Hotpoint Ariston MWA 122/HA Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 84

Início e utilização

Acerto do Relógio

1. Pressione a tecla RELÓGIO

até os dígitos

começarem a piscar.

2.... Introduza a hora rodando o BOTÃO ROTATIVO em
ambos os sentidos.

3.... Pressione a tecla RELÓGIO

novamente para

alterar o valor dos minutos.

4.... Introduza os minutos rodando o BOTÃO ROTATIVO
em ambos os sentidos.

5.... Pressione a tecla RELÓGIO

para terminar.

Bloqueio de Segurança

1. O funcionamento do forno microondas pode ser
bloqueado (por exemplo: para evitar a sua utilização

por crianças) pressionando a tecla STOP

durante

3 segundos. Em seguida é emitido um sinal acústico e
o aparelho fica bloqueado. As horas continuam a ser

indicadas e o indicador de bloqueio

fica

iluminado.

. Para desbloquear, pressione a tecla STOP

durante 3 segundos. No fim deste tempo é emitido um
sinal sonoro e o Mostrador volta a apresentar o
Relógio.

Início de funcionamento

1. Ligue o forno microondas a uma tomada de
corrente apropriada (ver Instruções de Instalação).

2. Abra a porta, pressionando o Botão de Abertura da
Porta

3. Coloque o recipiente com os alimentos sobre a
bandeja ou sobre a grelha.

4. Seleccione a função e o tempo de cozedura
pretendidos conforme descrito nos capítulos
seguintes.

5. Feche a porta e pressione a tecla START .

6. O forno começa a funcionar. O Mostrador
apresenta o tempo de funcionamento a decrescer.

Содержание MWA 122/HA

Страница 1: ...one Grill Funzione Microonde Grill Scongelamento a tempo manuale Scongelamento a peso automatico Note importanti Durante il funzionamento Interruzione del funzionamento Funzionamento del Forno a Microonde Precauzioni e Consigli 10 Sicurezza generale Smaltimento Consigli pratici Manutenzione del forno 12 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Sostituzione della lampadina Soluzione pro...

Страница 2: ...ibretto istruzioni di montaggio allegato La spina di connessione del microonde alla rete deve rimanere accessibile dopo l installazione Nell installare il forno a microonde accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con la parte posteriore dato che le temperature elevate potrebbero danneggiarlo In una colonna il forno a microonde non deve essere installato al di sotto del forno e...

Страница 3: ...to di apertura 2 2 2 2 Fermo 8 8 8 8 Scanalatura per la base di rotazione 3 3 3 3 Griglia del quartzo 9 9 9 9 Base di Rotazione 4 4 4 4 Coperture della ventola 10 10 10 10 Piastra di Rotazione 5 5 5 5 Schermo 11 11 11 11 Griglia 6 6 6 6 Pulsanti di Funzione ...

Страница 4: ...d alta tensione chiamata Magnetrón atta a trasformare l energia elettrica in energia a microonde Tali onde elettromagnetiche vengono convogliate all interno del forno da una guida d onda e sono distribuite da un espansore metallico oppure da un piatto girevole All interno del forno le microonde si propagano in tutte le direzioni vengono riflesse dalle pareti metalliche e penetrano uniformemente ne...

Страница 5: ...verrà emesso un segnale acustico L indicatore speciale Blocco di Sicurezza si illuminerà 2 Per sbloccare il forno premere il pulsante STOP per 3 secondi trascorsi i quali verrà emesso un segnale acustico e sullo schermo verrà visualizzato nuovamente il timer Avviare il forno 1 Collegare il forno a una fonte di alimentazione adeguata si vedano le istruzioni di installazione 2 Aprire la porta premen...

Страница 6: ...patate con 1000 g di patate crude Versare il purè in un recipiente di ca 25 26 cm di diametro e quindi sistemarlo sul vassoio del forno a microonde Soufflé di pasta 2X A 2 2 Preparare un soufflé con ca 250g di pasta Sistemare il soufflé in un recipiente di ca 22 cm di diametro e 10 cm di altezza coprire e collocarlo sul vassoio del forno a microonde 2 Premere il tasto START Il forno a microonde co...

Страница 7: ...ionerà per default alla massima potenza 4 Premere il pulsante START Il forno inizia a funzionare Funzione Scongelamento a tempo manuale 1 Premere 2 volte il pulsante SCONGELAMENTO La spia della funzione Scongelamento a tempo si illuminerà 2 Immettere il tempo di scongelamento ad es 12 minuti ruotando la manopola in entrambi i sensi 3 Premere il pulsante START Il forno inizia a funzionare 4 Quando ...

Страница 8: ...ante del microonde Nella funzione Scongelamento a peso il peso da immettere è quello del cibo escludendo quello del recipiente Usare la funzione Scongelamento a peso esclusivamente per cibi crudi Tale funzione dà risultati migliori se la temperatura dei cibi è di 18 C e se questi vengono messi direttamente dal congelatore dentro al forno Se la temperatura dei cibi fosse superiore perché il congela...

Страница 9: ... ogni 30 secondi fino a che la porta del forno non sarà stata aperta o non si sarà premuto il pulsante STOP Funzionamento del Forno a Microonde Prima di utilizzare qualsiasi recipiente verificare se il medesimo è adatto al forno a microonde VEDI CONSIGLI PRATICI Prima di cucinare gli alimenti inciderne sempre la parte esterna Sistemare i liquidi da riscaldare in un recipiente con apertura larga al...

Страница 10: ...forno a microonde possono giungere a ebollizione per cui i recipiente vanno usati con cura Le uova con il guscio e le uova sode non vanno riscaldate nel forno a microonde dato che potrebbero scoppiare anche a riscaldamento avvenuto Utilizzare soltanto utensili adatti al forno a microonde Non utilizzare utensili metallici nel medesimo a meno che non vengano forniti dal produttore Non far uso di rec...

Страница 11: ...trebbe crepare se i tempi di cottura sono prolungati La porcellana può essere utilizzata nel forno a microonde ma non deve recare alcun disegno Infatti l umidità eventualmente presente all interno dei disegni può portare a un aumento della pressione in seguito all azione delle microonde rovinando così il disegno Questo tipo di recipiente può surriscaldarsi se i tempi di cottura sono lunghi I recip...

Страница 12: ...iente di ceramica smaltata racchiudono parecchie molecole d acqua per cui subiscono un certo riscaldamento Nonostante ciò potranno essere utilizzati in un forno a microonde Se dovessero sussistere dei dubbi rivolgersi al rivenditore da cui si è acquistato il vasellame per accertarsi che sia adeguato all uso nel forno a microonde Si consiglia l uso di coperchi di vetro o di plastica perché 1 Impedi...

Страница 13: ...colarmente sporca posare un bicchiere d acqua sul vassoio e accendere il forno per 4 minuti a potenza massima Il vapore ammorbidirà lo sporco che potrà essere quindi tolto facilmente con un panno morbido 4 Il vassoio potrà essere lavato normalmente con detersivo per stoviglie o nella lavastoviglie Porta controporta 1 Tali zone andranno sempre pulite a regola d arte in particolar modo le superfici ...

Страница 14: ... che la spina sia inserita nella presa e che il forno sia sotto tensione collegare un altro elettrodomestico a tale spina e vedere se funziona 2 Se la lampadina del forno si accende ma gli alimenti non si riscaldano verificare che la porta sia ben chiusa Se quest ultima non si chiude correttamente non si avrà produzione di microonde Sostituzione del cavo alimentazione Se il cavo di alimentazione è...

Страница 15: ...ction Grill Function Microwave Grill Function Defrost by tome Manual Defrost by weight Automatic Important notes During operation Interrupting the operation Working with microwaves Precautions and Advices 24 General security Eliminating Practical advices Microwave Oven Maintenance 26 Remove the plug from de socket Cleaning Light replacement Solving problems Cord replacement MWA 122 HA IT GB FR DE ...

Страница 16: ...n instructions leaflet enclosed The microwave oven plug shall be accessible after installation When installing the microwave oven great care should be taken to ensure that the mains power cable cannot come into contact with the rear since the high temperatures involved could cause damage When the microwave oven is installed in a column with a conventional oven the microwave oven must not be locate...

Страница 17: ... 7 7 7 7 Orifice pour le support du plateau tournant 2 2 2 2 Catch 8 8 8 8 Support du plateau tournant 3 3 3 3 Quartz grill 9 9 9 9 Accouplement de moteur 4 4 4 4 Mica covers 10 10 10 10 Plateau tournante 5 5 5 5 Screen 11 11 11 11 Grille 6 6 6 6 Bouton d ouverture ...

Страница 18: ...a high voltage valve called Magnetron that converts electric energy to Microwave energy These electromagnetic waves are conducted to the inside of the oven cavity by means of wave guide and spread by a mode stirrer or by a turntable Inside the oven the Microwaves spread out in all directions and are reflected by the metallic walls penetrating the food evenly Most food contains water whose molecule...

Страница 19: ... appliance will be blocked It continues to display the time and the Safety Block function indicator will light up 2 To unblock it press the STOP key for 3 seconds At the end of this time there is an alarm sound and the Display show the clock once again Operating mode 1 Connect the oven to a suitable power source see the Installation Instructions 2 Open the door by pressing the Open button 3 Place ...

Страница 20: ...rding to the table Option Press Screen Preparation Potatoes au gratin 1x A 2 1 1000g raw potatoes au gratin Put the food in a container approx diameter 25 26 cm and place it on the tray in the microwave Pasta au gratin 2x A 2 2 250g pasta au gratin Put the food in a container approx diameter 25 26 cm approx height 10 cm cover it and place it on the tray in the microwave 2 Press the START key The o...

Страница 21: ... keys If these keys are not pressed the microwave oven works as default at maximum power 4 Press the START key The oven starts working Defrost by Time Manual 1 Press the DEFROST key two times the Defrost by Time Function indicator light up 2 Enter the defrosting time for example 12 minutes by turning the ROTATING KNOB in both directions 3 Press the START key The oven starts working 4 When the oven...

Страница 22: ...en paper towel In the Defrost by Weight function the introduced weight is that of the food alone not including the dish Use the Defrost by Weight function only for raw food This function has better results if the food is at a temperature of 18ºC and if the food is taken directly from the freezer to the oven If the food is at a higher temperature either because it isn t a 3 star freezer or because ...

Страница 23: ...als are repeated every 30 seconds until the door is opened or the STOP key pressed Working with Microwaves Before using any dish make sure that it is appropriate for use in microwaves SEE ADVICE ON THE USE OF UTENSILS AND RECIPIENTS Always make a slit in the food s shell before cooking it Whenever heating liquids use a recipient with a large opening to allow the vapour to escape Remember that 1 La...

Страница 24: ...oven may result in a delayed eruptive boiling therefore one should be careful when handling the recipient Eggs with their shell and whole boiled eggs shouldn t be warmed up in microwave ovens as they may explode even after microwave heating has ended Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens Do not use any metal utensils inside the oven unless they were supplied with the oven ...

Страница 25: ...f used in the microwave oven The same may happen to glass dishes with jagged edges Porcelain dishes may be used but they should not have hollow handles Humidity may be formed inside the hollow handles which will causes an increase in pressure that may cause them to break This type of dish may heat considerably Painted glazed ceramic dishes may be used if the painting is done under the glaze Many g...

Страница 26: ...the microwave oven Glazed ceramic dish recipients contain many water molecules and heat a lot but can be used in the microwave oven If in doubt contact the supplier of the cookware and make sure that they are appropriate for microwaves The use of glass lids plastic lids or plastic film is advisable because 1 They prevent the release of excessive vapours especially when cooking for longer periods 2...

Страница 27: ... between the door and the oven front to prevent microwave leakage 2 Use neutral detergent lukewarm water and dry the surface with a soft cloth Light Replacement The light bulb may only be replaced by the Technical Support Service Solving Problems Repairs or interventions carried out by an unqualified serviceman can cause dangerous situations Every and any kind of repair or intervention should be d...

Страница 28: ...s Fonction Grill Fonction micro ondes Grill Fonction Décongélation par temps manuelle Décongélation par poids automatique Remarques importantes Pendant le Fonctionnement Interruption de Fonctionnement Fonctionnement du Micro ondes Précautions et Conseils 37 Sécurité générale Élimination Conseils pratiques Maintenance du four 39 Exclure l ouvrier électrique du courant Nettoyer l appareil Replacemen...

Страница 29: ...e voir les feuilles ci jointes La fiche de prise de courant du four micro ondes doit être accessible après installation Au moment d installer le four à micro ondes vérifiez que le câble d alimentation n est pas en contact avec la partie arrière car les hautes températures pourraient l abîmer Lorsque le four à micro ondes est installé en colonne avec un four électrique il faut éviter qu il soit pla...

Страница 30: ... pour le support du plateau tournant 2 2 2 2 Languette 8 8 8 8 Support du plateau tournant 3 3 3 3 Grill en quartz 9 9 9 9 Accouplement de moteur 4 4 4 4 Cache en mica 10 10 10 10 Plateau tournante 5 5 5 5 Panneau de commandes 11 11 11 11 Grille 6 6 6 6 Bouton d ouverture ...

Страница 31: ...énergie de micro ondes Les ondes électromagnétiques sont canalisées vers l intérieur du four grâce à un guide d ondes et distribuées par un répartiteur d ondes métalliques ou à travers un plateau tournant À l intérieur du four les micro ondes se répandent dans tous les sens et sont réfléchies par les parois métalliques pénétrant uniformément dans les aliments La majorité des aliments contiennent d...

Страница 32: ...STOP un signal sonore est alors émis et l appareil est bloqué Il continue d indiquer l heure et l indicateur blocage de sécurité s illumine 2 Pour le débloquer appuyer 3 secondes sur la touche STOP On entend alors un signal sonore et le Cadran affiche à nouveau l heure Début du micro ondes 1 Brancher le four à une prise appropriée cf Instructions d Installation 2 Ouvrir la porte en appuyant sur le...

Страница 33: ...u tableau Option Appuyer Écran Préparation Gratin de pommes de terre 1x A 2 1 Gratin de 1 000 g de pommes de terre crues Mettez l aliment dans un récipient diamètre d environ 25 26 cm puis mettez celui ci sur le plateau du micro ondes Gratin de pâtes 2x A 2 2 Gratin de 250 g de pâtes Mettez l aliment dans un récipient diamètre d environ 25 26 cm hauteur d environ 10 cm couvrez le puis mettez le su...

Страница 34: ... indique le niveau de puissance sélectionné P 01 P 05 Voir la section Caractéristiques techniques 4 Appuyez sur la touche START Le micro ondes se met en marche Fonction Décongélation par temps manuelle 1 Appuyez 2 fois sur la touche DÉCONGELER L indicateur de la fonction s illumine 2 Indiquez le temps de décongélation par exemple 10 minutes en tournant le BOUTON ROTATIF BOUTON ROTATIF BOUTON ROTAT...

Страница 35: ...nt le Poids le poids à introduire est le poids de l aliment sans celui du récipient Utiliser seulement la fonction Décongélation suivant le Poids pour les aliments crus Cette fonction est d autant plus efficace que les aliments sont conservés à une température de 18ºC et qu ils sortent du congélateur pour aller directement au four Si les aliments sont à une température supérieure le congélateur ne...

Страница 36: ...ur soit ouverte ou que l on appuie sur la touche STOP Fonctionnement du Micro ondes Avant d utiliser n importe quel récipient vérifiez s il est approprié aux fours à micro ondes voir conseils sur la vaisselle à utiliser Incisez toujours la peau des aliments avant de les cuisiner Quand vous chaufferez les liquides mettez les dans un récipient ayant une large ouverture pour que l évaporisation se fa...

Страница 37: ...aution Les œufs avec leur coque et les œufs durs ne doivent pas être chauffés dans le four à micro ondes car ils pourraient exploser même quand le four ne chauffe plus Utilisez uniquement des ustensiles aptes à l usage en micro ondes N utilisez pas d ustensiles métalliques à l intérieur du four à moins que ceux ci n aient été fournis par le fabricant Ne chauffez jamais de liquides ou tout autre al...

Страница 38: ...bords ébréchés La vaisselle en porcelaine peut être utilisée dans le four à micro ondes mais elle ne doit pas avoir de poignées creuses En effet l humidité peut s incruster à l intérieur des poignées creuses et sous l action des micro ondes celle ci entraînera une augmentation de la pression suivie de la destruction de la poignée Cette vaisselle peut chauffer beaucoup La vaisselle en Grès émaillé ...

Страница 39: ...ent beaucoup de molécules d eau et pour cette raison ils chauffent beaucoup Ils peuvent être utilisés malgré tout dans le four à Micro ondes En cas de doute contactez le fournisseur de vaisselle et certifiez vous qu elle est adéquate aux Micro ondes L utilisation des couvercles en verre en plastique ou d une pellicule de plastique est conseillée pour 1 Empêcher la sortie excessive de vapeur princi...

Страница 40: ...que la cavité du four est sale mettez un verre d eau sur le plateau et branchez le four pendant 4 minutes sur la puissance maximum des micro ondes La vapeur libérée ramollit la saleté qui sera plus facile à nettoyer avec un chiffon doux 4 Le plateau peut se laver normalement avec du détergent pour la vaisselle ou dans le lave vaisselle La porte le joint de la porte et le devant du four 1 Ces parti...

Страница 41: ...fiez la prise de courant à laquelle est relié le four branchez un autre appareil ménager à cette prise de courant et vérifiez s il fonctionne 2 Si la lampe du four s allume mais les aliments ne chauffent pas vérifiez si la porte est bien fermée si la porte ne ferme pas correctement les micro ondes ne seront pas produites Remplacement du Câble d Alimentation Si le câble d alimentaion est endommagé ...

Страница 42: ...krowellenbetrieb Grill Mikrowelle Grill Funktion Auftauen nach Zeit Manuell Funktion Auftauen nach Zeit Manuell Wichtig Während des Programmablaufs Programmunterbrechung Programmablauf Mikrowelleherd Warnungen und Hinweise 51 Generelle Sicherheit Entsorgung Praktische Hinweise Instandhaltung der Mikrowelle 54 Stecker aus der Steckdose ziehen Gerät reinigen Austausch der Herdbeleuchtung Beheben von...

Страница 43: ...auanweisung Es muss nach Einbau des Mikrowellenherdes Zugriff zum Stecker gewährleistet sein Achten Sie bei der Installation des Mikrowellenherds darauf dass das Netzkabel nicht mit der Rückseite des Herds in Berührung kommt die auftretenden hohen Temperaturen können das Kabel beschädigen Werden Mikrowellenherd und Elektroherd übereinander installiert darf der Mikrowellenherd nicht unterhalb des E...

Страница 44: ...er 7 7 7 7 Drehtellermitnehmer 2 2 2 2 Sicherheitsverriegelung 8 8 8 8 Drehteller Führungsring 3 3 3 3 Quarzgrill 9 9 9 9 Drehtellermitnehmer 4 4 4 4 Glimmerdeckel 10 10 10 10 Drehteller 5 5 5 5 Bedienblende 11 11 11 11 Rost 6 6 6 6 Türöffnungstaste ...

Страница 45: ...ndelt elektrische Energie in Mikrowellen um Die elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in den Garraum geleitet und breiten sich durch einen Metallverteiler oder einen Drehteller aus Im Garraum breiten sich die Mikrowellen in alle Richtungen aus und werden von den Metallwänden reflektiert Dadurch wird das Gargut gleichmäßig erhitzt Lebensmittel enthalten mehrheitlich Wasser dess...

Страница 46: ...ist blockiert Die Zeitangabe wird weiterhin angezeigt und es leuchtet die Anzeige für die Blockierung 2 Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen drücken Sie 3 Sekunden lang auf die STOP Taste Danach ertönt ein Signal und das Display zeigt wieder die Uhrzeit an Bedienungsanleitung 1 Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an s Installationsanleitung 2 Öffnen Sie die Tür indem Sie den Tü...

Страница 47: ...Option Drücken Display Zubereitung Kartoffelauflauf 1x A 2 1 Kartoffelauflauf von 1000 g rohen Kartoffeln Den Auflauf in eine Schüssel geben Durchmesser ca 25 26 cm und auf den Glasteller ins Gerät stellen Nudelauflauf 2x A 2 2 Nudelauflauf von 250 g Nudeln Den Auflauf in eine Schüssel Durchmesser ca 22 cm Höhe ca 10 cm abdecken und auf den Glasteller ins Gerät stellen 2 Drücken Sie die START STAR...

Страница 48: ...e P 01 P 05 angezeigt Siehe hierzu auch Kapitel Technische Eigenschaften 4 Drücken Sie die Taste START Das Mikrowellengerät wird damit in Betrieb gesetzt Funktion Auftauen nach Zeit Manuell 1 Drücken Sie 2 x auf die Taste AUFTAUEN Die Anzeige leuchtet 2 Geben Sie die Zeitvorgabe für das Auftauen ein z B 10 min und drehen sie den DREHKNOPF vor und zurück 3 Drücken Sie die START Taste Das Gerät ist ...

Страница 49: ...ne Berücksichtigung der Behältnisse Benutzen Sie das Programm Auftauautomatik ausschließlich für rohes Gargut Sie erzielen beste Garergebnisse wenn die Temperatur des Gargutes 18º C beträgt und wenn Sie es tiefgekühlt ohne vorheriges Auftauen direkt in das Mikrowellengerät geben Sollte die Temperatur des Gargutes höher sein weil es nicht in einem 3 Sterne Tiefkühlfach aufbewahrt wurde bzw das Garg...

Страница 50: ...isplay zeigt End an Die Signale ertönen im Abstand von 30 Sekunden bis die Tür geöffnet wird bzw ein Tastendruck auf STOP erfolgt Programmablauf Mikrowelleherd Bevor Sie ein Behältnis benutzen prüfen Sie ob es für Mikrowellengeräte geeignet ist siehe EMPFEHLUNGEN BEZÜGLICH DER VERWENDUNG VON GESCHIRR Schneiden Sie das Gargut vor der Zubereitung an Wenn Sie Flüssigkeiten erwärmen benutzen Sie Gefäß...

Страница 51: ... sehr hohe Temperaturen erreichen können Reinigen Sie den Mikrowellenherd regelmäßig und entfernen Sie alle eventuell anhaftenden Speisereste für weitere Informationen wird auf den Abschnitt Pflege des Herdes verwiesen Wird der Herd nicht sauber gehalten kann dies zu Beschädigungen der Oberfläche einer Verkürzung der Lebensdauer oder möglicherweise zu Funktionsfehlern führen Beim Erwärmen von Garg...

Страница 52: ... darf nicht ohne den Einsatz Drehteller bzw leer in Betrieb genommen werden Die Lüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht bedeckt sein Entsorgung Zur Entsorgung aller Verpackungsmaterialien dienen die entsprechenden regionalen Wertstoff Sammelbehälter Dadurch ist die Verwertung der Packstoffe sichergestellt Die EU Richtlinie 2002 96 CE über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE fordert das die Al...

Страница 53: ...ellan im Mikrowellengerät verwenden es darf aber keine hohlen Griffe haben Im Hohlraum kann sich Feuchtigkeit ansammeln die durch Mikrowelleneinwirkung druck aufbaut der den Griff zerstören kann Geschirr mit Goldrand darf nicht verwendet werden Dieses Geschirr kann sehr heiß werden Steingutgeschirr mit Bemalung kann im Mikrowellenherd benutzt werden sofern sich die Bemalung unter der Lackbeschicht...

Страница 54: ...d nicht geeignet Behälter aus Steingut enthalten viele Wassermoleküle und heizen sich daher stark auf Dennoch eignen sie sich für die Benutzung im Mikrowellenherd Im Zweifelsfalle wenden Sie sich an Ihren Händler und überprüfen die Eignung für die Benutzung im Mikrowellengerät Es empfiehlt sich die Benutzung von Glas oder Kunststoffdeckeln bzw Plastikfolie denn 1 Sie verhindern übermäßiger Dampfau...

Страница 55: ...die Herdinnenflächen verschmutzt sein stellen Sie ein Glas Wasser auf das Backblech und lassen den Mikrowellenherd 4 min lang auf Höchststufe laufen Der freigesetzte Dampf weicht die Verschmutzungen auf die anschließend mit einem weichen Tuch entfernt werden können 4 Das Backblech können Sie mit einem herkömmlichen Geschirrspülmittel von Hand oder in der Geschirrspülmaschine reinigen Tür Türscharn...

Страница 56: ... bevor Sie den Technischen Kundendienst verständigen 1 Überprüfen Sie ob die Steckdose an die der Herd angeschlossen ist Strom führt schließen Sie zur Überprüfung ein anderes Haushaltsgerät an 2 Wenn bei funktionierender Garraumbeleuchtung die Speisen nicht erwärmt werden prüfen Sie ob die Tür gut verschlossen ist im gegenteiligen Fall funktioniert die Mikrowelle nicht Austausch des Stromversorgun...

Страница 57: ...as Función Grill Función Microondas Grill Descongelación por tiempo manual Descongelación por peso Automático Notas importantes Durante el funcionamiento Interrupción del funcionamiento Funcionamiento en Microondas Precauciones y consejos 66 Seguridad general Eliminación Consejos prácticos Mantenimiento del Horno 68 Desconectar la corriente eléctrica Limpieza del horno Sustitución de la bombilla R...

Страница 58: ...es de Instalación adjunto La clavija de conexión del horno microondas a la red debe quedar accesible después de la instalación Al instalar el horno microondas asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con la parte trasera ya que las altas temperaturas podrían dañarlo Cuando el horno microondas se instale en columna junto con un horno eléctrico se debe evitar que el horno micro...

Страница 59: ...erta 7 7 7 7 Encaje del soporte rotativo 2 2 2 2 Lengüeta 8 8 8 8 Soporte rotativo 3 3 3 3 Grill de cuarzo 9 9 9 9 Acoplador del motor 4 4 4 4 Tapas de mica 10 10 10 10 Plato rotativo 5 5 5 5 Panel de mandos 11 11 11 11 Rejilla 6 6 6 6 Botón de apertura ...

Страница 60: ...vula de alta tensión denominada Magnetrón que convierte la energía eléctrica en energía de Microondas Estas ondas electromagnéticas son canalizadas al interior del horno a través de una guía de onda y distribuidas por un dispersor metálico o a través de un plato giratorio Dentro del horno las Microondas se propagan en todos los sentidos son reflejadas por las paredes metálicas y penetran uniformem...

Страница 61: ...emite una señal sonora y el aparato queda bloqueado Sigue indicado la hora y la tecla bloqueo de seguridad se ilumina 2 Para desbloquear el horno microondas presione la tecla STOP durante 3 segundos Al final de este tiempo se emite una señal sonora y la Pantalla volverá a presentar el Reloj Inicio de horno 1 Conecte el horno microondas a una fuente de alimentación apropiada ver Instrucciones de In...

Страница 62: ...tabla Opción Presionar Pantalla Preparación Gratinado de patatas 1x A 2 1 Gratinado de 1000 g de patatas crudas Eche el alimento en un recipiente diámetro aprox 25 26 cm y póngalo sobre la bandeja en el microondas Gratinado de pasta 2x A 2 2 Gratinado de 250 g de pasta Coloque el alimento en un recipiente diámetro aprox 25 26 cm altura aprox 10 cm tape y póngalo sobre la bandeja en el microondas 2...

Страница 63: ... potencia En la pantalla aparece indicado el nivel de potencia seleccionado P 01 P 05 Ver el apartado Características técnicas 4 Presione la tecla START El microondas empieza a funcionar Función Descongelación por tiempo manual 1 Presione 2 veces la tecla DESCONGELAR El indicador de función se ilumina 2 Indique el tiempo de descongelación por ejemplo 10 min con la ayuda del MANDO ROTATORIO MANDO R...

Страница 64: ...mente la Función Descongelación por Peso para alimentos crudos Esta función ofrece mejores resultados si los alimentos están una temperatura de 18 C y si los alimentos pasan directamente del congelador al horno Si los alimentos estuvieran a una temperatura superior porque el congelador no es de 3 estrellas o porque los alimentos estuvieran fuera del congelador más de 20 minutos el tiempo calculado...

Страница 65: ...a la puerta del horno o se presione la tecla STOP Funcionamiento en Microondas Antes de utilizar cualquier recipiente verifique si es el adecuado para hornos microondas VER CONSEJOS PARA LA UTILIZACION DE RECIPIENTES Haga siempre un corte en la cáscara de los alimentos antes de cocinarlos Cuando caliente líquidos colóquelos en un recipiente de boca ancha con el fin de que se produzca la adecuada e...

Страница 66: ...s Los huevos con cáscara y huevos duros no se deben calentar en el horno microondas ya que podrían explotar incluso después de haber terminado el calentamiento Utilice únicamente utensilios aptos para uso en Microondas No utilice utensilios metálicos dentro del horno a menos que los proporcione el fabricante No caliente líquidos u otros alimentos en recipientes cerrados pues éstos pueden explotar ...

Страница 67: ...ilizarse en el horno microondas pero no deberá tener dibujo alguno En el interior de los dibujos pueden depositarse humedades que por acción de las microondas pueden provocar un aumento de presión seguido de la destrucción del dibujo Este tipo de recipientes pueden calentarse bastante si el tiempo de cocción es prolongado La vajilla de barro cristalizado con pintura puede ser utilizada en el horno...

Страница 68: ...s apropiada para su utilización en microondas Los recipientes de barro cristalizado contienen muchas moléculas de agua por eso se calientan bastante No obstante pueden ser utilizados en microondas En caso de duda contacte con el vendedor de la vajilla y asegúrese de que es apropiada para el microondas Se aconseja la utilización de tapas de cristal o de plástico porque 1 Impiden la excesiva salida ...

Страница 69: ...horno está muy sucia coloque un vaso con agua sobre la bandeja y conecte el horno durante 4 minutos en la potencia máxima El vapor liberado ablandará la suciedad que podrá retirarse fácilmente con un paño suave 4 La bandeja puede lavarse normalmente con detergente para vajillas o en el lavavajillas Puerta junta de la puerta y frente del horno microondas 1 Estas zonas deberán estar siempre bien lim...

Страница 70: ...verificaciones 1 Compruebe si el enchufe está conectado a la red y si el horno tiene energía conecte otro electrodoméstico a ese enchufe y verifique si funciona 2 Si la lámpara del horno se enciende pero los alimentos no se calientan compruebe que la puerta esté bien cerrada si la puerta no cierra correctamente no se producirán microondas Sustitución del Cable de Alimentación Si el cable de alimen...

Страница 71: ...special DESCONGELAR AQUECER Função MICROONDAS Função Grill Função MICROONDAS GRILL Descongelação por Tempo Manual Descongelação por Peso Automático Notas Importantes Durante o funcionamento Interrupção do Funcionamento Funcionamento em Microondas Segurança geral Eliminação Conselhos práticos Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Substituição da lâmpada Resolução de problemas Substituiç...

Страница 72: ...eparado A ficha do forno microondas deve ficar acessível após a instalação Ao instalar o forno microondas assegure se de que o cabo de alimentação não fica em contacto com a traseira pois pode danificar se devido às altas temperaturas Quando o forno microondas é instalado em coluna com o forno eléctrico deve evitar se a instalação do forno microondas na posição inferior pois pode gerar condensaçõe...

Страница 73: ...a 7 7 7 7 Botão de abertura 2 2 2 2 Linguete 8 8 8 8 Encaixe do suporte rotativo 3 3 3 3 Grelhador de quartzo 9 9 9 9 Acoplamento do motor 4 4 4 4 Tampa de mica 10 10 10 10 Prato rotativo 5 5 5 5 Visor 11 11 11 11 Trempe 6 6 6 6 Painel de comandos ...

Страница 74: ...ão designada por magnetrão que converte a energia eléctrica em energia microondas Estas ondas electromagnéticas são canalizadas para o interior do forno microondas através de uma guia de ondas e distribuídas por um espalhador metálico ou através de um prato rotativo Dentro do forno as microondas propagam se em todos os sentidos e são reflectidas pelas paredes metálicas penetrando uniformemente nos...

Страница 75: ...do um sinal acústico e o aparelho fica bloqueado As horas continuam a ser indicadas e o indicador de bloqueio fica iluminado 2 Para desbloquear pressione a tecla STOP durante 3 segundos No fim deste tempo é emitido um sinal sonoro e o Mostrador volta a apresentar o Relógio Início de funcionamento 1 Ligue o forno microondas a uma tomada de corrente apropriada ver Instruções de Instalação 2 Abra a p...

Страница 76: ...ela Opção Premir Mostrador Preparação Gratinado de batatas 1x A 2 1 Gratinado de 1000 g de batatas cruas Deite o alimento num recipiente diâmetro aprox 25 26 cm e coloque o sobre a bandeja no microondas Gratinado de massa 2x A 2 2 Gratinado de 250 g de massa Deite o alimento num recipiente diâmetro aprox 25 26 cm altura aprox 10 cm tape e coloque o sobre a bandeja no microondas 2 Prima a tecla STA...

Страница 77: ...5 Ver o ponto Características técnicas 4 Prima a tecla START START START START O microondas começa a funcionar Descongelação por Tempo Manual 1 Prima a tecla DESCONGELAÇÃO 2 vezes o indicador da Função descongelação por tempo acende 2 Introduza o tempo de descongelação por exemplo 10 minutos rodando o BOTÃO ROT o BOTÃO ROT o BOTÃO ROT o BOTÃO ROTATIVO em ATIVO em ATIVO em ATIVO em ambos os sentido...

Страница 78: ... papel de cozinha Na Função Descongelação por Peso o peso a introduzir é o peso do alimento não incluindo o do recipiente Use apenas a Função Descongelação por Peso para alimentos crus Esta função dá melhores resultados se os alimentos estiverem a uma temperatura de 18 C e se os alimentos forem retirados directamente do congelador para o forno Se os alimentos estiverem a uma temperatura superior p...

Страница 79: ...rno ser aberta ou a tecla STOP ser pressionada Funcionamento em Microondas Antes de utilizar qualquer recipiente verifique se é adequado para fornos microondas VER CONSELHOS SOBRE UTILIZAÇÃO DE LOUÇA Faça sempre um corte na casca dos alimentos antes de os cozinhar Quando aquecer líquidos coloque os num recipiente de boca larga para haver uma adequada exaustão de vapores Lembre se que em microondas...

Страница 80: ...m casca e os ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos microondas porque podem explodir mesmo depois do aquecimento por Microondas ter terminado Use apenas utensílios adequados para Microondas Não coloque nenhum utensílio metálico no interior do forno microondas salvo os que são fornecidos com o aparelho e que foram concebidos para esse fim Não aqueça líquidos ou outros alimentos em ...

Страница 81: ...num forno microondas O mesmo poderá acontecer a recipientes de vidro com rebordos rebaptizados A louça de porcelana pode ser utilizada no forno microondas mas não deve ter pegas ocas No interior das pegas ocas pode depositar se humidade que por acção das Microondas provocará um aumento de pressão seguido da destruição da pega Esta louça pode aquecer bastante se o tempo de cozinhado for muito longo...

Страница 82: ...Microondas Recipientes de barro vidrado contém muitas moléculas de água e desta forma aquecem bastante Contudo podem ser utilizados em Microondas Em caso de dúvida contacte o fornecedor de louça e certifique se de que é própria para Microondas A utilização de tampas de vidro de plástico ou um filme de plástico é aconselhada porque 1 Impede saída excessiva de vapores principalmente em cozinhados lo...

Страница 83: ...stiver suja coloque um copo com água sobre a bandeja e ligue o forno microondas durante 4 minutos na potência máxima O vapor libertado amolecerá a sujidade que será facilmente limpa com um pano macio 4 A bandeja pode lavar se normalmente com detergente para a louça ou na máquina de lavar PORTA JUNTA DA PORTA E FRENTE DO FORNO MICROONDAS 1 Estas partes deverão estar sempre bem limpas especialmente ...

Страница 84: ...se a tomada à qual está ligado o forno microondas tem energia ligue outro electrodoméstico a essa tomada e verifique se funciona 2 Se a lâmpada do forno microondas acende mas os alimentos não aquecem verifique se a porta está bem fechada se a porta não fechar correctamente não serão produzidas Microondas Substituição do cabo de alimentação Se o cabo de alimentação se danificar deve ser substituído...

Результаты поиска

Содержание MWA 122/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для MWA 122/HA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston MWA 122/HA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MWA 122/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для MWA 122/HA

Бренды по названию

Популярные бренды