background image

e3

¡

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

!

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo 
las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

ADVERTENCIA:  PARA  REDUCIR  EL  RIESGO  DE 

INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES:

•  Para evitar daños a los componentes internos, use únicamente productos de limpieza 

Hoover

®

 diseñados para uso con este aparato. (Vea la sección Productos de limpieza 

de este manual).

•  Use únicamente en superficies humedecidas por el proceso de limpieza o en derrames 

pequeños. No sumerja el producto.

•  Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con una conexión a tierra 

adecuada. Vea “Instrucciones de conexión a tierra”.

•  No limpie sobre tomas de corriente eléctrica ubicadas en el piso.

•  No use la unidad sin los tanques en su lugar.

•  Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. No coloque la limpiadora para alfombras 

en escaleras.

•  Use la limpiadora únicamente con el fin para el cual fue diseñada, como se describe 

en las instrucciones. 

•  Use únicamente los accesorios recomendados por Hoover

®

; el uso de otros accesorios 

puede ser peligroso.

•  No se recomienda el uso de un cordón de extensión. Si es indispensable utilizar un 

cordón de extensión, use un cordón de, al menos, 3 hilos, calibre 16, con un enchufe 

de 3 clavijas de conexión a tierra y un receptáculo de 3 polos compatible con el enchufe 

de la máquina.

•  Desenchufe la limpiadora para alfombras de la toma de corriente cuando no la utilice. 

Apague todos los controles antes de desenchufarla.

•  Desenchufe la limpiadora antes de conectar el accesorio de mano turboaccionado.

•  Siempre desconecte el cordón de la toma de corriente eléctrica antes de realizar el 

mantenimiento de la limpiadora para alfombras.

•  No la desenchufe tirando del cordón. Para desenchufarla, sujete el enchufe, no el cordón.

  Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos húmedas.

•  No tire del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, ni tampoco lo use como 

manija; no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni tire de este alred-

edor de bordes o esquinas filosos. No haga funcionar el aparato encima del cordón. 

Mantenga el cordón lejos de superficies calientes. 

•  No  use  este  aparato  con  un  cordón  o  enchufe  dañado.  Si  el  aparato  no  está  fun-

cionando adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie, o se dejó 

caer dentro del agua, llévelo a un Centro de ventas y de servicio de Hoover

®

 o a un 

Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover

®

.

•  Se requiere una supervisión estricta cuando este aparato es usado por niños o cerca 

de estos. No permita que la limpiadora para alfombras se utilice como un juguete ni 

que funcione sin supervisión en ningún momento.

•  Se requiere una supervisión estricta cuando este aparato es usado por niños o cerca 

de estos. No permita que la limpiadora para alfombras se utilice como un juguete ni 

que funcione sin supervisión en ningún momento.

•  No apunte los accesorios en dirección a las personas ni a las mascotas.

8. prOduCtOs de liMpieza

7. PRODUCTOS DE LIMPIEZA

ADVERTENCIA: 

Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños de los componentes 

internos, use únicamente productos de limpieza de Hoover

®

 y accesorios para suelos duros diseñados para 

uso con este aparato (véase abajo).

Limpieza 
profunda

De primera 

calidad, 

específico 

para suciedad 

de mascotas

Oxy

Antialergénico

1

Suelo duro

Fórmula 

profesional 
de la gama 

Platinum 

Collection

®

 

de Hoover

Fórmula para 

manchas 

ocasionadas 

por mascotas 

de la gama 

Platinum 

Collection

®

 

de Hoover

Quick & 
Light™ de 
Hoover

®

P

P

P

P

P

P

SteamVac

®

 

de Hoover

®

P

P

P

P

P

2

P

P

SteamVac

®

 

Dual V

®

 de 

Hoover

®

P

P

P

P

P

3

P

P

SteamVac

®

 

Dual V

®

 todo 

terreno de 
Hoover

®

P

P

P

P

P

P

P

Gama 
Platinum 
Collection

®

 

de Hoover

P

P

P

P

P

P

FloorMate

®

 

de Hoover

®

P

Nombre del  
producto

2   

Para limpiar superficies duras, utilice el 

  accesorio para superficies duras de Hoover

®

 

  (véase abajo; si es optativo, no se incluye):  

   5 Cepillo/Cepillo doble de Hoover

®

 - pieza 

  nº 

48417008

3

  

Para limpiar superficies duras, utilice el 

  accesorio optativo para superficies duras de  

  Hoover

®

 (véase abajo):

  6 Cepillo de Hoover

®

 - pieza nº 

36419008

  5 Cepillo de Hoover

®

 - pieza nº

 48417007

*Alérgenos: polen, caspa de mascotas, suciedad y polvo.

Para obtener resultados 

óptimos, use detergentes, 

toallitas limpiadoras y  

quitamanchas de marca 
Hoover

®

, disponibles en 

Hoover.com y en minoristas 

de todo el país.

Guía de limpieza de productos Hoover

®

e20

Содержание F5912

Страница 1: ...SE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inqui tudes Pour obtenir de l aide et avant de...

Страница 2: ...trouver le marchand le plus pr s de chez vous ou composez le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des marchands autoris s Hoover MD U Seulement ou pour parler un repr sentant...

Страница 3: ...NES DE S CURIT IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l utilisation d un appareil lectrique toujours respecter les pr cautions l mentaires y compris les suivantes LIRE TOUTES LES INST...

Страница 4: ...la terre de l appareil peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous n tes pas certain si la prise est correctement mise la terre consulter un lectricien ou un technicien qualifi Ne pas modifier...

Страница 5: ...ew driver to fasten 5 A Shampouineuse B Poign e sup rieure C Boulons et crous pour le manche D Support tuyau E Tuyau F Porte accessoires avec vis 1 2 S assurer que le crochet du cordon d alimentation...

Страница 6: ...H Mettre en place le connecteur sur la languette pr s du porte accessoires I Appuyer fermement sur le connecteur pour l enclencher en place Glisser le tube de solu tion G dans l attache c t du connect...

Страница 7: ...pour les accessoires 6 Poign e de transport 7 R servoir de solution nettoyante 8 Couvercle du r servoir de r cup ration 9 R servoir de r cup ration 10 P dale de d blocage du manche 11 S lecteur de vit...

Страница 8: ...pour obtenir de plus amples renseignements 2 5 2 6 5 OUNCES 150 ml A Tableau de mesure pour le r servoir Pour les moquettes les escaliers recouverts de moquette et les meubles Remplir le bouchon jusqu...

Страница 9: ...e arri re du r servoir de r cup ration et retirer le couvercle Vider le r servoir Verser l eau sale par l arri re du r servoir F Le couvercle se remet en place comme une charni re Placer l avant du co...

Страница 10: ...rateur dot d une buse pour meubles Utiliser un suceur plat pour nettoyer les capitons et les plis Ne pas utiliser la shampouineuse SteamVac MC comme aspirateur sec B Pour les meubles v rifier le code...

Страница 11: ...tement la shampouineuse vers vous deuxi me passage humide Rel cher la g chette et pousser lentement la shampouineuse vers l avant par dessus la zone que vous venez de vaporiser avec la solution passag...

Страница 12: ...pour retirer le r servoir de solution nettoyante Mettre le r servoir de c t ne pas placer le r servoir sur un meuble Voir la Figure 2 8 pour retirer le r servoir de r cup ration Placer le manche en p...

Страница 13: ...l action de r curage parfois n cessaire pour l limination des taches C L accessoire de nettoyage des buses aide liminer les peluches et les d bris sur les buses avant le rangement de celles ci Utilisa...

Страница 14: ...re tel qu illustr I 4 7 Fixation des accessoires Avant d utiliser un accessoire Il peut tre n cessaire de purger l air dans le syst me pour amorcer la pompe afin que la solution nettoyante puisse se r...

Страница 15: ...la shampouineuse SteamVac MC de HOOVER MD qu avec des tissus portant le code W ou W S Placer le manche en position verticale Le rouleau brosse agitateur ne tournera pas quand le manche est en positio...

Страница 16: ...r le tube de solution en pla ant l extr mit ronde du tube dans l vier et en soulevant la buse au dessus de votre t te Appuyer sur la g chette Poursuivre avec les tapes c d et e indiqu es dans la secti...

Страница 17: ...ux tasses d eau propre sur un plancher non recouvert de moquette Ne pas verser d eau sur un plancher en bois Ramasser l eau avec votre shampouineuse SteamVac MC R p ter aussi souvent que n cessaire ju...

Страница 18: ...e r servoir est solidement fix en place 2 R servoir de solution vide 2 Remplir le r servoir conform ment aux consignes relatives la surface nettoyer 3 Couvercle du r servoir de r cup ration mal fix 3...

Страница 19: ...servoir de r cup ration quand il est plein ou quand la fonction d arr t automatique se d clenche voir le Guide d utilisation Passer la shampouineuse en mode extra sec pour acc l rer le s chage de la m...

Страница 20: ...t en option doit tre utilis 6 brosse simple pi ce no 36419008 de Hoover MD 5 brosse simple pi ce no 48417007 de Hoover MD 1 Allerg nes pollen pellicules d animaux salet et poussi re Pour un rendement...

Страница 21: ...compl te de un an compter de la date d achat la P riode de garantie Pendant la P riode de garantie Hoover MD fournira sans frais suppl mentaires les pi ces et la main d uvre n cessaires la remise en b...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 18009449200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE antes de devolver este producto a la tienda www hoover com MANUA...

Страница 24: ...l como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos Rodillo de cepillos Correa el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso fortuito hechos d...

Страница 25: ...uncionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est fun cionando adecuadamente se dej caer s...

Страница 26: ...eb en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom t...

Страница 27: ...No use la limpiadora para alfombras en pisos de madera Vac e el tanque de recuperaci n y enju guelo bien con agua limpia Deje secar al aire libre las escobillas y la parte de abajo de la limpiadora p...

Страница 28: ...n accesorio con boquilla de limpieza para eliminar los residuos 5 1 Para usar el accesorio Desconecte la limpiadora para alfombras de la toma de corriente el ctrica Deslice el accesorio en la boquilla...

Страница 29: ...manguera levante la parte inferior del clip del convertidor M con un destornillador y retire el clip Elimine la suciedad como se muestra 4 15 Encaje el clip nuevamente en su posici n y aseg rese de q...

Страница 30: ...tanque de soluci n sucia antes de continuar usando la m quina Tanque de recuperaci n tanque inferior 2 9 E Como vaciarlo Pise el pedal para soltar el mango y baje el mango hasta que quede apoyado en e...

Страница 31: ...orio Siga estos pasos 1 Conecte el accesorio a la manguera y encienda la limpiadora para alfombras 2 Coloque el accesorio sobre una superficie dura o contra su mano para bloquear la succi n 3 Espere a...

Страница 32: ...mente agua caliente del grifo sin detergente en el tanque de soluci n limpia superior H Vac e los tanques aclare con agua limpia y deje secar al aire Enjuague la cubierta del tanque de soluci n y la t...

Страница 33: ...s Para evitar saturar la alfombra no realice m s de 4 pasadas h medas sobre un rea Siempre finalice con pasadas secas IMPORTANTE Es mejor alternar pasadas h medas y secas como se describe anteriorment...

Отзывы: