background image

16

Problema: La boquilla no aspira

Causa posible

Solución posible

•  Succión baja de la aspiradora.

• 

Vea la sección “Succión baja de la 

aspiradora”.

•  Hay una obstrucción en el 

conector para la boquilla.

• 

Elimine la obstrucción.

•  El rodillo de escobillas del 

agitador no funciona.

• 

Vea la sección “El rodillo de 

escobillas del agitador no funciona”.

•  Las escobillas del rodillo del 

agitador están desgastadas.

• 

Cambie las escobillas.

Eliminación de 

obstrucciones

La succión o aspiración baja se puede 

deber a una obstrucción en el sistema. 

Consulte los siguientes pasos a fin de 

verificar si hay obstrucciones, siguiendo 

los pasos uno a uno hasta que 

encuentre la obstrucción:
1. Apague la aspiradora y 

desconéctela 

de la toma de corriente eléctrica; 

luego desconecte el enchufe de la 

boquilla turboaccionada y los tubos 

de extensión del asidero de mano.

4-1

2. Enchufe la aspiradora, enciéndala y 

verifique si hay succión en el extremo 

de la manguera. Elimine cualquier 

obstrucción.

3. Saque la boquilla turboaccionada de 

los tubos de extensión y conecte los 

tubos de extensión a la manguera. 

Verifique si hay succión y elimine 

cualquier obstrucción.

4-2

4. 

Asegúrese de que el enchufe de 

la boquilla turboaccionada esté 

desconectado del asidero de 

mano.

 Luego verifique si hay una 

obstrucción en el conector para la 

boquilla (A).

Empuje el conector para la boquilla 

hacia abajo a la posición más baja. Mire 

dentro del conector para la boquilla y 

elimine cualquier obstrucción.

4. Si tiene un 

problema

Si ocurre un problema menor, 

generalmente puede resolverse con 

bastante facilidad cuando se halla la 

causa, usando la siguiente lista de 

verificación.

Problema: La aspiradora no funciona

Causa posible

Solución posible

•  No está bien enchufada.

• 

Enchúfela bien.

•  No hay voltaje en la toma de 

corriente de la pared.

• 

Inspeccione el fusible o el disyuntor.

•  Fusible quemado o se disparó el 

disyuntor.

• 

Cambie el fusible o reponga el 

disyuntor.

Problema: Succión baja de  

la aspiradora

Causa posible

Solución posible

•  La bolsa de filtro está llena.

• 

Reemplace la bolsa de filtro.

•  Hay una obstrucción en el 

conector para la boquilla, 

la manguera o los tubos de 

extensión.

• 

Elimine la obstrucción.

•  El filtro secundario está sucio.

• 

Limpie el filtro con agua, deje que 

se seque y vuelva a colocarlo en la 

aspiradora.

•  La potencia es demasiado baja.

• 

Aumente la potencia empujando el 

conmutador deslizante para control 

de succión hacia MAX.

•  La manguera no está bien 

conectada a la aspiradora.

• 

Asegúrese de que la manguera esté 

bien conectada.

Problema: El rodillo de escobillas 

del agitador no funciona

Causa posible

Solución posible

•  La correa está rota o desgastada.

• 

Cambie la correa.

•  El pedal para ALFOMBRAS/PISOS 

está en “PISO” (“FLOOR”).

• 

Coloque el pedal para alfombras/

pisos en “ALFOMBRA” (“RUG”).

•  Boquilla turboaccionada está 

apagada 

• 

Pógala en la posición de encendido.

Garantía de un  

año completo 

(Uso doméstico)

Su aparato HOOVER® está garantizado 

para uso doméstico normal, según el 

Manual del propietario, contra defectos 

originales en el material y la fabricación 

por el período de un año completo 

a partir de la fecha de compra. La 

presente garantía cubre gratuitamente 

toda la mano de obra y las piezas 

necesarias para dejar este aparato en 

buen estado de funcionamiento durante 

el período de garantía. Esta garantía es 

válida si el aparato fue comprado en 

los Estados Unidos, en sus territorios 

y posesiones, en Canadá o en una 

tienda situada en una base militar de 

los EE.UU. Los aparatos comprados 

en otros lugares están cubiertos por 

una garantía limitada de un año que 

cubre solamente el costo de las piezas. 

Esta garantía no es válida si el aparato 

es utilizado para uso comercial o de 

alquiler.
Esta garantía solamente es válida 

cuando el producto se usa en el país o 

territorio en el cual fue comprado.
El servicio bajo garantía se puede 

obtener solamente al presentar 

el aparato en uno de los centros 

autorizados de servicio de garantía 

indicados a continuación. Puede 

requerirse la presentación de un 

comprobante de compra antes de 

efectuar el servicio.
1.  Centros de servicio de fábrica  

de Hoover.

2.  Concesionarios autorizados de 

servicio de garantía de Hoover 

(Depósitos).

Para obtener una referencia 

automatizada de las ubicaciones de 

los centros autorizados de servicio  

en los Estados Unidos, llame al  

1-800-944-9200 O
visite Hoover, Inc. en línea en www.

hoover.com

Esta garantía no cubre la recogida, 

la entrega, ni las visitas a domicilio; 

sin embargo, si envía su aparato a 

un Centro de Servicio de Fábrica de 

Hoover para un servicio de garantía, 

el transporte se pagará en una sola 

dirección.
Esta garantía le otorga derechos legales 

específicos, usted puede tener además 

otros derechos que varían de estado a 

estado.
Si necesita asistencia adicional o si 

tiene preguntas sobre esta garantía, o la 

disponibilidad de centros de servicio de 

garantía, o llame al Centro de respuesta 

al cliente (Consumer Response Center),  

Teléfono 1-800-263-6376.
En Canadá, comuníquese con 

Hoover Canada, Carson Building, 100 

Carson St., Etobicoke, Ontario, M8W 

3R9, Teléfono: 1-800-263-6376.

Содержание S3590 - Duros Power Nozzle Canister Vacuum Cleaner

Страница 1: ...pa ol p g 11 16 Fran ais p 17 22 Review this manual before operating cleaner www hoover com www hoover ca HOOVER et sont des marques d pos es R2 6 07 S3590 S3592 Printed in China 59134 101 HOOVER y so...

Страница 2: ...ck up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present The hose contains electrical wires Do not use if damaged cut or punctured Avoid...

Страница 3: ...ure the prongs C on the hose end align with the holes in the opening When hose end is properly inserted you will hear a click To disconnect hose from the cleaner press the button D on the hose con nec...

Страница 4: ...assembled cleaner will look like the drawing Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner This cleaner is intended for household use only 1 Hand grip 2 Power nozzle ON...

Страница 5: ...be used for carved furniture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds base boards shutters and registers The head of the brush swivels for use in hard to reach spaces F Upholstery tool...

Страница 6: ...sed from Authorized Hoover Dealers Depots Leading Retailers Hoover Factory Service Centers or through Hoover Inc online at www hoover com What to buy In order to maintain the original cleaning effecti...

Страница 7: ...mpletely before replacing fil ter Return filter to the inside of the filter door Replace filter door by aligning tab I on door with slot J on cleaner body Rotate door upwards pressing to snap into pla...

Страница 8: ...oll if brush es do not touch card Headlight replace ment The headlight A located on top of the power nozzle operates when the clean er is turned on except when the power nozzle switch is in the OFF po...

Страница 9: ...lter bag full Replace filter bag Obstruction in nozzle connector hose or wands Remove obstruction Secondary filter dirty Clean filter with water allow to dry and replace in cleaner Power set too low I...

Страница 10: ...in which it is purchased Warranty service can only be obtained by presenting the appliance to one of the following authorized warranty ser vice outlets Proof of purchase will be required before servic...

Страница 11: ...lsa frecuentemente al aspirar materiales muy finos tales como polvo de talco Tenga especial cuidado al limpiar escaleras No coloque ning n objeto en las aberturas No la use con ninguna abertura obstru...

Страница 12: ...o en el extremo del tubo de extensi n y tire directamente hacia fuera Puede colocarse un segundo tubo de extensi n de la misma manera 1 4 Empuje el extremo opuesto del tubo de extensi n dentro de la b...

Страница 13: ...a Posiciones del mango El mango tiene dos posiciones cuando se usa con la boquilla turboaccionada vertical y de funcionamiento Para bajar el mango a la posici n de funcionamiento coloque el pie con fu...

Страница 14: ...conectar la manguera No use la aspiradora sin que la bolsa de filtro est en su lugar 3 8 Filtros secundario y final C mo limpiar Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente el ctrica...

Страница 15: ...cada encima de la boquilla turboaccionada funciona cuando se enciende la aspiradora excepto cuando el interruptor de la boquilla turboaccionada est en el posici n de apagado OFF Cuando reemplace la lu...

Страница 16: ...bien conectada a la aspiradora Aseg rese de que la manguera est bien conectada Problema El rodillo de escobillas del agitador no funciona Causa posible Soluci n posible La correa est rota o desgastad...

Страница 17: ...ant n est pas en place Changez fr quemment de sac lors de l aspiration de fines particules telles que de la poudre Faire preuve d une grande prudence pendant l utilisation dans des escaliers Ne pas in...

Страница 18: ...directement Une deuxi me rallonge peut tre fix e de la m me mani re 1 4 Enfoncer l autre extr mit de la rallonge dans l ouverture de l embout turbine I en alignant les broches J de l embout turbine av...

Страница 19: ...bine la verticale ou en position de fonctionnement Pour abaisser le manche en position de fonctionnement il suffit d appuyer fermement avec le pied sur l embout turbine et de tirer le manche vers l ar...

Страница 20: ...sus de filtration il purifie l air avant son renvoi dans la pi ce Pour enlever ce filtre utiliser le pouce pour ouvrir et rabattre la porte du filtre H Une fois enlev le filtre peut tre lav l eau chau...

Страница 21: ...deux paliers suffisamment lubrifi s pour toute la dur e de vie du moteur Toute lubrification suppl mentaire pourrait causer des dommages Par cons quent ne pas ajouter de lubrifiant aux paliers du mote...

Страница 22: ...us la garantie son renvoi sera pay Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Il se peut que vous b n ficiiez d autres droits qui varient selon la juridiction Pour de plus amples inform...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: