6
7
farmer AN1000
residual capacity
flashing light
green
40-100%
good battery
flashing light
red/green
20-40%
charge the battery
flashing light
red
0-20%
very low battery: charge
12V battery
immediately
Please note, that this values can vary due to the dependence of tempera-
ture (capacity) and mesuring deviation (tension) by using a solar panel.
OPERATION OF 230V WITH AN OPTIONAL ADAPTER (FIG. 5):
For the operation of 230V power supply only use the mains adapter
47PSU0010FEU/FUK
, as specified on the intermediate plate in the device!
After a few seconds a slight tic-tac can be heard. In case of wrong polarity
the controller will not operate. The fence voltage level
1
flashes with the
pulses.
With the wall plug transformer 47PSU0010FEU/FUK a connected 12V battery
can be charged in a parallel operation. When the 230V supply falls out from the
energizer will be supplied by the battery. During the usage of the mains adap-
ter please disconnect the 9V dry battery.
COMMISSIONING WITH SOLAR PANEL(
≤
20 W):
The device has a built-on solar charge regulator (if the device is switched
on). Feed the solar cable into the housing through the cable inlet on the
back of the device and connect in the housing lid. Make sure that the po-
larity is correct. Trouble-free solar operation is only possible in connection
with a 9 V battery or a 12 V rechargeable battery! Below 0 Grad Celsius it is
recommended to use a big 9V alcaline battery instead a 12V rechargeable
battery. Only check the rechargeable battery indicator in solar operation at
dawn (without sunlight).
POWER ECONOMISER:
A fitted power economiser matches power consumption to the state of the
fence. This means less current consumption with well insulated fences and
a greater current consumption with poorly insulated fences (leakages due
to plant growth, etc.).
SERVICE:
Repair is only to be made by qualified service personnel. Only by
the manufacturer commanded replacement parts must be used.
Subject to technical alterations !
Mode d’emploi pour électrificateur farmer AN1000 (solar)
en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL
ou SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal ou
www.horizont.com/securasecurity)
L‘appareil de clôture électrique doit être coupé avant cha-
que intervention!
MONTAGE ET RACCORDEMENT:
Installer l‘appareil dans un endroit humide si possible. L‘appareil peut être
monté au choix sur un mur ou sur un piquet solide. Le piquet de mise à
la terre doit être enfoncé le plus profond possible dans le sol à un endroit
humide et relié à la borne de terre ( ) de l‘électrificateur par un fil non
corrosif.
Raccorder le câble de raccordement de la clôture ( ). ll n’est protégé de
l’humidité que lors par un montage correct. Ne pas exposé directement du
soleil. Ne pas mettre en marche l‘appareil couché sur le sol. Lors de l‘utili-
sation sur secteur 230V, veillez à ce que les appareils et adaptateurs soient
installés dans une pièce à l‘abri de l‘homidité. À l‘intérieur des bâtiments,
l‘appareil ne peut pas être installé dans des espaces où existe un risque
d’incendie.
MISE EN SERVICE:
Mettre l‘appareil en marche à l‘aide de l‘interrupteur à bouton-poussoir
1
- au bout de quelques secondes une DEL
1
se met à clignoter au rythme
des impulsions. L‘appareil transmet des impulsions à la clôture. Si la DEL
ne s‘allume pas, la pile 9 V ou l‘accu 12 V est déchargé ou un défaut s‘est
produit dans l‘appareil ou dans le bloc d‘alimentation 230 V.
N’utiliser que des accumulateurs au plomb 12V rechargeables et
charger les accus rechargeables avec ventilation uniquement dans
des locaux bien aérés. Pendant le chargement d’un accumulateur
au plomb 12V auquel est directement relié un chargeur non menti-
onné dans ces consignes, l’accumulateur doit être débranché de
l’appareil. Il faut recharger l’accu avant et après chaque utilisation
ainsi que tous les 2 mois en cas de stockage prolongé à la maison à
une température ambiante normale.
