HP invent vp6100 Series Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 12

level and focus

juster og stil ind

Ausrichtung und Fokus

nivele y enfoque

réglez le niveau et mettez au point

livello e messa a fuoco

wypoziomowanie i regulacja ostroci

nível e foco

düzey ve odak

выровняйте и сфокусируйте

∈ᑇϢ㘮⛺

ᓳᖞ೏৫ࡉྡྷរ

᳓ᐔᐲߣὶὐߩ⺞ᢛ

⋆㢨G㦤㤼GⵃG㸼㥄

helios_qsg.fm Page 6 Thursday, April 3, 2003 10:33 AM

Содержание vp6100 Series

Страница 1: ... instalación guide d installation rapide guida rapida per l installazione instrukcja ustawienia guia de instalação rápida çabuk kurma kılavuzu краткое руководство по установке ᖿ䗳䆒㕂ᣛफ ᖿ䗳䆒㕂ᣛफ ᖿ䗳䆒㕂ᣛफ ᖿ䗳䆒㕂ᣛफ Ե ਐত Ե ਐত Ե ਐত Ե ਐত ࠢࠗ ࠢ ࠕ ࡊ ࠟࠗ G 㾌G㙼 G 㾌G㙼 G 㾌G㙼 G 㾌G㙼 helios_qsg fm Page 1 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Страница 2: ... contenu de la boîte contenuto della confezione zawarto ć opakowania conteúdo da caixa kutu içindekiler содержимое коробки ㆅ ݙ 䚼ӊ ㆅ ݙ 䚼ӊ ㆅ ݙ 䚼ӊ ㆅ ݙ 䚼ӊ ᒣփփ ᒣփփ ᒣփփ ᒣփփ ᪿ൮ౝኈ ㇵ㣄G㙼㢌G 㟝Ɒ ㇵ㣄G㙼㢌G 㟝Ɒ ㇵ㣄G㙼㢌G 㟝Ɒ ㇵ㣄G㙼㢌G 㟝Ɒ 1 helios_qsg fm Page 2 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Страница 3: ...ope collegare un computer portatile o videoregistratore podł czenie komputera lub VCR conecte um laptop ou VCR dizüstü veya VCR a baðlayýn подсоедините ноутбук или ВМ 䖲 ᦤ 㛥 ᔩ ڣ ᴎ 䖲 ᦤ 㛥 ᔩ ڣ ᴎ 䖲 ᦤ 㛥 ᔩ ڣ ᴎ 䖲 ᦤ 㛥 ᔩ ڣ ᴎ ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ ࡁ ࡉ ࠢ 2 ߚߪࡆ ࠝ ࠠ ߩធ 䋥G G jyG㜤䋥G G jyG㜤䋥G G jyG㜤䋥G G jyG㜤 2 in L R helios_qsg fm Page 3 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Страница 4: ...3 helios_qsg fm Page 4 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Страница 6: ...veau et mettez au point livello e messa a fuoco wypoziomowanie i regulacja ostro ci nível e foco düzey ve odak выровняйте и сфокусируйте ᑇϢ㘮 ᑇϢ㘮 ᑇϢ㘮 ᑇϢ㘮 ᓳᖞ ৫ࡉྡྷរ ᓳᖞ ৫ࡉྡྷរ ᓳᖞ ৫ࡉྡྷរ ᓳᖞ ৫ࡉྡྷរ ᐔᐲߣὶὐߩ ᢛ 㢨G㦤㤼GⵃG㸼㥄㢨G㦤㤼GⵃG㸼㥄㢨G㦤㤼GⵃG㸼㥄㢨G㦤㤼GⵃG㸼㥄 5 helios_qsg fm Page 6 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Страница 11: ... 㝜Gᷱ㟤 G㥐㞬䚌ḔG䘸㥑䉤 G㜨㫴G 㐡㐐㝘 U 㜄G 㝜Gᶷ㷌 SG ᵐ G㥐ᶤ䚌㜠G G 䖼㡸G 㫴 Gᷱ㟤㜄 G 㤴G䘸㥑䉤 G㐑䢼㐡㐐㝘 U 㢨G 㫴䉬G䘸㥑䉤G 䘸㜄 G 㢌G 㡴㢨G 㛨G㢼 UG 䘸ᴴG䑀㜨 G䚨 G㣙 G䞌ὤ㐐䁐㚰G䚝 UG䔄ὤGⵝⷉ㡴G G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U 䞈㣠㢌G㠸䜌㢨G㢼㡰 SG㦹㢨 Gὤ䇴Gᴴ㜤 GⱰ㫼㡸G䘸㥑䉤G 㪼Gἰ㷌㜄G 㫴G 㐡㐐㝘 U 㥐䖼G 㢨㜄G䖐㐐 G㤸㚉ḰG㤸 G㥉㜄G G 㢬 G㤸㠄G䂈 G 㟝䚌㐡㐐㝘UG䂌䏬 G䞉㣙G䂈㜄GḰ 䚌ᴴGᶬ G㙼 U helios_qsg fm Page 11 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Страница 12: ...helios_qsg fm Page 12 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...