background image

3

Запобіжні заходи

УВАГА: Під час роботи цей прилад, а також 

його доступні частини нагріваються до високих 

температур. Слід бути особливо обережними, 

щоб не торкатися нагрівальних елементів. Діти 

віком до 8 років мають знаходитися на небезпечній 

відстані від приладу, якщо неможливо забезпечити 

постійний контроль над ними. Дозволяється 

користування цим приладом дітьми віком від 8 

років, а також особами з обмеженими фізичними, 

сенсорними або розумовими можливостями або 

особами без належного досвіду і знань, якщо 

вони перебувають під постійним контролем або 

проінструктовані щодо правил з небезпечного 

користування приладу і усвідомлюють ступені 

ризику. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. 

Операції  з  очищення  і  догляду  не  повинні 

виконуватися дітьми без належного контролю.

УВАГА: Небезпечно залишати без нагляду плити 

з жиром або олією, тому що це може призвести 

до пожежі. НІ В ЯКОМУ РАЗІ  не слід намагатися 

погасити полум’я/пожежу водою. Необхідно 

вимкнути прилад і накрити полум’я, наприклад, 

кришкою або вогнетривким покривалом.

УВАГА: Небезпека пожежі: не залишайте речі на 

варильних поверхнях.

Забороняється  використання  апаратів  для 

очищення парою або високим тиском.

Витріть насухо всі наявні на кришці рідини, перш 

ніж відкрити її. Не закривайте скляну кришку 

(якщо вона наявна), якщо газові пальники або 

електричні конфорки залишаються нагрітими.

Не передбачено увімкнення приладу за допомогою 

зовнішнього  таймеру  або  окремої  системи 

дистанційного керування.

УВАГА: використання невідповідних захисних 

пристроїв варильної поверхні може призвести до 

нещасних випадків. 

Предупреждения

ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные 

комплектующие сильно нагреваются в процессе 

эксплуатации.Будьте осторожны и не касайтесь 

нагревательных  элементов.Не  разрешайте 

детям младше 8 лет приближаться к изделию 

без  контроля.Данное  изделие  может  быть 

использовано детьми старше 8 лет и лицами с 

ограниченными физическими, сенсорными или 

умственными способностями или без опыта и 

знания о правилах использования изделия при 

условии надлежащего контроля или обучения 

безопасному использованию изделия с учетом 

соответствующих  рисков.  Не  разрешайте 

детям играть с изделием. Не разрешайте детям 

осуществлять чистку и уход за изделием без 

контроля взрослых.

       

       

         

     

           

   

     

   

Никогда не используйте паровые чистящие 

агрегаты или агрегаты под высоким давлением 

для чистки изделия.

Удалите жидкость из крышки перед открытием. 

Не закрывать стеклянную крышку (если имеется) 

с газовыми горелками или электрическая плита 

еще горячая.

      

     

 

ВНИМАНИЕ: Использование несоответствующих 

план защиты может привести к несчастным 

случаям.

Содержание PCN 641 IX/HA RU

Страница 1: ...and use 12 Precautions and tips 12 Maintenance and care 13 Troubleshooting 13 1 3 5 6 20 24 24 25 25 Rom n Instruc iuni de utilizare PLITA Sumar Instruc iuni de utilizare 1 Avertiz ri 2 Asisten 5 Des...

Страница 2: ...rds can cause accidents Avertiz ri ATEN IE Acestaparat ip r ilesaleaccesibiledevin foarte calde n timpul folosirii Trebuie s fi i aten i i s nu atinge i elementele de nc lzire ndep rta i copiiisub8ani...

Страница 3: ...3 8 8 8 8...

Страница 4: ...4 8 8...

Страница 5: ...N This information is found on the data plate located on the appliance and or on the packaging Asisten Comunica i tipul de anomalie modelul ma inii Mod num rul de serie S N Aceste informa ii se g ses...

Страница 6: ...Descrierea aparatului Vedere de ansamblu 1 Gr tare de sprijin pentru RECIPIENTELE DE COACERE 2 ARZ TOARE PE GAZ 3 Selectoare de comand ale ARZ TOARELOR PE GAZ 4 Dispozitiv de aprindere al ARZ TOARELOR...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 1 2 3 5 4...

Страница 8: ...vent of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep...

Страница 9: ...ould these safety measures not be observed Gas connection The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas cylinder in compliance with current national regulations Before carrying...

Страница 10: ...increase this low flame setting using the adjusting screw 5 Oncetheadjustmenthasbeenmade replacethesealsontheby passes using sealing wax or a similar substance If the appliance is connected to liquid...

Страница 11: ...res Burner Diameter mm Thermal Power kW p c s 100 75 55 3 00 1 65 1 00 Nomin Reduc 0 70 0 40 0 40 By pass 1 100 mm 39 28 28 Nozzle 1 100 mm Flow g h 86 64 50 Nozzle 1 100 mm Flow l h 132 H3 96 Z 79 6...

Страница 12: ...ctions provided in the paragraph on Positioning the appliance These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate The appliance was de...

Страница 13: ...ure that the panstand area is aligned with the burner Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation Ch...

Страница 14: ...a Gazele de petrol lichefiate mai grele dec t aerul se depun i stagneaz n partea de jos De aceea nc perile n care se depoziteaz butelii cu GPLtrebuieprev zutecuorificiideaerisiresituate nparteadejos p...

Страница 15: ...hnicieni autoriza i a se vedea cap Asisten Produc torul i declin orice responsabilitate dac aceste indica ii nu sunt respectate Conectarea la gaz Conectarea aparatului la butelie sau la re eaua de gaz...

Страница 16: ...u dac dispozitivulnufunc ioneaz corectc ndarz toarelesuntpeminim m ri i debitul minimelor manevr nd urubul de reglaj 5 La ncheierea opera iei aplica i ceara de sigiliu sau un nlocuitor pe by pass n ca...

Страница 17: ...86 64 50 Duz 1 100 Debit g h mm 132 H3 96 Z 79 6 295 167 100 225 127 76 G31 221 125 75 Specifica iile arz torului i duzei La 15 C i 1013 25 mbar gaze uscate Propan P C S 50 37 MJ Kg Butan P C S 49 47...

Страница 18: ...clasa aparatelor ncorporabile din clasa 3 Aparatelepegaznecesit pentruocorect func ionare unregulator de presiune Verifica i ca instalarea acestora s respecte indica iile prev zute n paragraful afere...

Страница 19: ...i i i usca i Pune i la loc arz toarele i capacele arz toarelor n mod corect n loca urile respective C ndpune ilalocgr tarele asigura i v c zonapecaresea eaz oalele este aliniat cu arz torul Modelele e...

Страница 20: ...20 UA 2 3 100 2 i c a a A 50 200 650 420 700 20 40 555 mm 55 m m 4 7 5 m m H 20mm H 30mm 600mm min 420mm min 650mm min...

Страница 21: ...UA 21 H 40mm 20 45 560 560 mm 45 mm 3 50 p p 1 a a epa a L 1 2 1 2 2000...

Страница 22: ...22 UA 1 2 7 1 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 23: ...00 1 100 1 100 mm mm mm mm 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 100 75 55 0 70 0 40 0 40 3 00 1 65 1 00 39 28 28 86 64 50 218 120 73 214 118 71 3 00 1 65 1 00 132 H3 96 Z 79 6 248 157 95 R S A 15 C 1013 25 P...

Страница 24: ...24 UA 2 3 1 24 26 16 20 10 14 c R S A 3 2012 19 EU WEEE...

Страница 25: ...UA 25 ky 60044 47 01001 4...

Страница 26: ...B p e e o a epy 2 3 100 2 A p ep e o ep a o y a pe C e 50 C 200 B 650 P 420 700 20 40 555 mm 55 m m 4 7 5 m m H 20mm H 30mm 600mm min 420mm min 650mm min 26 RU...

Страница 27: ...H 40mm B 20 45 560 560 mm 45 mm 3 50 C 1 L 1 2 27 RU...

Страница 28: ...1 2 2000 1 C 2 O 7 1 3 4 1 2 3 4 5 a 28 RU...

Страница 29: ...7 49 47 37 78 3 R S K p c s 1 100 1 100 1 100 13 6 5 18 1 100 75 55 0 70 0 40 0 40 3 00 1 65 1 00 39 28 28 86 64 50 218 120 73 214 118 71 3 00 1 65 1 00 132 H 96 Z 79 6 286 157 95 p c s 143 105 80 286...

Страница 30: ...2 3 1 R S A 24 26 16 20 10 14 3 30 RU...

Страница 31: ...2012 19 EU B 50 40 5 40 c 31 RU...

Страница 32: ...32 RU...

Страница 33: ...2 3 100 2 50 C A 200 650 420 700 20 40 555 mm 55 m m 4 7 5 m m H 20 H 30 H 40 600 420 650 KZ 33...

Страница 34: ...20 45 x 560 560 mm 45 mm 3 50 p L 2000 34 KZ...

Страница 35: ...1 2 7 3 4 1 P 2 T 3 T 4 5 C O KZ 35...

Страница 36: ...7 P C S 37 78 3 1 100 1 100 p c s 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 R S A 100 75 55 0 70 0 40 0 40 3 00 1 65 1 00 39 28 28 86 64 50 218 120 73 214 118 71 3 00 1 65 1 00 132 H 96 Z 79 6 286 157 95 1 p c s...

Страница 37: ...2 3 1 R S A 24 26 16 20 10 14 3 WEEE 2002 19 EU KZ 37...

Страница 38: ...50 40 5 40 a T 38 KZ...

Страница 39: ...KZ 39...

Страница 40: ...Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www hotpoint eu 40 KZ 195144625 00 05 2016 XEROX FABRIANO...

Страница 41: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: