Hoover SH40080, Руководство пользователя

Страница: 7 / 22

2.4
stair CleaninG
2.4 Clean stairs from
bottom to top.
7 Actual model may vary from images shown.
7 Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
IMPORTANT
Use extra care when cleaning on stairs. To avoid
personal injury or damage, and to prevent the
cleaner from falling, always place cleaner at
bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner
on stairs or furniture, as it may result in injury or
damage.
seleCt tHe prOper tOOl
2.6
A
b
C
A. Telescoping Extension Wand: The telescoping
extension wand can be lengthened or shortened
by pushing the button in and and sliding the wand
apart or together as required.
b. Crevice Tool: May be used in tight spaces,
corners, and along edges in such places as dresser
drawers, upholstered furniture, stairs and
baseboards.
C. Dusting brush with swivel neck: Swivel neck
may be used to dust furniture, lamps, lighting
fixtures, blinds, baseboards, shutters and registers.
May also be used for upholstered furniture,
draperies, tapestries and mattresses.
D. Power Nozzle: May be used for carpets, rugs
and hard floor surfaces.
brushroll on: Vacuums carpets.
brushroll off: Vacuums hard floors.
E. Hard FloorTool: Use hard floor tool to vacuum
hardwood, laminate and ceramic floors.
2.7
attaCHinG tOOls
2.7 Tools may be
attached directly to the
hand grip or to the
telescoping wand.
Firmly push tool into
the hand grip or wand.
Twist tool slightly to
tighten or loosen
connection.
2.5
flOOr
seleCtiOn
2.5 Push brushroll
button (A) to turn
brushroll On and Off.
brushroll on: Vacuums
carpets.
brushroll off: Vacuums
hard floors.
A
2.9
D
2.4
net tOy aGe
des esC ali ers
2.4 Nettoyer les escaliers
en se déplaçant du bas
vers le haut.
IMPORTANT
Être très prudent pendant l’utilisation dans les
esc alie rs. Afin d ’év ite r l es ble ssu res o u l es
dom mag es et d ’em pêc her l’a ppa rei l d e to mbe r,
tou jou rs le pla cer au ba s d e l’ esc alie r. N e p as
pla cer l’a ppa rei l d ans le s e sca lie rs ou sur u n
meu ble , c e q ui p our rai t c aus er d es ble ssu res ou
des dommages.
CHO ix de l’a CCess Oire
A. Rallonge télescopique : Pou r a llon ger o u
rac cou rcir la ra llo nge té les cop iqu e, enf onc er le
bou ton et fa ire gl iss er l es par ties de la ra llon ge de
man ièr e à le s s épa rer ou à les ra sse mble r, s elon le
cas.
b. Suceur plat : Le suc eur pl at p eut s’ em ploy er
dan s le s e spa ces re stre int s, l es coin s e t le s re bor ds
d’en dro its tels qu e le s tir oirs , le s m eub les ca pito nné s,
les escaliers et les plinthes.
C. bro sse à é pou sse ter d oté e d ’un r acc ord
pivotant : Le raccord pivotant peut servir à nettoyer
les m eub les , le s la mpe s, l es lum ina ire s, l es sto res
vén itie ns, les p lint hes , le s v olet s e t le s g rille s d e
reg istr e. E lle s’ut ilis e a uss i p our ne tto yer les m eub les
capitonnés, les rideaux, la tapisserie et les matelas.
D. Suceur électrique : Le suc eur él ectr iqu e p eut
ser vir à n etto yer le s m oqu ette s, l es car pet tes et le s
plan che rs à s urfa ce dur e.
Rou lea u b ros se à l a p osi tio n d e m arc he :
Nettoyage de la moquette.
Rouleau brosse à la position d’arrêt : Net toy age
de planchers à surface dure.
E. La brosse pour plancher : Pour nettoyer les
pla nch ers dur s, com me les par que ts, les
rec ouv rem ent s la min és et l a c éra miq ue, ut ilis er l a
bro sse po ur p lan che r d ur.
2.7
pOse des aCC essO ires
2.7 Les accessoires
peu ven t être fix és
dire cte men t à la p oign ée
ou à la rall ong e. P ous ser
fer mem ent l’ acc ess oire
dan s la p oign ée ou la
ral lon ge. Tou rne r
l’ac ces soir e lé gèr em ent
pou r se rre r o u d ess erre r
le raccordement.
séleCti On de
la surf aCe
2.5 A ppu yer s ur le
bou ton du rou lea u
brosse (A) pour mettre
le rou lea u b ros se en
mar che et l’a rrê ter .
Rouleau brosse à la
pos itio n d e m arc he :
Net toy age de la
moquette.
Rouleau brosse à la
position d’arrêt :
Nettoyage de planchers
à surface dure.
2.9
enrO uleM ent/ran GeM ent du CO rdO n
2.8 Po ur f aire re ntre r le co rdo n, d ébr anc her la fich e,
la ten ir e t a ppu yer su r la pé dal e d ’en rou lem ent du
cordon. T enir la fi che lo rs de l’en rou lem ent d u
cor don . N e p as lais ser la fi che c ing ler lo rs de
l’enroulement du cordon.
2.9 A ux fin s de com mod ité , une f ent e de
ran gem ent s itu ée à l’a rriè re de l’a spi rat eur
per met de ra nge r l’ acc ess oire po ur p lan che r e t le
tuyau en vue du transport et du rangement.
CAUTION
! !
Not to be used for grooming a pet.
2.5
A
E
2.8
2.8 To return cord for storage, unplug from wall. hold
plug and press down Cord Release Pedal. Hold
plug when rewinding onto cord reel. Do not allow
plug to whip when rewinding.
2.9 For convenience there is a parking slot
located at the rear of the vacuum cleaner where
the floor tool and hose can be parked for carrying
and storage.
COrd rewind/ stOraGe
2.8
Ne pas utiliser pour toiletter un animal.
MISE EN GARDE
! !
2.6
A
b
C
D
E