connect a laptop or VCR
tilslut en bærbar computer eller
videobåndoptager
Laptop oder VCR anschließen
conecte a una laptop o VCR
connectez un ordinateur portable
ou un magnétoscope
collegare un computer portatile
o videoregistratore
podłczenie komputera lub VCR
conecte um laptop ou VCR
dizüstü veya VCR’a baðlayýn
подсоедините ноутбук или ВМ
䖲ᦤ⬉㛥ᔩڣᴎ
䖲ᦤ⬉㛥ᔩڣᴎ
䖲ᦤ⬉㛥ᔩڣᴎ
䖲ᦤ⬉㛥ᔩڣᴎ
൷ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ
൷ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ
൷ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ
൷ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ
ࡁ࠻ࡉ࠶ࠢ2%
߹ߚߪࡆ࠺ࠝ࠺࠶ࠠ߳ߩធ⛯
⣝䋥G❄⏈G}jyG㜤ᷤ
⣝䋥G❄⏈G}jyG㜤ᷤ
⣝䋥G❄⏈G}jyG㜤ᷤ
⣝䋥G❄⏈G}jyG㜤ᷤ
2
in
L
R
helios_qsg.fm Page 3 Thursday, April 3, 2003 10:33 AM
