Turn on your computer. On some computers, you must press certain keys (such as Fn+F4) to activate
the computer’s VGA port. Please see the enclosed card.
Tænd computeren. På visse computere skal du trykke på bestemte taster, f.eks. Fn+F4, for at aktivere
computerens VGA-port. Se det medfølgende kort.
Den Computer einschalten. Auf einigen Computern muss zur Aktivierung des VGA-Anschlusses bestim-
mte Tasten (Fn+F4) gedrückt werden. Bitte auf der beiliegenden Karte nachlesen.
Encienda su ordenador. En algunos ordenadores debe presionar ciertas teclas (como Fn+F4) para acti-
var el puerto VGA. Vea la tarjeta adjunta.
Allumez votre ordinateur. Il est parfois nécessaire d'appuyer sur certaines touches (telles que Fn+F4)
pour activer le port VGA. Veuillez vous référer à la carte incluse.
Accendere il computer. Su alcuni computer, occorre premere tasti specifici (quali Fn+F4) per attivare la
porta VGA del computer. Consultare la scheda in dotazione.
Włcz komputer. Niektóre komputery wymagaj nacini!cia pewnych klawiszy (np. Fn+F4) w celu uakty-
wnienia portu VGA. Zobacz załczon kart!.
Ligue o computador. Em alguns computadores, é necessário pressionar algumas teclas (como Fn+F4)
para ativar a porta do VGA do computador. Consulte a placa que acompanha o produto.
Bilgisayarınızı açın. Bazı bilgisayarlarda VGA bağlantı noktasını açmak için bazı tuşlara (örneğin, Fn+F4) gibi
basmanız gerekebilir. Lütfen ilişikteki karta bakın.
Включите компьютер. В некоторых компьютерах для активизации порта VGA необходимо
нажать определенные клавиши (например, Fn+F4). См. прилагаемую карту
.
䇋ᠧᓔᙼⱘ䅵ㅫᴎDŽᇍᶤѯ䅵ㅫᴎˈᙼᖙ乏ᣝϟ⡍ᅮⱘ䬂 ˄↨བ )Q)˅ᴹ▔⌏䅵ㅫᴎⱘ 9*$ ッষDŽ
䇋খ㾕䰘ᏺⱘव⠛DŽ
ؚၲሽᆰΖਬࠄሽᆰᏁਊԫࠄ!) ࠏڕ Go,G5*!ࠐඔشሽᆰऱ WHB ຑ൷കΖᓮᔹփॵऱΖ
ࠦࡦࡇࡘ࠲ߩ㔚Ḯࠍࠇ߹ߔޕࠦࡦࡇࡘ࠲ߦࠃߞߡߪޔ8)#ࡐ࠻ࠍ↪ߔࠆߚߦ(P(
ߥߤߩ․ቯߩࠠࠍߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ႐ว߇ࠅ߹ߔޕหኽߩࠞ࠼ࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ
䀨䘜䉤⪰G䁡⏼␘ UG㢰⺴G䀨䘜䉤㜄㉐⏈G䏭㥉G䇘 O 㜼 aGmRm[P ⪰G⍀⤠㉐G}nhG䔠䏬⪰G䞐㉥䞈䚨㚰G䚝⏼␘ UG
┍⸽═G㾨☐⪰G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U
4
helios_qsg.fm Page 5 Thursday, April 3, 2003 10:33 AM
