Klarstein 10034440 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

10034440

Bestzeit

Mikrowelle
Microwave
Microondas
Micro-onde
Microonde

Содержание 10034440

Страница 1: ...10034440 Bestzeit Mikrowelle Microwave Microondas Micro onde Microonde ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Hinweise zum Kochgeschirr 6 Kochtipps 7 Geräteübersicht und Bedienfeld 8 Bedienung 9 Reinigung und Pflege 12 Fehlerbehebung 13 Hinweise zur Entsorgung 14 Hersteller 14 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034440 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistun...

Страница 4: ...e es nicht aus den Augen falls sich das Essen entzündet Um die Explosionen oder nachträglichem Sieden vorzubeugen Erhitzen Sie Flüssigkeiten nicht in verschlossenen Behältern da diese zur Explosion neigen Dazu zählen auch Babyfläschchen mit einem Schaubverschluss Benutzen Sie zum Kochen Gefäße mit einer weiten Öffnung und entfernen Sie heiße Flüssigkeiten nicht sofort Warten sie etwas bis Sie sie ...

Страница 5: ...eparieren Reparaturen dürfen nur von geschulten Fachkräften durchgeführt werden Falls Rauch entsteht ziehen Sie den Stecker und halten Sie die Tür der Mikrowelle geschlossen um mögliche Flammen zu ersticken Das Erhitzen von Flüssigkeiten kann zu plötzlichem Sieden führen Passen Sie auf wenn den Behälter entnehmen Benutzen Sie zur Reinigung der Tür keine Scheuermittel oder Metallschaber damit sie d...

Страница 6: ...asiertes Keramikgeschirr ohne Metallrand Hitzebeständiges Plastik Ja Nein Nein Nicht zum langen Kochen in der Mikrowelle geeignet Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Abdeckhaube aus Plastik Ja Nein Nein Benutzen Sie die Haube nicht wenn Sie Fleisch oder Koteletts garen da die hohen Temperaturen die Haube beschädigen könnten Grillrost Ja Ja Ja Metallbehälter Ja Nein Nein Benutzen Sie keine Metallbehälte...

Страница 7: ...t Lassen Sie das Essen nach dem Garen noch etwas in der Mikrowelle ruhen damit es allmählich abkühlen kann Konsistenz der Nahrungsmittel Farbe und Härte der Nahrungsmittel helfen festzustellen wann sie fertig sind Ob die Nahrung fertig ist erkennen Sie unter anderem daran dass Dampf von allen Teilen aufsteigt dass sich Geflügelgelenke leicht bewegen lassen dass aus Fleisch kein Blut mehr austritt ...

Страница 8: ...se Taste mehrmals um die Leistung einzustellen X2 Mit dieser Taste wird ein Garprogramm auf einer Nummerntaste gespeichert und später aufgerufen PROG Wird zur Auswahl eines Garprogramms und zum Speichern des Garprogramms auf einer Nummerntaste verwendet STOP RESET Während des Garvorgangs einmal drücken um das Garen vorübergehend anzuhalten zweimal drücken um das Garprogramm abzubrechen START Drück...

Страница 9: ... dann auf die NUMMERNTASTEN um die Garzeit einzustellen Max 99 99 Minuten 3 Drücken Sie auf START Garprogramm einstellen und speichern Wenn Sie ein und dasselbe Programm häufiger verwenden können Sie es auf einer der Nummerntasten speichern um es beim nächsten Mal schneller aufrufen zu können Jede der Nummerntasten ist bereits eine bestimmte Garzeit voreingestellt Drücken Sie auf die einzelnen Tas...

Страница 10: ...wünschte Leistungsstufe aus 4 Drücken Sie dann auf die NUMMERNTASTEN um die Garzeit einzustellen Max 99 99 Minuten 5 Drücken Sie auf PROG um das Programm auf Taste 1 zu speichern Hinweis Sie können bis zu 3 aufeinander folgende Zeiten und Leistungsstufen programmieren indem Sie die Schritte 3 4 wiederholen 6 Nachdem Sie fertig sind drücken Sie auf START das Display zeigt die Gesamte Garzeit an X2 ...

Страница 11: ...den Nachdem alle Einstellung abgeschlossen wurden drücken Sie STOP RESET um in den Standby Modus zurückzukehren Der Ofen startet nachdem Sie X2 und dann die entsprechende NUMMERNTASTE drücken Benutzungsdauer auslesen Sie können die Anzahl der Male ablesen wie oft der Ofen benutzt wurde Diese Funktion ermöglicht es die Nutzung des Ofens und den Verkehrsfluss an einem bestimmten Ort zu analysieren a...

Страница 12: ...e die Stücke in einer Tasse 2 3 Minuten lang auf höchster Stufe in der Mikrowelle 2 Stellen Sie eine Tasse roten Tee in die Mikrowelle und erhitzen Sie sie auf höchster Stufe 3 Stellen Sie Orangenschalen in die Mikrowelle und erhitzen Sie sie 1 Minute lang auf höchster Stufe Tipps zur Reinigung Außenseite Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen feuchten Lappen ab Tür und Dichtung Wischen Sie ...

Страница 13: ...Minute lang laufen Leuchtet die Ofenlampe Läuft das Kühlgebläse Halten Sie zur Überprüfung die Hand an die Lüftungsschlitze an der Rückseite Dreht sich der Glasteller Der Teller kann sich sowohl im als auch gegen den Uhrzeigersinn drehen Ist das Wasser nach einer Minute heiß Falls Sie eine dieser Fragen mit NEIN beantworten überprüfen Sie die Steckdose und die Sicherung im Sicherungskasten Falls S...

Страница 14: ...tlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringer...

Страница 15: ...nty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 16 Notes on the Cooking Utensils 18 Cooking Tips 19 Product Overview and Control Panel 20 Operation 21 Cleaning and Care 24 Troubleshooting 25 Hints on Disposal 26 Producer 26 TECHNICAL DATA item number 10034440 power supply 220 240 V 50 60 Hz power 100...

Страница 16: ...t not be heated in sealed container since they are liable to explode Baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered to be sealed containers Use the wide mouthed container to cook liquid and the cooked liquid should not be removed out immediately Several moments should be waited before removing In order to avoid possible hazards caused by delayed eruptive boiling of liquids Potatoes sa...

Страница 17: ...rself Repairs may only be carried out by trained specialists If smoke is generated pull the plug and keep the microwave door closed to prevent possible flames Heating liquids may result in sudden boiling Be careful when removing the container Do not use abrasives or metal scrapers to clean the door to avoid scratching or shattering the glass Do not use the unit with an external timer or remote con...

Страница 18: ...eat resistant ceramic Yes Yes Yes Never use the ceramics which are decorated with metal rim or glazed Heat resistant plastic Yes No No Can not be used for long time microwave cooking Heat resistant glass Yes Yes Yes Plastic film Yes No No It should not be used when cooking meat or chops as the over temperature may do damage to the film Grill rack No Yes Yes Metal container No No No It should not b...

Страница 19: ...fter cooking times out leave the food in the oven for an adequate length of time this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner Whether the food is done Color and hardness of food help to determine if it is done these include Steam coming out from all parts of food not just the edge Joints of poultry can be moved easily Pork or poultry shows no signs of blood ...

Страница 20: ...ograms POWER LEVEL Press this button repeatedly to adjust the power X2 Press this button to store a cooking program on a number button and recall it later PROG Used to select a cooking program and store the cooking program on a number key STOP RESET Press once during cooking to stop cooking temporarily press twice to cancel the cooking program START Press this button to start the selected cooking ...

Страница 21: ...s 3x 2 Then press the NUMBER buttons to set the cooking time max 99 99 minutes 3 Press START Setting and saving the cooking program If you use the same program frequently you can store it on one of the number keys so that you can call it up more quickly next time Each of the number buttons is preset to a specific cooking time Press each button to select one of the preset cooking times Button Prese...

Страница 22: ...d select the desired power level 4 Then press the NUMBER buttons to set the cooking time 99 99 minutes max 5 Press PROG to save the program to button 1 Note You can program up to 3 consecutive times and power levels by repeating steps 3 4 6 After you have finished press START and the display will show the total cooking time Calling up and overwriting X2 cooking programs In standby mode press the X...

Страница 23: ... all settings are complete press STOP RESET to return to standby mode The oven will start after you press X2 and then the corresponding NUMBER key Reading the period of use You can read the number of times the oven has been used This function allows you to analyze the use of the kiln and the traffic flow at a specific location where the kiln is used commercially To do this proceed as follows 1 Ope...

Страница 24: ...ay be some strange odors exist in oven Following 3 methods can get rid of them 1 Place several lemon slices in a cup then heat with high Micro Power for 2 3 min 2 Place a cup of red tea in oven then heat with high micro power 3 Put some orange peel into oven and then heat them with high Micro Power for 1 minute Tips for Cleaning Exterior Wipe the enclosure with a dampened soft cloth Door Using a d...

Страница 25: ...microwave and let it run for one minute Is the oven light on Is the cooling fan running To check hold your hand to the ventilation slots on the back Is the glass plate turning The plate can rotate both clockwise and counterclockwise Is the water hot after one minute If you answer any of these questions NO check the socket and fuse in the fuse box If the socket and fuse are OK contact our customer ...

Страница 26: ...recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal s...

Страница 27: ...ee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 28 Notas sobre los utensilios de cocina 30 Consejos de cocción 31 Vista general del dispositivo y panel de control 32 Operación 33 Limpieza y cuidado 36 Resolución de problemas 37 Retirada del aparato 38 Fabricante 38 DATOS TÉCNICOS Número de art...

Страница 28: ...alienta la comida en recipientes de plástico manténgala bajo supervisión para evitar que entre en combustión Para evitar explosiones y una ebullición posterior No caliente los líquidos en recipientes cerrados pues tienden a explotar Entre estos se encuentran los biberones y los tapones de rosca Para la cocción utilice recipientes con una abertura amplia y no retire los líquidos enseguida Espere un...

Страница 29: ...ersonal técnico cualificado Si se forma humo desconecte el enchufe y mantenga la puerta del microondas cerrada para evitar alimentar a posibles llamas El calentamiento de líquidos puede provocar una ebullición repentina Tome precauciones al retirar el recipiente Para la limpieza de la puerta no utilice productos abrasivos o rascadores de metal para evitar rascar o astillar el cristal No conecte el...

Страница 30: ...ica resistente al calor Sí Sí Sí No utilice cerámica esmaltada o con bordes de metal Plástico resistente al calor Sí No No No es apto para procesos de cocción largos Cristal resistente al calor Sí Sí Sí Tapa de plástico Sí No No No utilice la tapa cuando prepare carne o chuletas las altas temperaturas pueden derretirla Parrilla para grill No Sí Sí Recipiente de metal No No No No utilice recipiente...

Страница 31: ...tro y viceversa un par de veces Tener en cuenta el tiempo de reposo Deje reposar la comida tras la cocción unos minutos dentro del microondas para que pueda enfriarse un poco Consistencia del alimento Los colores y la dureza del alimento ayudan a detectar cuándo está en el punto Reconocerá cuándo los alimentos están listos cuando sale vapor por todas sus partes cuando los trozos de carne de ave pu...

Страница 32: ...ción POWER LEVEL Pulse este botón repetidamente para ajustar la potencia X2 Pulse este botón para guardar un programa de cocción en un botón numérico y recuperarlo más tarde PROG sirve para seleccionar un programa de cocción y memorizarlo en una tecla numérica STOP RESET Pulsar una vez durante la cocción para detener la cocción temporalmente pulsar dos veces para cancelar el programa de cocción ST...

Страница 33: ... botones numéricos para ajustar el tiempo de cocción máx 99 99 minutos 3 Presione START Ajustar y guardar el programa de cocción Si utiliza el mismo programa con frecuencia puede guardarlo en una de las teclas numéricas para poder llamarlo más rápidamente la próxima vez Cada uno de los botones numéricos está preestablecido para un tiempo de cocción específico Pulse cada botón para seleccionar uno ...

Страница 34: ... y seleccione el nivel de potencia deseado 4 A continuación pulse los botones numéricos para ajustar el tiempo de cocción máx 99 99 minutos 5 Pulse PROG para guardar el programa en el Botón 1 Nota Puede programar hasta 3 veces consecutivas y niveles de potencia repitiendo los pasos 3 4 6 Después de terminar presione START y la pantalla mostrará el tiempo total de cocción Activar y sobrescribir los...

Страница 35: ...apa Cuando se hayan completado todos los ajustes pulse STOP RESET para volver al modo de espera El equipo se iniciará después de que pulse X2 y luego la tecla numérica correspondiente Lectura del período de uso Puede leer el número de veces que se ha utilizado el horno Esta función permite analizar el uso del horno y el flujo de tráfico en una ubicación específica donde el horno se utiliza comerci...

Страница 36: ...vas 1 Corte un limón en trozos y caliéntelo en una taza durante 2 3 minutos a la máxima potencia 2 Coloque una taza de té rojo en el microondas y caliéntela a la máxima potencia 3 Coloque cáscara de naranja en el microondas y caliéntela durante 1 minuto a la máxima potencia Consejos para la limpieza del microondas Exterior Frote el exterior con un paño húmedo y suave Puerta y juntas Frote la puert...

Страница 37: ...ngalo en funcionamiento durante un minuto Se ilumina la lámpara interior Funcionan los ventiladores Para comprobarlo coloque la mano en las ranuras de ventilación de la parte trasera Se mueve el plato giratorio El plato puede girar tanto en un sentido como en otro Está caliente el agua transcurrido un minuto Si ha respondido NO a alguna de esas preguntas compruebe la toma de corriente y los fusibl...

Страница 38: ...ritoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materi...

Страница 39: ...e l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 40 Notes sur les ustensiles de cuisine 42 Conseils culinaires 43 Aperçu de l appareil et panneau de commande 44 Utilisation 45 Nettoyage et entretien 48 Résolution des problèmes 49 Informations sur le recyclage 50 Fabricant 50 FICHE TEC...

Страница 40: ...chauffez un plat emballé dans un contenant plastique surveillez le au cas où le plat prendrait feu Pour empêcher les explosions et l ébullition post cuisson Ne réchauffez pas des liquides dans des emballages fermés car ceux ci ont tendance à exploser Sont concernées également les biberons avec bouchon à visser Pour la cuisson utilisez des récipients à ouverture large et ne versez pas tout de suite...

Страница 41: ...ectuées que par un professionnel Si de la fumée se dégage débranchez la fiche et maintenez la porte du four fermée pour étouffer les éventuelles flammes Le réchauffage d aliments liquides peut provoquer une ébullition soudaine Soyez prudent lorsque vous retirez le récipient Pour le nettoyage n utilisez aucun produit abrasif ni de grattoir métallique afin de ne pas rayer ou casser le verre N utilis...

Страница 42: ...lée ou avec des rebords métalliques Plastique résistant à la chaleur oui non non Ne pas utiliser pour de longues cuissons au four à micro ondes Verre résistant à la chaleur oui oui oui Cloche à micro ondes en plastique oui non non Ne pas utiliser de cloche en plastique lors de la cuisson de viandes ou de côtelettes Les températures élevées peuvent l endommager Grille métallique non oui non Récipie...

Страница 43: ... Une fois la cuisson terminée laisser les aliments reposer un court moment dans le four à micro ondes pour qu ils puissent refroidir progressivement Consistance des aliments La couleur et la consistance aident à savoir si les aliments sont cuits Quelques signes indiquent que la nourriture est prête la vapeur s échappe de tous les côtés l articulation des morceaux de volaille bouge facilement le sa...

Страница 44: ...R LEVEL appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler la puissance X2 cette touche permet d enregistrer un programme de cuisson sur une touche numérique pour l utiliser plus tard PROG pour sélectionner un programme de cuisson et l enregistrer sur une touche numérique STOP RESET appuyez une fois pendant la cuisson pour arrêter temporairement la cuisson appuyez deux fois pour annuler le progra...

Страница 45: ... les TOUCHES NUMÉRIQUES pour régler le temps de cuisson 99 99 minutes maximum 3 Appuyez sur START Réglage et mémorisation du programme de cuisson Si vous utilisez souvent le même programme vous pouvez l enregistrer sous l une des touches numériques pour un accès plus rapide la prochaine fois Chacune des touches numériques est déjà préréglée pour un certain temps de cuisson Appuyez sur chaque touch...

Страница 46: ...t choisissez le niveau de puissance 4 Appuyez ensuite sur les TOUCHES NUMÉRIQUES pour régler le temps de cuisson 99 99 minutes maximum 5 Appuyez sur PROG pour mémoriser le programme sur la touche 1 Remarque Vous pouvez programmer jusqu à 3 durées et niveaux de puissance consécutifs en répétant les étapes 3 à 4 6 Lorsque vous avez terminé appuyez sur START l écran indique le temps de cuisson total ...

Страница 47: ...mes de cuisson en une seule étape Une fois tous les réglages terminés appuyez sur STOP RESET pour revenir en mode veille Le four démarre lorsque vous appuyez sur X2 puis sur la TOUCHE NUMÉRIQUE correspondante Lecture de la durée d utilisation Vous pouvez voir le nombre de fois où le four a été utilisé Cette fonction permet d analyser l utilisation du four et les flux de trafic en un lieu spécifiqu...

Страница 48: ...des pendant 2 à 3 minutes à la puissance la plus élevée 2 Placer une tasse de thé rouge dans le four à micro ondes et faire chauffer à la puissance la plus élevée 3 Placer des épluchures d orange dans le four à micro ondes et faire chauffer pendant une minute à la puissance la plus élevée Astuces pour le nettoyage Surface extérieure Essuyer la partie externe de l appareil avec un chiffon doux et h...

Страница 49: ... une minute La lumière fonctionne t elle Le ventilateur tourne t il Pour vérifier placer votre main devant les fentes d aération située à l arrière du four à micro ondes Le plateau tourne t il Ce dernier doit tourner dans les sens inverse des aiguilles d une montre Est ce que l eau est plus chaude après une minute Dans le cas où l une de ces questions obtient une réponse négative vérifier si l app...

Страница 50: ...es appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utili...

Страница 51: ... del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Note sugli utensili da cucina 54 Consigli per cucinare 55 Panoramica del dispositivo e pannello di controllo 56 Funzionamento 57 Pulizia e manutenzione 60 Risoluzione dei problemi 61 Smaltimento 62 Produttore 62 DATI TECNICI Numero ...

Страница 52: ...o spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa Se si riscaldano alimenti in contenitori di plastica controllare costantemente il microonde Per evitare esplosioni o ebollizione improvvisa Non introdurre nel microonde contenitori chiusi per riscaldare i liquidi come i biberon con tappo a vite in quanto tendono ad esplodere Utilizzare contenitori con un ampia apertura e non rimuovere subit...

Страница 53: ... possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato In caso di formazione di fumo staccare la spina dalla presa e tenere chiuso lo sportello del microonde per soffocare eventuali fiamme Il riscaldamento di liquidi può comportare un ebollizione improvvisa Rimuovere con cautela il contenitore Non utilizzare prodotti abrasivi o raschietti metallici per pulire lo sportello altrimenti il vetro può ...

Страница 54: ...tate prive di bordi in metallo Plastica resistente al calore si no no Non adatta a tempi lunghi di cottura Vetro resistente al calore si si si Solo vetro resistente al calore Pellicola protettiva in plastica si no no Non usare la pellicola protettiva se si cuoce carne poiché le elevate temperature potrebbero danneggiare la pellicola Griglia no si si Recipiente in metallo no no no Non utilizzare re...

Страница 55: ... di riposo Dopo la cottura lasciare riposare l alimento nel microonde in modo che si possa raffreddare gradualmente Consistenza degli alimenti Il colore e la solidità dell alimento servono a stabilire quando questo è pronto Ciò è deducibile anche dal fatto che il vapore fuoriesce da ogni parte che le ali di pollo si possono tagliare con facilità che la carne non sanguina e che il pesce si può spez...

Страница 56: ...ù volte questo pulsante per regolare la potenza X2 con questo tasto un programma di cottura viene memorizzato su un tasto numerico e richiamato in seguito PROG utilizzato per selezionare un programma di cottura e salvare il programma di cottura su un tasto numerico STOP RESET premere una volta durante il processo di cottura per interrompere temporaneamente la cottura premere due volte per annullar...

Страница 57: ...x 2 Premere i PULSANTI NUMERO per impostare il tempo di cottura massimo 99 99 minuti 3 Premere START Impostare il programma di cottura e salvare Se si utilizza lo stesso programma più spesso è possibile salvarlo in uno dei pulsanti numerici per un accesso più rapido la prossima volta Ciascuno dei tasti numerici è già preimpostato per un determinato tempo di cottura Premere ciascun tasto per selezi...

Страница 58: ...L e selezionare il livello di potenza desiderato 4 Premere i PULSANTI NUMERO per impostare il tempo di cottura massimo 99 99 minuti 5 Premere PROG per salvare il programma sul tasto 1 Nota è possibile programmare fino a 3 volte consecutive e livelli di potenza ripetendo i passaggi 3 4 6 Al termine premere START il display mostrerà il tempo di cottura totale Richiamare e sovrascrivere i programmi d...

Страница 59: ...a a livello singolo Quando tutte le impostazioni sono state completate premere STOP RESET per tornare alla modalità standby Il forno inizia dopo aver premuto X2 e il tasto NUMERO corrispondente Leggi la durata dell uso Puoi vedere il numero di volte che il forno è stato usato Questa funzione consente di analizzare l uso del forno e il flusso del traffico in una posizione specifica in cui il forno ...

Страница 60: ...o in una tazza per 2 3 minuti impostando la potenza massima 2 Mettere una tazza di tè rosso nel microonde e riscaldarlo impostando la potenza massima 3 Riscaldare delle bucce di arancia nel microonde per 1 minuto impostando la potenza massima Consigli per la pulizia Parte esterna Lavare la parte esterna con un panno morbido e umido Sportello e guarnizione Lavare lo sportello la guarnizione e le pa...

Страница 61: ...unzione per un minuto La spia del forno lampeggia La ventola di raffreddamento funziona Mettere la mano nella parte posteriore del microonde per verificare Il piatto girevole funziona Può girare sia in senso antiorario che orario L acqua dopo un minuto è calda Nel caso in cui la risposta ad una di queste domande sia NO controllare la presa e il fusibile Se la presa e il fusibile non sono danneggia...

Страница 62: ...i sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime PRODUTTORE Chal Tec GmbH Wallstra...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10034440

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034440

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10034440, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10034440

Отзывы:

Похожие инструкции для 10034440

Бренды по названию

Популярные бренды