Safety Precautions
• Prevent eye injury. Do not look into the projector's lens when the lamp is on. Do not point any laser light
at anyone's eyes.
• Prevent electrical shock. Do not expose the projector to rain or moisture. Do not open the projector
except as instructed by the manual.
• Allow the projector to cool before removing any cover and touching internal components, as instructed
by the manual.
• This digital projector lamp contains a small amount of mercury. If the lamp breaks, adequately ventilate
the area where the breakage occurred. See the manual for disposal suggestions.
• Keep paper and other combustible material away from the projector lens to prevent the possibility of
fire.
• Use only an approved power cord rated for the voltage and current marked on the product label. Do
not overload any outlet or extension cord.
Sikkerhedsforholdsregler
• Undgå øjenskader. Kig ikke ind i projektorens objektiv, når pæren er tændt. Ret aldrig en laser direkte
mod andres øjne.
• Undgå elektrisk stød. Undlad at udsætte projektoren for regn eller fugt. Åbn kun projektoren i overens-
stemmelse med instruktionen i vejledningen.
• Lad projektoren køle af, inden der fjernes dæksler, eller de interne komponenter berøres i overensstem-
melse med instruktionen i vejledningen.
• Projektorens pære indeholder en mindre mængde kviksølv. Hvis pæren går i stykker, skal der luftes
effektivt ud det sted, hvor uheldet skete. Se vejledningen vedrørende bortskaffelse.
• Hold papir og andre brændbare materialer på afstand af projektorens objektiv for at undgå risiko for
brand.
• Brug kun en godkendt netledning, som er beregnet til den spænding og strømstyrke, der er angivet på
produktmærkaten. Undgå at overbelaste udtag eller forlængerledning.
Sicherheitshinweise
• Augenverletzungen vermeiden. Nicht direkt in die Linse des Projektors blicken, wenn die Lampe an ist.
Den Laser nicht auf die Augen anderer Personen richten.
• Elektrische Schläge vermeiden. Den Projektor nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Den Projektor
nur wie in der Anleitung beschrieben öffnen.
• Den Projektor vor dem Entfernen der Abdeckung oder Berühren interner Komponenten wie in der Anle-
itung beschrieben abkühlen lassen.
• Die digitale Projektorlampe enthält eine kleine Menge Quecksilber. Falls die Lampe zerbricht, den
Raum, in dem die Beschädigung aufgetreten ist, angemessen entlüften. Hinweise zur Entsorgung sind in
der Anleitung zu finden.
• Zur Vermeidung von Brandgefahr Papier und andere brennbare Materialen von der Projektorlinse fern-
halten.
• Nur ein für die auf dem Produktetikett angegebene Spannung und Stromstärke zugelassenes Netzkabel
verwenden. Am Stromanschluss oder Verlängerungskabel keine Überlast anlegen.
Precauciones de seguridad
• Prevenga heridas en los ojos. No mire directamente en el lente, cuando el proyector esté encendido.
No apunte a los ojos con el rayo del láser.
• Prevenga choques eléctricos. No exponga el proyector a lluvia o humedad. No abra el proyector
excepto como lo indica el manual.
• Permita que el proyector se enfríe antes de quitar cualquier cubierta y tocar componentes internos, tal
como lo indica el manual.
• La lámpara de este proyector digital contiene una pequeña cantidad de mercurio. Si la lámpara se
rompe, ventile adecuadamente el área. Vea el manual para sugerencias sobre cómo eliminar la lám-
para.
• Mantenga el papel y otros materiales combustibles lejos del lente del proyector para prevenir la posibil-
idad de incendio.
• Utilice sólo un cable de corriente eléctrica aprobado para el voltaje y la corriente de acuerdo a la eti-
queta del mismo. No sobrecargue ningún tomacorriente o cable de extensión.
helios_qsg.fm Page 8 Thursday, April 3, 2003 10:33 AM
