background image

22

23

farmer AN1000

12-voltovým akumulátorom! Zariadenie so solárnym panelom nastavte 

smerom na juh. V solárnej prevádzke kontrolujte indikátor akumulátora len 

na úsvite (bez slnečného svetla). 

SERVIS:

Keč sa napájacie vedenie tohto zariadenia poškodí, musí ho vymenič výrobca alebo jeho služby zákazníkom alebo podobne 
kvalifikovaná osoba, aby sa vylúčilo ohrozenie. Servis a opravy smú vykonávač iba autorizovaní odborníci! Používač sa 
môžu len náhradné konštrukčné diely predpísané výrobcom.

ES

  INSTRUCCIONES DE USO farmer AN1000 (solar)

  

en combinación con las indicaciones de instalación y seguridad para 
dispositivos de valla eléctrica SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY 

(www.horizont.com/securaanimal o www.horizont.com/securasecurity)

¡La valla para pastos debe ser desconectada antes de la 

intervención!!

MONTAJE Y CONEXIÓN: 

Montar el dispositivo en un punto en los posible 

húmedo. La varilla de puesta a tierra (varilla longitudinal) debe ser clava-

da en un punto húmedo, en lo posible profundo, y ser conectado con un 

alambre resistente a la corrosión con el borne de puesta a tierra ( ) del 

dispositivo. Conectar el conductor del vallado al borne con el símbolo de 

rayo ( ). El dispositivo solo está protegido contra la humedad en caso de un 

montaje reglamentario. Proteger de la radiación solar directa No operar el 

dispositivo estando depositado en el suelo. Instalar el aparato en un lugar 

sin riesgos de fuego.

PUESTA EN SERVICIO: 

Encender el dispositivo con el interruptor de pulsa-

dor  

1

 ; tras algunos segundos se enciende un LED  

1

  el LED al ritmo de 

los impulsos.  El dispositivo envía impulsos al vallado. Si el LED no se en-

ciende, la batería de 9 Volt o el acumulador de 12 Volt están descargados 

o existe un defecto en el dispositivo o en la fuente de alimentación de 230 

Volt.

 Emplear únicamente acumuladores de plomo de 12V, en este caso 

cargar los acumuladores con aireación solo en recintos bien ventil-

ados. Durante el procedimiento de carga con un cargador no listado 

en estas instrucciones el cual está conectado directamente al 

acumulador de plomo de 12 V, el acumulador debe ser desconecta-

do del dispositivo. El acumulador debe ser cargado antes y después 

de cada empleo así como en caso de un almacenamiento prolonga-

do en la casa y a temperatura ambiente normal (cada 2 meses).

PUESTA EN MARCHA CON BATERÍA OPCIONAL DE 9 VOLT

(emplear solo baterías alcalinas > 170 Ah)

Abrir la carcasa y colocar la batería de 9 Volt. Conectar a la batería de 9V 

(rojo + / negro -), en este caso se debe cuidar de la polaridad correcta.

capacidad restante

Luz intermitente verde

15-100%

Batería buena

Luz intermitente rojo/ verde

5-15 

%

Sustituir la batería

Luz continua

rojo

5  

%

Batería totalmente agotada: Sustituir 

inmediatamente

 la batería de 9 V

Por favor observe que estos valores pueden oscilar dependiendo de la tem-

peratura (capacidad) y la desviación de medición (tensión).

PUESTA EN MARCHA CON ACUMULADOR DE 12 VOLT (FIG. 6):

Colocar acumuladores cargados hasta 85 Ah en la parte inferior 84676, 

acumuladores grandes junto a la parte inferior (véase fig. 4). Conectar a un 

acumulador de 12V (Fig 4c)  (rojo+ / negro-), en este caso se debe cuidar 

de la polaridad correcta y la limpieza de los bornes de los polos. Tras algu-

nos segundos se escucha un tic-tac uniforme, el aparato está en servicio. 

En caso de polaridad errónea el aparato no funciona. Emplear únicamente 

baterías recargables de plomo de 12V, en este caso cargar las baterías con 

aireación solo en recintos bien ventilados. Durante el procedimiento de 

carga de la batería de plomo de 12V con cargadores externos, desconectar 

la batería del aparato. El acumulador debe ser cargado antes y después de 

cada empleo así como en caso de un almacenamiento prolongado (cada 2 

meses).  A más tardar cuando el acumulador está descargado en un 80% 

(solo 20% de capacidad de carga) este debe ser recargado para impedir 

una descarga total. La indicación del acumulador  

1

  se enciende:

Capacidad remanente

Luz intermitente

verde

40-100%

Acumulador bueno

Luz intermitente

rojo/verde 

20-40%

Cargar acumulador

Luz intermitente

rojo

0-20%

Acumulador totalmente agotado: 

Recargar 

inmediatamente

Por favor observe que estos valores pueden oscilar dependiendo de la tem-

peratura (capacidad) y la desviación de medición (tensión), para la operaci-

Содержание 10855

Страница 1: ...NALBETRIEBSANLEITUNG Elektrozaunger t NOTICE D UTILISATION lectrificateur de cl ture INSTRUCCIONES DE SERVICIO Valla el ctrica MANUAL DE INSTRU ES Cerca El ctrica ISTRUZIONI PER L USO Apparecchio per...

