Hoover SH40080, Руководство пользователя

Страница: 9 / 22

9
Actual model may vary from images shown.
CyClOne separatOr
How to Clean
Remove dirt cup as described in Fig. 3.1.
3.3 Twist filter assembly counterclockwise. Remove assembly from dirt cup.
3.4 Gently tap on the inside of a trash receptacle to remove dust and dirt.
3.5 Dirt and debris can be cleaned from the filter assembly with dusting brush
or a towel or rag.
Replace the filter assembly on the dirt cup, and twist it clockwise to secure
into position.
Replace dirt cup.
To reduce the risk of personal injury, unplug
vacuum before cleaning or servicing.
Do not use vacuum without dirt cup or filters
in place.
3.3 3.4
3.5
filters
To reduce the risk of personal injury, unplug
vacuum before servicing.
Do not use vacuum without dirt cup or filters
in place. Allow filter to dry completely before
replacing.
IMPORTANT
Rinsable can be rinsed in warm water (max
40°C). Allow to air dry for 24 hours before
replacing. Do NOT use any detergents or
boiling water to wash filter.
When used and maintained properly, your
Rinsable Filter should not need replacement
within the warranty period. If desired, an additional
filter is available at Hoover.com or call 1-800-
944-9200. Ask for Hoover
®
Part No.
440001975.
what to buy: rinsable filter
when to Clean
It is recommended that the Rinsable filter be
checked and cleaned at least every 2 months or
more frequently with heavy use.
How to Clean
Remove dirt cup as described in Fig. 3.1.
3.6 Twist dirt cup lid counterclockwise and remove
Rinsable filter.
3.7 Grasp tab on filter and remove from filter
cartridge.
3.8 Gently tap the filter and filter cartridge on the
inside of a trash receptacle to remove dust and dirt.
3.9 Hold Rinsable filter under running water to
clean.
Allow to air dry for 24 hours before replacing.
Replace filter in dirt cup and twist lid clockwise until
secure.
Replace dirt cup.
rinsable filter
3.6 3.7
3.8
3.9
IMPORTANT
The cyclone separator should not be submerged in water.
WARNING
! !
WARNING
! !
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
Pour réduire le risque de blessure, débranch-
er l’aspirateur avant d’en effectuer l’entretien.
Ne pas utiliser l’asp irateur si le vide-pou ssière
ou les filtres ne sont pas en place.
MISE EN GARDE
!
!
9
sépara teur C yCl Oni Que
nettoyage
Retirer le vide-poussière tel qu’il est décrit à la Fig. 3.1.
3.3 Tourner le filtre dans le sens antihoraire. Retirer le vide-poussière.
3.4 C ogn er dou cem ent le fil tre d’ éva cua tio n c ont re l’in tér ieu r d ’un e p oub elle
pour enlever la poussière et la saleté.
3.5 La po uss ièr e e t le s d ébr is p euv ent êt re éva cué s d u fil tre à l ’ai de de la bro sse
à é pou sse ter , d ’un e s erv iet te ou d’u n c hiffo n.
Rep lac er l e fi ltre su r le vi de- pou ssiè re, et le to urn er d ans le se ns hor aire po ur
l’enclencher dans la bonne position. Remettre le vide-poussière en place.
3.3 3.4
3.5
fil tres
Pour réduire le risque de blessure, débrancher
l’aspirateur avant d’en ef fectuer l’entretien.
Ne pas ut ilis er l ’as pira teu r si le vide -po uss ièr e o u
les fil tre s n e s ont p as en plac e. Fair e s éch er
com plèt em ent le filt re ava nt d e le re plac er.
IMPORTANT
Le filtr e la vab le peu t ê tre lav é d ans de l’e au tièd e
(m ax. de 40 °C) . L e la iss er s éch er à l’a ir p end ant
24 h a van t d e le re met tre e n p lac e. Ne PAS
utili ser d e d éte rge nt ou d’ea u b ouil lan te pou r
laver le filtre.
S’il est ut ilis é e t e ntre ten u d e m ani ère ad équ ate ,
votre filtre lavable ne devrait pas avoir besoin
d’ê tre re mpl acé pe nda nt l a p ério de de gar ant ie.
Au bes oin , u n f iltr e s upp lém ent aire p eut ê tre
obtenu par l’intermédiaire du site Hoover .com ou
en tél éph ona nt a u 1 80 0 9 44 920 0. D em and er l a
pièce Hoover
MD
no 440001975.
Quoi acheter : f iltre lavable
Quand nettoyer
Il e st r eco mm and é d e v érif ier et de la ver le fil tre
rin çab le tou s le s 2 m ois ou plu s s ouv ent en ca s
d’utilisation intensive.
nettoyage
Retirer le vide-poussière tel qu’il est décrit à
la Fig. 3.1.
3.6 Dé viss er l e co uve rcle du vid e-p ous siè re dan s le
sens antihoraire et retirer le filtre lavable.
3.7 Sa isir la la ngu ette su r le fil tre et le re tire r d e la
cartouche de filtre.
3.8 C ogn er d ouc em ent le fil tre et la ca rto uch e d e
filtr e co ntre l’in tér ieu r d ’un e p oub elle po ur e nle ver la
pou ssiè re et l a s ale té.
3.9 Maintenir le filtre lavable sous l’eau pour le rincer .
Le lai sse r s éch er à l’a ir p end ant 24 h ava nt d e le
remettre en place.
Rep lac er l e fi ltre da ns le vid e p ous siè re et v iss er l e
cou ver cle d ans le s ens h ora ire ju squ ’à ce qu’ il
s’e ncle nch e d ans la bo nne po sitio n.
Remettre le vide-poussière en place.
filtre lavable
3.6 3.7
3.8
3.9
IMPORTANT
Il ne faut jamais plonger le séparateur cyclonique sous l’eau.
MISE EN GARDE
!
!