

HP lýsir því hér með yfir að búnaðurinn: BOISB-1902-00 er í samræmi við tilskipun 2014/35/ESB um lágspennu, tilskipun 2014/30/ESB um rafsegulsviðssamhæfi og tilskipun 2011/65/ESB um takmarkanir hættulegra 
efna (RoHS). ESB-samræmisyfirlýsinguna má finna í heild sinni á eftirfarandi vefslóð: www.hp.eu/certificates (leitið að BOISB-1902-00).

MT

Bil-preżenti, HP tiddikjara li t-tagħmir: BOISB-1902-00 huwa konformi mad-Direttiva 2014/35/UE dwar il-Vultaġġ Baxx, id-Direttiva 2014/30/UE dwar l-EMC, u d-Direttiva 2011/65/UE dwar l-RoHS. It-test sħiħ 

 

tad-Dikjarazzjoni tal-UE dwar il-Konformità huwa disponibbli fuq l-indirizz elettroniku li ġej: www.hp.eu/certificates (fittex b’BOISB-1902-00).

HP bu belgede, BOISB-1902-00 ekipmanının 2014/35/EU sayılı Düşük Gerilim Direktifine, 2014/30/EU sayılı EMC Direktifine, 2011/65/EU sayılı RoHS Direktifine uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam 
metni şu internet adresinde bulunabilir: www.hp.eu/certificates (BOISB-1902-00 ile aratın).

TR

Содержание 5851-8004

Страница 1: ... NL Installatiehandleiding ET Paigaldusjuhend FI Asennusopas EL Οδηγός εγκατάστασης HU Telepítési útmutató KK Орнату нұсқаулығы KO 설치 설명서 LV Uzstādīšanas rokasgrāmata LT Montavimo ir prijungimo vadovas NO Installasjonsveiledning PL Instrukcja instalacji PT Guia de instalação RO Ghid de instalare RU Руководство по установке SK Inštalačná príručka SL Priročnik za namestitev SV Installationsguide ZHT...

Страница 2: ...2 A B 1 3 5 2 4 6 A A A A A A A B ...

Страница 3: ...3 1 3 5 2 4 B B B B B 6 B ...

Страница 4: ...ruckers 1 Stellen Sie sicher dass das LAN Zubehör für den Jetdirect nicht mit dem Drucker verbunden ist 2 Gehen Sie auf www hp com go FutureSmart und wählen Sie Jetzt aktualisieren 3 Suchen Sie Ihren Drucker und wählen Sie den Link Firmware herunterladen 4 Befolgen Sie die Anweisungen zur Aktualisierung der Firmware des Druckers 5 Befolgen Sie folgende Anweisungen für die Installation des LAN Zube...

Страница 5: ... Свържете другия край на Ethernet кабела към мрежата 3 Свържете края на кабела със съединител USB Type A плосък към съответния USB порт на задната част на принтера Стъпки B1 B2 За да прикрепите аксесоара за локална мрежа към принтера отделете един комплект от предоставените ленти за закрепване и отстранете лепилната подложка от всяка част Прикрепете едната лента към аксесоара за локална мрежа а др...

Страница 6: ... Werk de firmware van de printer bij om printercompatibiliteit te garanderen en te voldoen aan wet en regelgeving 1 Controleer of het Jetdirect LAN accessoire is losgekoppeld van de printer 2 Ga naar www hp com go FutureSmart en selecteer Upgrade now Nu upgraden 3 Zoek uw printer en selecteer de koppeling naar de firmwaredownload 4 Volg de instructies voor het upgraden van de firmware van de print...

Страница 7: ...ων επισκεφτείτε τη σελίδα www hp com support jdlanaccessory MEGJEGYZÉS A nyomtató kompatibilitásának valamint az előírásoknak való megfelelésének biztosítása érdekében frissítse a nyomtató firmware jét 1 Húzza ki a nyomtatóból a Jetdirect LAN tartozékot 2 Látogasson el a következő címre www hp com go FutureSmart és válassza az Upgrade now Frissítés most elemet 3 Keresse ki a nyomtató típusát és ka...

Страница 8: ...naujinimo nurodymais 5 Vadovaukitės toliau pateiktais Jetdirect LAN Accessory montavimo ir prijungimo nurodymais A ir B veiksmai Pagalvokite kur tvirtinsite priedą HP Jetdirect LAN Accessory ant sienos netoli spausdintuvo tiesiai prie spausdintuvo IŠJUNKITE spausdintuvą A1 A2 veiksmai Norėdami pritvirtinti LAN priedą prie sienos atsiplėškite dalį pateikiamų tvirtinimo juostelių ir nuo kiekvienos d...

Страница 9: ...atea cu reglementările vă rugăm să actualizaţi firmware ul imprimantei 1 Asiguraţi vă că Jetdirect LAN Accessory este deconectat de la imprimantă 2 Accesaţi www hp com go FutureSmart şi selectaţi Upgrade now Faceţi upgrade acum 3 Găsiţi imprimanta dvs şi selectaţi legătura Firmware Download Descărcare firmware 4 Urmaţi instrucţiunile pentru actualizarea firmware ului imprimantei 5 Urmaţi instrucţi...

Страница 10: ...etni kabel ni priložen v ethernetna vrata na zadnjem delu pripomočka LAN 2 Povežite drug konec ethernetnega kabla s svojim omrežjem 3 Vstavite konec kabla USB Type A plosk v ustrezna vrata pripomočka USB na zadnjem delu tiskalnika Korak B1 B2 Za pritrditev pripomočka LAN na tiskalnik ločite en komplet priloženih trakov za pritrjevanje in odstranite lepljivo plast z vsakega dela En trak pritrdite n...

Страница 11: ...іть вбудоване програмне забезпечення принтера 1 Упевніться що додатковий пристрій LAN Jetdirect від єднано від принтера 2 Перейдіть за адресою www hp com go FutureSmart і виберіть пункт Upgrade now Оновити зараз 3 Знайдіть свій принтер і виберіть посилання Firmware Download Завантажити вбудоване програмне забезпечення 4 Дотримуйтеся вказівок щодо оновлення вбудованого програмного забезпечення прин...

Страница 12: ...netické kompatibilitě 2014 30 EU se směrnicí RoHS 2011 65 EU Úplný text prohlášení EU o shodě je uveden na následující internetové adrese www hp eu certificates vyhledejte BOISB 1902 00 BG С настоящото HP декларира че оборудването BOISB 1902 00 отговаря на изискванията на Директивата за ниско напрежение 2014 35 ЕС Директивата за електромагнитна съвместимост 2014 30 ЕС и на Директивата за ограничав...

Страница 13: ...tnummer 8FP31A CS Regulační identifikační číslo modelu Pro účely identifikace má tento produkt přiděleno regulační číslo modelu RMN Regulační číslo modelu pro váš produkt je BOISB 1902 00 Regulační číslo modelu RMN by nemělo být zaměňováno s marketingovým názvem příslušenství HP Jetdirect LAN ani číslem produktu HP 8FP31A BG Нормативен идентификационен номер на модела За целите на нормативната иде...

Страница 14: ... Russia Kazakistan Bielorussia e Ucraina Nur Russland Kasachstan Weißrussland und Ukraine Solo Rusia Kazajistán Bielorrusia y Ucrania Somente Rússia Cazaquistão Bielorrússia e Ucrânia Только для России Казахстана Белоруссии и Украины Тек Ресей Қазақстан Беларусь және Украина үшін Лише для Росії Казахстану Білорусі й України 14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ... interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required...

Отзывы: