Anlage außer Betrieb
Fence wire earthed
Installation à l‘arrêt
Installatie buiten werking
Impianto fuori esercizio
Aparato fuera de servicio
Fio do cercado ligado à terra
Anläggning ur drift
Anlæg ude af drift
Anlegg ikke i drift
Zabezpieczenie wyłączone
Naprava ne deluje
Anlage in Betrieb
Fence wire hot
Installation en marche
Installatie in werking
Impianto in esercizio
Aparato en marcha
Fio do cercado positivo
Anläggning i drift
Anlæg i drift
Anlegg i drift
Zabezpieczenie włączone
Naprava deluje
1
2
3
Blitzeinschlag
Lightning strike
La foudre
Blikseminslag
Fulmine
El rayo
Raio
Blixtnedslag
Lynnedslag
błyskawica
Strela
5
4
Untergrundkabel - Underground cable
Câble souterrain - Ondergrondse kabels
Cavi sotterranei - Cables subterráneos
Cabos subterrâneos - Nedgrävda kablar
Underjordiske kabler - Underjordiske kabler
Podziemne kable - Podzemnih kablov
3
Montageanleitung - Mounting instructions - Notice de montage - Montage instructies - Istruzioni di montaggio -
Instrucciones de montaje - Instruções de montagem - Monteringsanvisningar - Montagevejledning - Monterings-
instruksjonene - instrukcja montażu - Vgradnjo
a)
b)
Lynbeskyttelsesinnretning for elektriske gjerdeapparater for brannfore-
bygging i og påbygninger
Inne i bygninger skal ikke apparatet plasseres i brannfarlige brukersteder f.eks. forrom, låver eller
fjøsrom.
For å forhindre lynskader må det i gjerdets tilførselsledning til bygningen, ellerfør innføringen i en
bygning, monteres en jordet lyn-gniståpning.
Lynavlederinnretningen må installeres av en autorisert elektriker. Erfaringsmessig blir nettilkoblete
apparater oftere skadet av lyn enn batteriapparater, derfor anbefales det å montere et lynavlederan-
legg (art.nr. 15498).
Kablingen skal utføres i henhold til veggmonteringsanvisningen (av installatør). Lynbeskyttende jor-
ding og driftsjording til det elektriske gjerdeapparatet skal føres sammen.
Elektriske gjerder som ikke er i bruk, skal være jordet, omkobler i posisjon b. Fotavstanden til de to
“hornene“ (luftspalten) på lynavledere skal være ca.10 mm. Jordingen skal helst være på et fuktig og
bevokst sted. Dypjording - ca. 1,5 m lengde !
no
Urządzenie odgromnikowe elektryzatora jako zabezpieczenie
przeciwpożarowe w budynkach
W przypadku montażu wewnątrz budynku nie należy umieszczać elektryzatora w pomieszczeniach
o dużym zagrożeniu pożarowym, np. w stodołach lub oborach.
Dla zapobieżenia szkodom wynikającym z uderzenia pioruna należy w przewodzie doprowadzającym
energię do ogrodzenia, w miejscu przed wprowadzeniem go do budynku, zamontować uziemioną
instalację przeciwodgromową.
Doświadczenie pokazuje, że elektryzatory sieciowe są bardziej podatne na zniszczenie w wyniku
wyładowań atmosferycznych aniżeli elektryzatory bateryjne, dlatego poleca się stosowanie odgrom
-
nika (art. nr 15482 lub 14085). Podłączenie odgromnika (wykonane przez fachowca) powinno być
zgodne z instrukcją montażu. uziemienie urządzenia odgromowego i uziemienie ogrodzenia elektry
-
cznego powinny być poprowadzone razem.
ogrodzenia elektryczne bez systemu odgromowego, powinny być uziemione, przełącznik w pozycji
b. Przerwa pomiędzy stykami odgromnika musi wynosić co najmniej 10 mm.
uziemienie musi być zainstalowane w możliwie wilgotnym i porośniętym roślinnością miejscu. Prze
-
wód uziemiający w ziemi - długi na co najmniej 1,5 m!
pl
Zaščita proti streli za električne ograje prepreči uničenje aparata in ogenj
v stavbah
ne nameščajte aparata v prostorih, kjer obstaja nevarnost požara (npr. seniki, skednji ali hlevi).
Da preprečimo škodo, ki jo povzroči strela, moramo pri napeljavi električne ograje, montirati zaščito
proti streli zunaj stavbe. Zaščito ustrezno ozemljimo.
sistem za zaščito pred strelo mora namestiti strokovnjak. Po izkušnjah strela povzroči več škode na
napajalnikih kot akumulatorjih, zato priporočamo namestitev naprave za zaščito pred strelo (št. art.
15498).
Žice je treba napeljati v skladu z navodili za stensko montažo (montažo opravi strokovnjak). Povežite
ozemljitveni vod za zaščito pred strelo in signalno ozemljitev električnega pastirja.
Električni pastirji, ki niso v uporabi, morajo biti ozemljeni, stikalo pa v položaju b. razdalja med obe
-
ma »rogovoma« (zračna reža) na zaščiti pred strelo mora znašati pribl. 10 mm.
ozemljitev mora potekati na mestu, ki je po možnosti vlažno in poraščeno. globinska ozemljitev –
dolžina pribl. 1,5 m!
sl
2
7