Страница 2: ...icht rot gr n 5 15 Batterie austauschen Blinklicht rot 5 Batterie leer 9V Batterie sofort austauschen Bitte beachten Sie dass diese Werte in Abh ngigkeit der Temperatur Kapazit t und Messabweichungen...

Страница 3: ...nce If the LED does not illuminate either the 9 V battery or the 12 V accumulator is empty or the device or the 230 V power supply is defective Only use rechargeable 12 V lead batteries rechargeable b...

Страница 4: ...y to be made by qualified service personnel Only by the manufacturer commanded replacement parts must be used Subject to technical alterations Mode d emploi pour lectrificateur farmer AN1000 solar en...

Страница 5: ...e indiqu sur la plaque interm diaire dans l appareil Quelques secondes apr s on entend un tic tac r gulier l appareil est en marche Sur l alimentation 230V l adaptateur r f rence 47PSU0010FEU FUK reli...

Страница 6: ...o se da correcta polaridade bem como da limpeza dos bornes No caso de a polaridade n o estar correcta o aparelho n o funcionar Alguns segundos ap s pressio nar o interruptor dever ouvir um ligeiro tic...

Страница 7: ...aerati Durante il processo di carica con un caricabatteria non elencato nelle presenti istruzioni il quale collegato direttamente alla batteria al piombo da 12V la batteria ricaricabile deve essere st...

Страница 8: ...i servizio qualificato Utilizzare parti di ricambio originali Con riserva di modifiche tecniche Brugsanvisning for sp ndingsgiver farmer AN1000 solar i forbindelse med opstillings og sikkerhedsoplysni...

Страница 9: ...aderegulator N r apparatet er t ndt F r kablet gennem kabelindf ringen p bagsiden af apparatet og tilslut det i kabinettets d ksel V r opm rksom p korrekt polaritet Fejlfri drift med solpanel er kun m...

Страница 10: ...40 Accu laden Knipperlicht rood 0 20 Accu helemaal leeg onmiddellijk laden Houd er rekening mee dat deze waarden afhankelijk van de temperatuur capaciteit en meetafwijkingen spanning kunnen schommelen...

Страница 11: ...harged accumulators up to 85Ah should be placed in the buttom part 84676 Bigger sized accumulators should be placed beside the energiser 4b Pripojte zariadenie na 12 voltov akumul tor Fig 4c erven ier...

Страница 12: ...nte al acumulador de plomo de 12 V el acumulador debe ser desconecta do del dispositivo El acumulador debe ser cargado antes y despu s de cada empleo as como en caso de un almacenamiento prolonga do e...

Страница 13: ...la alimentaci n de 230V el aparato se alimenta desde el acumulador En servicio con la fuente de alimentaci n desembornar la bater a seca de 9 V PUESTA EN SERVICIO CON PANEL SOLAR 20 W El dispositivo...

Страница 14: ...cambio da Reservedele nl reserveonderdeel sk N hradn diely es repuesto 905012 90676U 90150 12V 10W 12V DC Fig 3 Fig 4a Fig 4b Fig 4c 60734 max 6mm 12V 9V 9 V Trockenbatterie TURBOMAX Minimum Alcaline...

Страница 15: ...armer AN1000 Type 10855 12V Input 1 4 Joule 30 90mA 9V Input 0 7 Joule 40 70mA farmer AN1000 solar Type 10856 12V Input 1 4 Joule 30 90mA 9V Input 0 7 Joule 40 70mA CEE de max Zaunl nge en max fence l...

Страница 16: ...30 31 farmer AN1000 Type 10856 attestation APAVE 9725502 001 1 A According standard NF EN 60335 2 76 Type 10855 attestation APAVE 9725502 001 1 B According standard NF EN 60335 2 76...

Страница 17: ...ionen dar ber wie Sie Ihren Weidezaun h tesicher konstruieren und aufbauen www horizont com ACratgeberWeidezaun Electric fencing catalogue Weidezaun Katalog horizont offers a comprehensive range of el...

Отзывы: