background image

4

•  Avoid picking up hard, sharp objects with the carpet cleaner. They may damage the 

machine.

•  Keep hair, loose clothing, fingers, feet and all parts of body away from openings and 

moving parts.

•  Use indoors only.

•  Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free 

of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

•  To help prevent matting and resoiling, avoid contact with carpets until they are dry. 

Keep children and pets away from carpets until they are completely dry.

•  Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.

•  Do not leave appliance unattended when plugged in.

GROUNDING
OUTLET BOX

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding 

provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric 

shock.  This  appliance  is  equipped  with  a  cord  having  an  equipment-grounding 

conductor (C) and grounding plug (A). The plug must be plugged into an appropriate 

outlet (B) that is properly installed and grounded in accordance with all local codes 

and ordinances.

DANGER:

 

Improper  connection  of  the  equipment-grounding  conductor  can 

result in the risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person 

if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug 

provided with the appliance - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by 

a qualified electrician. This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has 

a grounding plug that looks like the plug (A) illustrated in sketch (Fig. 1). A temporary 

adapter (D) may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle (E) if a properly 

grounded outlet is not available (Fig. 2). The temporary adapter should be used only 

until a properly grounded outlet (B) can be installed by a qualified electrician (Fig. 1). 

The green colored rigid ear, lug, or the like (F) extending from the adapter must be 

connected to a permanent ground (G) such as a properly grounded outlet box cover 

(Fig. 2). Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. 

NOTE:

 In Canada, the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian 

Electrical 

Code.

F

G

E

D

A

B

C

1

2

CONSIGNES

 DE

 MISE

 À 

LA TERRE

Cet

 ap

par

eil 

doi

t ê

tre

 m

is 

à la

 te

rre

. E

n c

as 

de 

déf

ect

uos

ité

 ou

 de

 br

is,

 la

 m

ise

 à 

la 

ter

re 

fou

rni

t u

n e

spa

ce 

de 

moi

ndr

e ré

sis

tan

ce 

au 

cou

ran

t é

lec

triq

ue 

afin

 de

 ré

dui

re 

le 

ris

que

 de

 ch

oc 

éle

ctri

que

. C

et a

ppa

rei

l e

st d

oté

 d’

un 

cor

don

 m

uni

 d’

un 

con

duc

teu

r d

mis

e à

 la

 te

rre

 de

 l’é

qui

pem

ent

 (C

) e

t d

’un

e fi

che

 de

 m

ise

 à 

la 

ter

re 

(A)

. L

a fi

che

 do

it 

être

 br

anc

hée

 da

ns 

une

 pr

ise

 ap

pro

prié

e (B

) a

déq

uat

em

ent

 in

sta

llé

e e

t m

ise

 à 

la 

ter

re 

con

for

mém

ent

 à 

tou

s le

s c

ode

s e

t o

rdo

nna

nce

s lo

cau

x.

DANGER: 

Un 

bra

nch

em

ent

 in

adé

qua

t d

u c

ond

uct

eur

 d

e m

ise

 à

 la

 te

rre

 d

l’a

ppa

rei

l p

eut

 en

tra

îne

r u

n ri

squ

e d

e c

hoc

 él

ect

riq

ue.

 Si

 vo

us 

n’ê

tes

 pa

s c

erta

in 

si la

 pr

ise

 

est

 co

rre

cte

men

t m

ise

 à 

la 

ter

re,

 co

nsu

lte

r u

n é

lec

tric

ien

 ou

 un

 te

chn

icie

n q

ual

ifié

. N

e p

as 

mod

ifie

r la

 fic

he 

fou

rni

e a

vec

 l’a

ppa

rei

l. S

i la

 fic

he 

ne 

con

vie

nt p

as à

 la 

pris

e, f

aite

s in

sta

lle

une

 pr

ise

 ad

équ

ate

 pa

r u

n é

lec

tric

ien

 qu

alifi

é. C

et a

ppa

rei

l e

st c

onç

u p

our

 êt

re 

utili

sé 

sur

 

un 

circ

uit 

d’u

n c

alib

re 

nom

ina

l d

e 1

20 

vol

ts 

et e

st d

oté

 d’

une

 fic

he 

de 

mise

 à 

la 

ter

re 

qui

 

res

sem

ble

 à 

la 

fich

e (A

) il

lus

tré

e (F

ig.

 1)

. U

n a

dap

tat

eur

 te

mpo

rai

re 

(D)

 pe

ut ê

tre

 ut

ilis

é 

pou

r b

ran

che

r c

ette

 fic

he 

à u

ne 

pris

e b

ipo

lai

re 

(E)

 si

 un

e p

rise

 ad

équ

ate

men

t m

ise

 à 

la 

ter

re 

n’e

st p

as 

disp

oni

ble

 (F

ig.

 2)

. L

’ad

apt

ate

ur t

em

por

aire

 ne

 do

it ê

tre

 ut

ilis

é q

ue 

jus

qu’

à 

ce 

qu’

une

 pr

ise

 ad

équ

ate

men

t m

ise

 à 

la 

ter

re 

(B)

 so

it i

nst

allé

e p

ar u

n é

lec

tric

ien

 qu

alifi

é 

(Fi

g 1

). L

a p

atte

 rig

ide

 ou

 le

 ta

que

t d

e c

oul

eur

 ve

rte

 ou

 au

tre

 él

ém

ent

 se

mbl

abl

e (F

) li

é à

 

l’a

dap

tat

eur

 do

it ê

tre

 br

anc

hé 

à u

ne 

mas

se 

per

man

ent

e (G

) c

om

me 

un 

cou

ver

cle

 de

 bo

îte

 

à p

rise

s a

déq

uat

em

ent

 m

is 

à l

a t

erre

 

(Fi

g. 2

). C

haq

ue 

foi

s q

u’u

n a

dap

tat

eur

 es

utili

sé,

 il 

doi

t ê

tre

 m

ain

ten

u e

n p

lac

e p

ar 

une

 vis

 en

 m

éta

l. R

em

arq

ue :

 Au

 Ca

nad

a, 

l’u

sag

e d

’un

 ad

apt

ate

ur t

em

por

aire

 n’

est

 

pas

 p

erm

is 

par

 le

 C

ode

 c

ana

die

n d

l’é

lec

tric

ité

.

GROUNDING

OUTLET BOX

F

G

E

D

B

C

1

2

A

4

• 

Ne 

pas

 po

int

er l

es 

acc

ess

oire

s v

ers

 de

s p

ers

onn

es 

ou 

des

 an

im

aux

 de

 co

mpa

gni

e.

• 

Pou

r ré

dui

re 

le 

tem

ps 

de 

séc

hag

e, s

’as

sur

er d

e b

ien

 aé

rer

 l’e

spa

ce 

net

toy

é q

uan

d v

ous

 

utili

sez

 de

s d

éte

rge

nts

 ou

 d’

aut

res

 pr

odu

its

 ne

tto

yan

ts 

ave

c c

et a

ppa

rei

l.

• 

Gar

der

 le

s d

éte

rge

nts

 et

 le

s a

utre

s p

rod

uits

 ne

tto

yan

ts 

hor

s d

e la

 po

rté

e d

es 

enf

ant

s.

• 

Ne 

pas

 ra

mas

ser

 de

 liq

uid

es i

nfla

mm

abl

es o

u c

om

bus

tib

les

 co

mm

e d

e l’

ess

enc

e, e

t n

pas

 ut

ilis

er l

’ap

par

eil d

ans

 de

s e

ndr

oits

 où

 de

 te

lle

s m

atiè

res

 so

nt p

rés

ent

es.

• 

Ne 

pas

 ra

mas

ser

 de

 pr

odu

it à

 bl

anc

hir 

au 

chl

ore

, d

e p

rod

uit 

de 

déb

ouc

hag

e, d

’es

sen

ce 

ou 

tou

t a

utre

 m

até

ria

u to

xiq

ue 

ave

c c

et a

ppa

rei

l.

• 

Ne 

pas

 ut

ilis

er l

a s

ham

pou

ine

use

 po

ur r

am

ass

er t

out

e m

atiè

re 

qui

 dé

gag

e d

e la

 fu

mée

 

ou 

qui

 br

ûle

, c

om

me 

des

 ci

gar

ette

s, d

es 

allu

met

tes

 ou

 de

s c

end

res

 en

cor

e c

hau

des

.

• 

Ne 

pas

 ra

mas

ser

 d’

obj

ets

 du

rs 

ou 

aux

 ar

ête

s tr

anc

han

tes

 av

ec 

la 

sha

mpo

uin

eus

e. I

ls 

peu

ven

t e

ndo

mm

age

r l’

app

are

il.

• 

Gar

der

 le

s c

hev

eux

, le

s v

ête

men

ts, 

les

 do

igt

s, l

es 

pie

ds 

et t

out

e a

utre

 pa

rtie

 du

 co

rps

 à 

bon

ne 

dist

anc

e d

es 

ouv

ertu

res

 et

 de

s a

utre

s p

ièc

es 

mob

ile

s d

e l’

app

are

il.

• 

Utili

ser

 ce

t a

ppa

rei

l à

 l’i

nté

rie

ur s

eul

em

ent

.

• 

Ne 

pas

 in

tro

dui

re 

d’o

bje

ts 

dan

s le

s o

uve

rtu

res

. S

’as

sur

er 

qu’

auc

une

 ou

ver

tur

e n

’es

obs

tru

ée;

 ga

rde

r le

s o

uve

rtu

res

 ex

em

pte

s d

e p

ous

siè

re,

 de

 pe

luc

hes

, d

e c

hev

eux

 ou

 de

 

tou

te 

aut

re 

mat

ièr

e q

ui p

our

rai

t ré

dui

re 

le 

déb

it d

’ai

r.

• 

Pou

r é

vite

r d

’ap

lat

ir l

es 

fib

res

 de

 la

 m

oqu

ette

 ou

 de

 la

 sa

lir 

de 

nou

vea

u, é

vite

r to

ut c

on-

tac

t a

vec

 la

 m

oqu

ette

 ju

squ

’à 

ce 

qu’

elle

 so

it s

èch

e. G

ard

er l

es 

enf

ant

s e

t le

s a

nim

aux

 

de 

com

pag

nie

 él

oig

nés

 de

 la

 m

oqu

ette

 ju

squ

’à 

ce 

qu’

elle

 so

it s

èch

e.

• 

Ran

ger

 da

ns 

un 

end

roi

t s

ec.

 Ne

 pa

s e

xpo

ser

 l’a

ppa

rei

l à

 de

s te

mpé

rat

ure

s d

e g

el.

• 

Ne 

pas

 la

iss

er l

’ap

par

eil s

ans

 su

rve

illa

nce

 qu

and

 il 

est

 br

anc

hé.

Содержание F5912

Страница 1: ...SE ONLY IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID IMPORTANT LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L ASPIRATEUR Vous avez des questions ou des inqui tudes Pour obtenir de l aide et avant de...

Страница 2: ...trouver le marchand le plus pr s de chez vous ou composez le 1 800 944 9200 pour couter un message indiquant les adresses des marchands autoris s Hoover MD U Seulement ou pour parler un repr sentant...

Страница 3: ...NES DE S CURIT IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l utilisation d un appareil lectrique toujours respecter les pr cautions l mentaires y compris les suivantes LIRE TOUTES LES INST...

Страница 4: ...la terre de l appareil peut entra ner un risque de choc lectrique Si vous n tes pas certain si la prise est correctement mise la terre consulter un lectricien ou un technicien qualifi Ne pas modifier...

Страница 5: ...ew driver to fasten 5 A Shampouineuse B Poign e sup rieure C Boulons et crous pour le manche D Support tuyau E Tuyau F Porte accessoires avec vis 1 2 S assurer que le crochet du cordon d alimentation...

Страница 6: ...H Mettre en place le connecteur sur la languette pr s du porte accessoires I Appuyer fermement sur le connecteur pour l enclencher en place Glisser le tube de solu tion G dans l attache c t du connect...

Страница 7: ...pour les accessoires 6 Poign e de transport 7 R servoir de solution nettoyante 8 Couvercle du r servoir de r cup ration 9 R servoir de r cup ration 10 P dale de d blocage du manche 11 S lecteur de vit...

Страница 8: ...pour obtenir de plus amples renseignements 2 5 2 6 5 OUNCES 150 ml A Tableau de mesure pour le r servoir Pour les moquettes les escaliers recouverts de moquette et les meubles Remplir le bouchon jusqu...

Страница 9: ...e arri re du r servoir de r cup ration et retirer le couvercle Vider le r servoir Verser l eau sale par l arri re du r servoir F Le couvercle se remet en place comme une charni re Placer l avant du co...

Страница 10: ...rateur dot d une buse pour meubles Utiliser un suceur plat pour nettoyer les capitons et les plis Ne pas utiliser la shampouineuse SteamVac MC comme aspirateur sec B Pour les meubles v rifier le code...

Страница 11: ...tement la shampouineuse vers vous deuxi me passage humide Rel cher la g chette et pousser lentement la shampouineuse vers l avant par dessus la zone que vous venez de vaporiser avec la solution passag...

Страница 12: ...pour retirer le r servoir de solution nettoyante Mettre le r servoir de c t ne pas placer le r servoir sur un meuble Voir la Figure 2 8 pour retirer le r servoir de r cup ration Placer le manche en p...

Страница 13: ...l action de r curage parfois n cessaire pour l limination des taches C L accessoire de nettoyage des buses aide liminer les peluches et les d bris sur les buses avant le rangement de celles ci Utilisa...

Страница 14: ...re tel qu illustr I 4 7 Fixation des accessoires Avant d utiliser un accessoire Il peut tre n cessaire de purger l air dans le syst me pour amorcer la pompe afin que la solution nettoyante puisse se r...

Страница 15: ...la shampouineuse SteamVac MC de HOOVER MD qu avec des tissus portant le code W ou W S Placer le manche en position verticale Le rouleau brosse agitateur ne tournera pas quand le manche est en positio...

Страница 16: ...r le tube de solution en pla ant l extr mit ronde du tube dans l vier et en soulevant la buse au dessus de votre t te Appuyer sur la g chette Poursuivre avec les tapes c d et e indiqu es dans la secti...

Страница 17: ...ux tasses d eau propre sur un plancher non recouvert de moquette Ne pas verser d eau sur un plancher en bois Ramasser l eau avec votre shampouineuse SteamVac MC R p ter aussi souvent que n cessaire ju...

Страница 18: ...e r servoir est solidement fix en place 2 R servoir de solution vide 2 Remplir le r servoir conform ment aux consignes relatives la surface nettoyer 3 Couvercle du r servoir de r cup ration mal fix 3...

Страница 19: ...servoir de r cup ration quand il est plein ou quand la fonction d arr t automatique se d clenche voir le Guide d utilisation Passer la shampouineuse en mode extra sec pour acc l rer le s chage de la m...

Страница 20: ...t en option doit tre utilis 6 brosse simple pi ce no 36419008 de Hoover MD 5 brosse simple pi ce no 48417007 de Hoover MD 1 Allerg nes pollen pellicules d animaux salet et poussi re Pour un rendement...

Страница 21: ...compl te de un an compter de la date d achat la P riode de garantie Pendant la P riode de garantie Hoover MD fournira sans frais suppl mentaires les pi ces et la main d uvre n cessaires la remise en b...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 18009449200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE antes de devolver este producto a la tienda www hoover com MANUA...

Страница 24: ...l como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos Rodillo de cepillos Correa el mantenimiento inadecuado del producto los da os provocados por el uso indebido caso fortuito hechos d...

Страница 25: ...uncionar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No use este aparato con un cord n o enchufe da ado Si el aparato no est fun cionando adecuadamente se dej caer s...

Страница 26: ...eb en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom t...

Страница 27: ...No use la limpiadora para alfombras en pisos de madera Vac e el tanque de recuperaci n y enju guelo bien con agua limpia Deje secar al aire libre las escobillas y la parte de abajo de la limpiadora p...

Страница 28: ...n accesorio con boquilla de limpieza para eliminar los residuos 5 1 Para usar el accesorio Desconecte la limpiadora para alfombras de la toma de corriente el ctrica Deslice el accesorio en la boquilla...

Страница 29: ...manguera levante la parte inferior del clip del convertidor M con un destornillador y retire el clip Elimine la suciedad como se muestra 4 15 Encaje el clip nuevamente en su posici n y aseg rese de q...

Страница 30: ...tanque de soluci n sucia antes de continuar usando la m quina Tanque de recuperaci n tanque inferior 2 9 E Como vaciarlo Pise el pedal para soltar el mango y baje el mango hasta que quede apoyado en e...

Страница 31: ...orio Siga estos pasos 1 Conecte el accesorio a la manguera y encienda la limpiadora para alfombras 2 Coloque el accesorio sobre una superficie dura o contra su mano para bloquear la succi n 3 Espere a...

Страница 32: ...mente agua caliente del grifo sin detergente en el tanque de soluci n limpia superior H Vac e los tanques aclare con agua limpia y deje secar al aire Enjuague la cubierta del tanque de soluci n y la t...

Страница 33: ...s Para evitar saturar la alfombra no realice m s de 4 pasadas h medas sobre un rea Siempre finalice con pasadas secas IMPORTANTE Es mejor alternar pasadas h medas y secas como se describe anteriorment...

Отзывы: