background image

6

ON-OFF switch

Plug cord into electrical outlet.
To turn cleaner ON, push switch up.
To turn cleaner OFF, push switch down.

2.2

To move your 

cleaner from room 

to room, put handle 

in upright position, 

tilt cleaner back 

on rear wheels and 

push forward.

Carrying 

cleaner

2.3

Transporting 

cleaner

The cleaner can 

also be moved by 

using the carrying 

handle.

Handle positions

2.4

The handle of your cleaner has three  

positions; upright for storage and when 

using cleaning tools; operating position for 

general operation on carpet and floors; low 

for reaching under low furniture. Step on 

handle release lever to lower handle.

Embedded DirtFINDER™ feature 

(available on some models)

• The red light may seldom come on dur-

ing cleaning. this means that your cleaner 

is picking up primarily fine surface dust 

and lint which the system may not detect, 

or that the carpet is generally clean. To 

increase the feature’s sensitivity to dirt, set 

the switch (B) to the “HI” position.

• At other times, the red light may stay on 

for a considerable amount of time. This 

means that the carpet contains a high level 

of dirt which is being removed by the  

cleaner. To decrease the feature’s sensitivity  

to dirt, set the switch to the “REG.”  

(Regular) position.

With red and green 

lights (A), the 

DirtFINDER™ sys-

tem alerts the user 

to areas of carpet 

that may need more 

cleaning atten-

tion. It is able to 

sense when larger 

amounts of dirt 

particles, especially 

embedded dirt, are removed.

To let you know that the DirtFINDER™ 

feature is ready, the red light will come on 

when the cleaner is first turned on. After a 

few seconds, the red light will go off and 

the green light will come on. Cleaning may 

then begin.

The green light will remain on throughout 

cleaning, except when the detector senses 

that a larger amount of dirt is being picked 

up; then the red light will come on.

When the red light is on, you should take 

additional cleaning strokes in the area until 

it changes to green.

A

B

2.5

6

Interruptor de encender/apagar

Enc

huf

e el 

cor

dón 

en 

la 

tom

a de 

cor

rie

nte 

elé

ctr

ica

.

Par

a en

cen

der 

la 

asp

ira

dor

a, 

em

puj

e el 

int

err

upto

r ha

cia 

arr

iba

.

Par

a ap

aga

r la 

asp

ira

dor

a, 

em

puj

e el 

int

err

upto

r ha

cia 

aba

jo.

2.2

Par

a m

ove

r su 

asp

ira

dora

 de

 

una 

hab

ita

ció

n a 

otr

a, 

col

oqu

e el 

man

go 

en 

pos

ici

ón 

ver

tic

al, 

inc

lin

e la 

aspi

rad

ora

 hac

ia 

atr

ás, 

sob

re 

las 

ru

eda

s tr

ase

ras 

y em

puj

e ha

cia 

adel

ante

.

Transporte 

de la 

aspiradora

2.3

Traslado de 

la aspiradora

Tam

bié

n es 

pos

ibl

mov

er 

la 

asp

ira

dor

uti

liz

and

o el 

man

go 

de 

tra

nsp

orte

.

Posiciones del mango

2.4

El 

man

go 

de 

su 

asp

ira

dor

a ti

ene 

tre

pos

ici

one

s: 

ver

tic

al, 

par

a g

uar

dar

la 

y u

sar 

los 

acc

eso

rio

s de 

lim

pie

za; 

pos

ici

ón 

de 

fu

nci

ona

mie

nto

, pa

ra 

uso 

gen

era

l so

bre 

alf

om

bra

s de 

par

ed 

a pa

red 

y pi

sos

; ba

ja, 

par

a as

pir

ar 

deb

ajo 

de 

mue

ble

s de 

poc

alt

ura

. P

ise 

la 

pal

anc

a pa

ra 

baj

ar 

el m

ang

o.

Indicador Dirt FINDER™ integrado 

(disponible en algunos modelos)

Cua

ndo 

se 

enc

ien

de 

la 

luz 

roj

a, 

deb

e re

aliz

ar 

pas

ada

s ad

ici

ona

les 

de 

lim

pie

za 

en 

el á

rea 

has

ta 

que 

la 

luz 

cam

bie 

a ve

rde

• E

s po

sib

le 

que 

la 

luz 

roj

a ra

ra 

vez 

se 

enc

ien

da 

dur

ant

e la 

lim

pie

za. 

Esto 

sig

nif

ica 

que 

su 

asp

ira

dor

a es

tá 

asp

ira

ndo 

pri

nci

pal

men

te 

suc

ied

ad 

y pe

lus

a fi

nas 

de 

la 

su

per

fic

ie 

que 

el s

ist

em

a pr

oba

ble

men

te 

no 

det

ect

a, 

o qu

e la 

alf

om

bra 

est

á, 

en 

lín

eas 

gen

era

les

, lim

pia

. P

ara 

aum

ent

ar 

la 

sen

sib

ilid

ad 

a la 

suc

ied

ad 

del 

ind

ica

dor

aju

ste 

el i

nte

rru

pto

r (B

) en 

la 

pos

ici

ón 

Hi

” 

(A

lto

).

• En 

otr

os 

cas

os, 

es 

pos

ibl

e qu

e la 

luz 

roj

per

man

ezc

a en

cen

did

a du

ran

te 

un 

per

íod

con

sid

era

ble 

de 

tie

mpo

. E

sto 

sig

nif

ica 

que 

la 

alf

om

bra 

con

tie

ne 

un 

alto 

niv

el d

e su

cie

dad 

que

 est

á si

end

o r

eti

rad

a p

or l

asp

ira

dor

a. P

ara

 red

uci

r la

 sen

sibi

lid

ad 

a la 

suc

ied

ad 

del 

ind

ica

dor

, aj

ust

e el 

int

err

upto

en 

la 

pos

ici

ón 

“R

EG

.” 

 (R

eg

ula

r).

Med

ian

te 

luc

es 

ver

des 

y ro

jas 

(A

), 

el s

ist

em

Dir

tFI

ND

ER

™ al

ert

al u

sua

rio 

sob

re 

las 

áre

as 

de 

la 

alf

om

bra 

que 

nec

esi

tan 

más 

lim

pie

za. 

Det

ect

cu

and

o se 

est

á 

ret

ira

ndo 

una

 m

ayo

can

tid

ad 

de 

par

tíc

ula

de 

suci

eda

d, e

n es

pec

ial

, su

cie

dad i

ncr

ust

ada.

Par

a av

isa

rle 

que 

el i

ndi

cad

or 

Dir

tFI

NDER

™ 

est

á lis

to, s

e en

cie

nde 

una 

luz 

roj

a al 

enc

end

er 

por 

pri

mer

a ve

z la 

asp

ira

dor

a. 

Des

pué

s de 

alg

uno

s se

gu

ndo

s, 

la 

luz 

roj

se 

apa

ga, 

y se 

enc

ien

de 

la 

luz 

ver

de. 

En 

ese 

mom

ento

, se 

pue

de 

com

enz

ar 

con 

la 

lim

pie

za.

 

La 

luz 

ver

de 

per

man

ece 

enc

end

ida 

dur

ant

e la

 

lim

pie

za, 

exc

epto 

cua

ndo 

el d

ete

cto

r de

tec

ta 

que 

se 

est

á as

pira

ndo 

una 

may

or c

ant

ida

d de

 

suc

ied

ad; 

lue

go, 

se 

enc

ien

de 

la 

luz

 ro

ja.

A

B

2.5

59881121_ing-esp.indd   6

4/1/09   6:51:41 AM

Содержание U57009RM - WindTunnel Bagless Upright

Страница 1: ...008 Healthy Gain Investments Ltd All rights reserved 59881121 Por favor lea este manual antes de hacer funcionar su producto Hoover www hoover com Manual del usuario Instrucciones de funcionamiento y...

Страница 2: ...btener el servicio de garant a de compra de su producto HOOVER es posible que se requiera la verificaci n de la fecha de compra Aseg rese de completar y devolver la tarjeta de registro del producto qu...

Страница 3: ...s No permita que la aspiradora se utilice como un juguete ni que funcione sin supervisi n en ning n momento No deje el aparato funcionando solo en ning n momento Mantenga el cabello la ropa holgada lo...

Страница 4: ...C Manguera accesorios de limpieza y tubos vienen embalados con la aspiradora El accesorio para hendiduras corto est disponible nicamente con algunos modelos D Accesorio de mano turboaccionado algunos...

Страница 5: ...ca de datos 1 Mango 2 Interruptor de encender apagar 3 Tapa de accesorios 4 Escobilla para polvo 5 Accesorio de mano turboaccionado o Accesorio para hendiduras seg n el modelo 6 Boquilla para muebles...

Страница 6: ...r hacia arriba Para apagar la aspiradora empuje el interruptor hacia abajo 2 2 Para mover su aspiradora de una habitaci n a otra coloque el mango en posici n vertical incline la aspiradora hacia atr s...

Страница 7: ...place it at bot tom of stairs 2 11 F 7 HIGH LOW 2 8 HIGH LOW Ajuste de la altura de la alfombra C 2 6 La limpieza de las alfombras de pared a pared y de rea se realiza en la boquilla C Cuando sea nece...

Страница 8: ...a alinee las bisagras de la tapa con las ranuras en los costados del rea de almacenamiento del accesorio Empuje la tapa hacia abajo para dejarla en su lugar Accesorios de limpieza Los accesorios permi...

Страница 9: ...s proyecciones O sobre las ranuras P en el conducto para el polvo Deslice la manguera en P y gire la manguera para que quede fija en su lugar Para desconectar la manguera invierta el procedimiento Con...

Страница 10: ...aspiradora G Empuje la traba F hacia la derecha para que quede fija en su lugar G F Conjunto del filtro El filtro del cartucho HEPA y el prefiltro permiten que la suciedad se desprenda f cilmente Golp...

Страница 11: ...entra detr s de la rejilla en el fondo de la cavidad de la aspiradora protege el motor de las part culas de suciedad Si el filtro se ensucia retire el dep sito para polvo Fig 3 2 Retire el tornillo y...

Страница 12: ...er 3 10 Retiro de la lente Desconecte la aspiradora de la toma de corriente el ctrica Con un destornillador retire los dos tornillos como se muestra y levante la lente 3 11 Instalaci n de la bombilla...

Страница 13: ...de correa C en el agitador Si el protector del agitador D se sale de lugar mientras se reemplaza la correa o el agitador vuelva a colocarlo seg n se muestra y preste atenci n a la colocaci n de su gu...

Страница 14: ...a pieza n 39511018 de HOOVER 3 20 Instalaci n de limpiadores Levante ambos limpiadores de bordes usados y deslice limpiadores de bordes nuevos en la posici n que se muestra Vuelva a colocar la placa i...

Страница 15: ...a parte delantera del accesorio Gire la placa inferior hacia abajo y haga que encaje firmemente 3 27 F E 3 28 Reemplazo de la correa Inspecci n de la correa La correa del accesorio de mano turboaccion...

Страница 16: ...obrecalentamiento Cuando se activa el protector t rmico la aspiradora deja de funcionar Si esto sucede proceda de la siguiente manera 1 Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el c...

Страница 17: ...nciona No est bien enchufada Ench fela bien No hay voltaje en la toma de corriente Verifique el fusible o el disyuntor Fusible quemado o se dispar el disyuntor Reemplace el fusible o reajuste el disyu...

Страница 18: ...n durante la limpieza de los pisos Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica 1 Verifique el nivel de llenado del conjunto del dep sito para polvo y del filtro vac e el dep...

Страница 19: ...O Desprenda esta secci n y env ela por correo a Hoover Inc 7005 Cochran Road Glenwillow Ohio 44139 Attn Sales Service Center Descripci n del art culo N de pieza Cant Paq Precio Paq Cant Total Filtro d...

Страница 20: ...Total Filtro del cartucho HEPA 40140201 1 24 99 Correa plana 40201160 2 3 99 Filtro secundario 38762008 1 1 99 Filtro final 40110006 2 9 99 Bombilla para la luz delantera 27313101 1 2 49 Tubo de exten...

Страница 21: ...59881121_ing esp indd 21 4 1 09 6 52 07 AM...

Отзывы: