Hoover SH40080, Руководство пользователя

Страница: 8 / 22

8 Actual model may vary from images shown.
8 Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
3. MaintenanCe
Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure
continued cleaning effectiveness.
Any other servicing should be done by an authorized service representative.
A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the
thermal protector activates the cleaner will stop running.
If this happens proceed as follows:
1. Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet.
2. Empty dirt cup.
3. Inspect and remove blockage along the dirt path. This blockage may occur at the: nozzle inlet,
nozzle connector, hose connector, hose, hose end, wand, cleaner inlet, pre-filter, post-filter, and
cyclonic separator, and brushroll.
4. When cleaner is unplugged and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate
and cleaning may continue.
If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleaner
needs servicing.
NOTICE
! !
3.1
dirt Cup
To reduce the risk of personal injury, unplug
vacuum before cleaning or servicing. Do not
use vacuum without dirt cup or filters in place.
Very fine materials, such as face powder or
cornstarch, may seal the filter and cause a
reduction in performance. When using the
vacuum for this type of dust, empty the cup and
clean the filters often.
when to empty
Empty the dirt cup b efore the dirt reaches
the max fill line
and/or
at the end of each
cleaning session.
3.2
3. entretien
Il e st r eco mm and é d e v ous fa milia rise r a vec le s tâ che s d ’en tre tie n; l ’ut ilis atio n e t l’e ntre tie n a ppr opr iés de
l’a ppa rei l a ssu rer ont so n b on fon ctio nne men t.
Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.
L’a ppa rei l e st d oté d’ un pro tec teu r th erm iqu e in ter ne pou r le pr oté ger co ntre la su rch auf fe. Lo rsq ue le
protecteur thermique est activé, l’appareil s’arrête.
Si c ela se pr odu it, pro céd er c om me sui t :
1. É tei ndr e l’a ppa rei l e t le dé bra nch er.
2. V ider le vide-poussière.
3. I nsp ect er l e c ond uit à p ous siè re et é lim ine r to ut b loc age qu i p eut s’y tro uve r. C ette ob stru ctio n
peu t s urv eni r a ux poi nts su iva nts : l a p rise du su ceu r,
le con nec teu r d u su ceu r, le co nne cte ur d u tu yau , le tu yau , l’e xtré mité du tu yau , la ra llo nge , la pr ise
de l’aspirateur , le pré-filtre, le filtre final, le séparateur cyclonique et le rouleau brosse.
4. Lorsque l’appareil est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, le protecteur
the rm iqu e est a uto mat iqu em ent r éin itia lisé , et l’a ppa rei l peu t de nou vea u être u tilis é.
Si le pr ote cte ur t her miq ue est en cor e a ctiv é a prè s q ue vou s a vez su ivi les ét ape s c i d ess us, il se peu t
que l’appareil ait besoin d’entretien.
AVIS
! !
Vide-pO ussière
MISE EN GARDE
! !
Pour réduire les risques de blessure,
débrancher l’aspirat eur avant de le nettoyer
ou d’en effectuer l’entretien. Ne pas utiliser
l’aspirateur si le vide-poussière ou les filtres
ne sont pas en place.
Des matières très fines, comme la poudre
pour le visage ou la fécule de maïs, peuvent
boucher le filtre et nuire au rendement de
l’appareil. Lorsque l’appareil est utilisé pour
aspirer de telles poussières, vider le vide-
poussière et nettoyer les filtres souvent.
Quand vider les réser voirs
Vide r l e v ide -po uss ièr e a van t q ue le nive au de
poussière n’atteigne la ligne de remplissage maxi-
mal à la fin de chaque séance de nettoyage.
How to empty
3.1 Press button on the handle located on the dirt
cup lid and pull dirt cup out.
3.2 Holding dirt cup over trash receptacle, press
dirt cup door release button to open and empty
dirt cup. When all the dirt has fallen, close the dirt
cup door and replace.
Vidage
3.1 Appuyer sur la poignée située sur le couver-
cle du vide-poussière et sortir le vide-poussière.
3.2 Tenir le vide-poussière au dessus d’une pou -
bel le, ap puy er sur le bo uto n d e d éga gem ent de
la porte du vide-poussière et le vider. Une fois
tou te la pou ssi ère d élo gée , f erm er la por te du
vide-poussière et le remettre en place.
WARNING
! !
3.1 3.2