Hoover ECOBRUSH Скачать руководство пользователя страница 15

15

optillen totdat hij loskomt van het achterste
gedeelte van de handgreep; daarna moet u
hem eruit halen (afb. 8).

-

REINIGINGSOPLOSSING
De reinigingsvloeistof kan uit zuiver water
bestaan of water waar een kleine hoeveelheid
niet schuimend vloerreinigingsmiddel aan
toegevoegd is. In ieder geval is het zeer
belangrijk om de geadviseerde dosering aan
te houden omdat eventuele schuimvorming
schadelijk is voor het aanzuigcircuit.
VOORDAT U HET RESERVOIR MET DE
SCHONE REINIGINGSOPLOSSING WEER
IN DE MACHINE PLAATST, MOET U
C O N T R O L E R E N   O F   H E T
VUILWATERRESERVOIR GELEEGD IS.

VLOEREN SCHOONMAKEN

VOORBEREIDING:
-

Vu l   d e   m a c h i n e   m e t   w a t e r   e n
vloerreinigingsmiddel.

-

Ontdoe het schoon te maken oppervlak met
een bezem of een stofzuiger van kruimels,
haar, plantenaarde, stofpluisjes enz. De
machine zal maximale prestaties leveren op
reeds geveegde opper vlakken, d.w.z.
oppervlakken die reeds klaar zijn voor het
reinigen en het drogen.

-

Steek de stekker van het elektrische snoer in
het stopcontact.

-

Druk op het ontgrendelpedaal van de
handgreep (afb. 3).

REINIGINGSTECHNIEK:
-  Druk op schakelaar 1 (afb. 1) om de borstel te

laten draaien.

-  Druk op knop 2 (afb. 1) om de reinigingsvloeistof

af te laten geven; daarbij moet u de dosering
op basis van het type vloeroppervlak en de
mate van vuil instellen. Probeer er niet te veel
van te gebruiken.

-

Druk op drukknop 3 (afb. 1) om de over de
vloer verspreide reinigingsvloeistof op te zuigen.

-

Beweeg de machine langzaam voor- en
achteruit en ga daarbij indien mogelijk
systematisch volgens het op afbeelding 9
getoonde schoonmaakschema te werk.

-

Bewerk bijzonder sterk vervuilde plaatsen
intensief met de roterende borstel.

AANDACHTSPUNTEN
-

Voordat u gaat beginnen met het schoonmaken
van de vloer verdient het aanbeveling om de
machine op een beperkte plaats uit te proberen
om vast te stellen of het reinigingsmiddel dat
u wilt gaan gebruiken geschikt is voor het
schoon te maken vloeroppervlak; op die manier
moet u ook met het gebruik van de machine
oefenen.

-

Laat de machine niet op een bepaalde plaats
stil staan als de roterende borstel ingeschakeld
is. De vloer kan hierdoor beschadigd worden.

-

De dosering van de reinigingsoplossing moet
z o d a n i g   a f g e m e t e n   w o r d e n   d a t   d e
vloerreinigingsrubbers niet droog draaien.

ONDERHOUD

BELANGRIJK:
Schakel de machine uit en haal de stekker uit
het stopcontact voordat u enig onderhoud aan
de machine gaat plegen.

NA AFLOOP VAN HET SCHOONMAKEN
-

Nadat u de stekker uit het stopcontact gehaald
heeft moet u het elektrische snoer om de
speciale haken (afb. 2) wikkelen en moet u de
handgreep van de machine rechtop zetten
totdat het pedaal vastklikt.

-

Leeg de beide reservoirs, spoel ze na en maak
ze goed droog.

-

Plaats de twee reservoirs weer op de handgreep

terug en berg de machine op een beschermde
plaats op, beschut voor stoten, vorst, vocht en
water. De machine moet  op de speciale
standaard gezet worden die bij de machine
geleverd wordt zodat de vloerreinigingsrubbers
(afb. 10) niet beschadigd worden.

DE BORSTEL SCHOONMAKEN
-

Draai met een schroevendraaier de 2 op afb.
11 getoonde schroeven eruit.

-

Pak de borstel aan de twee kanten waaraan u
de schroeven eruit gedraaid heeft beet en trek
hem van de stift die aan de tegenovergestelde
kant aangebracht is af.

-

Maak de borstel onder stromend water schoon
en laat de borstel volledig opdrogen voordat u
de borstel weer terugplaatst.

-

Om de borstel er weer in te hangen moet u de
meeneemstift tot de op afb. 12 afgebeelde
stand draaien.

-

Schuif de borstel op de meeneemstift.

-

Doe het lager op zijn plaats.

-

Draai de borstel onbelast rond totdat het lager
goed geplaatst is.

-

Zet de borstel weer vast door de 2 schroeven
aan te draaien en let er daarbij op dat de haren
van de borstel niet klem komen te zitten.

DE RUBBERS SCHOONMAKEN
-

Om de rubbers eraf te halen moet u ze
l o s m a ke n   wa a r b i j   u   d e   b e t r e f fe n d e
vergrendelingen aan de uiteinden (afb. 13) los
moet maken en moet u de rubbers er in de
tegenovergestelde richting (afb. 14) uittrekken.

-

Maak ze onder stromend water schoon en
maak daarbij gebruik van een niet agressief
reinigingsmiddel en doe ze daarna in de
geleiders, waarbij u niet moet vergeten om de
vergrendelingen aan de uiteinden er weer in
te hangen.

STORINGEN EN OPLOSSINGEN

BELANGRIJK:
Schakel de machine uit en haal de stekker uit
het stopcontact voordat u enig onderhoud aan
de machine gaat plegen.

DE BORSTEL DRAAIT NIET
-

Controleer of de stekker in het stopcontact zit.

-

Controleer of de inschakelknop goed ingedrukt
is.

-

Als er een stroomverlengsnoer gebruikt wordt
dan moet gecontroleerd worden of dit aan de
eisen die in de paragraaf van de algemene
aanwijzingen staan voldoet en of het snoer
helemaal uitgerold is en of de aardlekbeveiliging
goed functioneert.

-

De elektromotor van de borstel is oververhit
geraakt: controleer of de luchtopeningen in het
onderste gedeelte niet verstopt zijn en wacht
totdat de motorbeveiliging de verbinding weer
herstelt (ongeveer 5 minuten).

-

Controleer of er geen voorwerpen in vast zitten
waardoor de draaiing van de borstel belemmerd
wordt.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

D E   M A C H I N E   G E E F T   G E E N
REINIGINGSOPLOSSING AF
-

Controleer of het reservoir reinigingsoplossing
bevat.

-

Maak, nadat u de borstel verwijderd heeft, de
4 sproeiers, die de reinigingsoplossing afgeven,
met de meegeleverde speld (afb. 15) schoon
zoals getoond op afb. 16 (P).

-

Het reservoir is niet goed geplaatst en het
uitlaatventiel functioneert niet. Plaats het
reservoir opnieuw.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

DE MACHINE DROOGT NIET
-

Controleer of de zuigrubbers goed zitten en of
de vergrendelingen aan de uiteinden erin
gehangen zijn (zie het hoofdstuk over het
onderhoud) (afb.13).

-

Leeg het vergaarreservoir van het vuile water.

-

Controleer of de slangen aangesloten zijn (afb.
16 en afb. 17) en er geen knikken in zitten (afb.
18).

-

Controleer de mate van slijtage van de ribbels
van de vloerreinigingsrubbers (afb. 19). Als zij
aan vervanging toe zijn, handel dan zoals
beschreven in het hoofdstuk over het
onderhoud.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

DE MACHINE MAAKT NIET GOED SCHOON
-

Controleer of de borstel en de vloerreinigers
goed bevestigd zijn (zie het hoofdstuk over het
onderhoud).

-

Controleer de mate van slijtage van de borstel
(de minimum lengte van het haar bedraagt 20
mm). Als hij aan vervanging toe is, handel dan
zoals beschreven in het hoofdstuk over het
onderhoud.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

OVERMATIGE SCHUIMVORMING
-

Te hoge dosering reinigingsmiddel in het water.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

DE REINIGINGSOPLOSSING WORDT NIET
GELIJK VERDEELD
-

Maak, nadat u de borstel verwijderd heeft, de
4 sproeiers, die de reinigingsoplossing afgeven,
met de meegeleverde speld (afb. 15) schoon
zoals getoond op afb. 16 (P).

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

ER LEKT WATER UIT DE MACHINE
-

Leeg het vergaarreservoir van het vuile water
(afb.8).

-

Controleer of de O-ringafdichting (afb. 20)
voorhanden is en niet beschadigd is.

-

Als het euvel niet verholpen kan worden, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

GARANTIE

Zie het bijgevoegde Hoover garantieblad voor
nadere gegevens over de garantie.

Het volgende valt niet onder de garantie:
-  Delen die onderhevig zijn aan normale slijtage

en achteruitgang (borstel, riem, slangen,
vloerreinigingsrubbers, lak).

NL

NL

NL

Содержание ECOBRUSH

Страница 1: ...ECOBRUSH...

Страница 2: ...02 8 8 1 2 3 4 7 6 5 9 10 1 1 12 9 7 10 CLICK 3 4 CLICK 5 6 3 2 1 7 5 6 8 13 1 11 10 4 14 12 9 2...

Страница 3: ...03 11 12 13 14 15 16 18 17 20 19 P...

Страница 4: ...s After removing the machine from the packaging make sure that it is intact If in doubt do not use it and contact your dealer or an Authorised Service Centre Insert back hoses as per drawing fig 17 Re...

Страница 5: ...y overheated check that the air intakes in the base have not become blocked and wait for the overload cutout to reset approximately 5 mins Check that there are no jammed objects preventing the brush f...

Страница 6: ...E da 16 Ampere 13 Ampere per il Regno Unito Srotolare completamente la prolunga prima dell uso e collegare tramite una protezione RCD PRIMA DELL USO DISIMBALLO DELLA MACCHINA La macchina viene venduta...

Страница 7: ...egando una prolunga elettrica accertarsi che essa rispetti i requisiti esposti nel paragrafo delle avvertenze generali e che sia completamente srotolata e che la protezione RCD operi correttamente Il...

Страница 8: ...au directs Ne pas transporter la machine lorsqu elle est allum e viter que des enfants ou des personnes incomp tentes n utilisent la machine Il est d conseill d utiliser des rallonges lectriques En ca...

Страница 9: ...achez la fiche de la prise lectrique avant d entreprendre toute op ration d entretien LA BROSSE NE TOURNE PAS V rifier que la fiche est branch e la prise de courant V rifier que l interrupteur est cor...

Страница 10: ...nbaren Substanzen Lacken und L sungsmitteln vorhanden sind oder in denen brennbarer Staub schwebt Mit der Maschine nicht ber im Fu boden eingelassene Steckdosen fahren Bel ftungsklappen frei und saube...

Страница 11: ...g herausgezogen werden Abb 14 Mit Hilfe eines nicht aggressiven Reinigungsmittels unter flie endem Wasser reinigen und in die F hrungen einsetzen nicht vergessen die Rand Sperrvorrichtungen wieder ein...

Страница 12: ...es Se aconseja el uso de extensiones el ctricas Cuando fuese necesario el uso de un prolongador usar s lo cables con puesta a tierra y con la marca de aprobaci n de seguridad IMQ VDE de 16 Amperios 13...

Страница 13: ...Verificar que el enchufe est conectado a la toma de corriente Verificar que el interruptor est correctamente pulsado Si se est empleando un prolongador el ctrico asegurarse que el mismo respete los re...

Страница 14: ...de machine af In geval van onderhoud moet u de aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing staan raadplegen Gebruik de machine niet in ruimten waar dampen van brandbare stoffen verf en oplosmiddelen h...

Страница 15: ...klem komen te zitten DE RUBBERS SCHOONMAKEN Om de rubbers eraf te halen moet u ze losmaken waarbij u de betreffende vergrendelingen aan de uiteinden afb 13 los moet maken en moet u de rubbers er in d...

Страница 16: ...que a m quina seja usada por crian as ou pessoas incapazes O uso de extens es el ctricas desaconselhado Caso seu emprego seja necess rio usar somente cabos com aterramento e marca de aprova o seguran...

Страница 17: ...tomada do ponto de corrente A ESCOVA N O GIRA Verificar que a tomada esteja ligada ao ponto de corrente Verificar que o interruptor esteja pressionado correctamente Caso esteja sendo usada uma extens...

Страница 18: ...18 PL PL PL...

Страница 19: ...19 PL PL PL...

Страница 20: ...ver s p a Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio MI Tel 039 208655 NEDERLAND Candy Nederland BV Argonweg 7 11 3812 RB Amersfoort Telefoon 0900 99 99 109 POLAND Candy Polska Sp Z oo Ul Hubera 5 02...

Страница 21: ...cod 7 504 0003 07 2002...

Страница 22: ...PRIMA DELL USO BEFORE USE AVANT L UTILISATION VOR DEM EINSATZ ANTES DEL USO V R GEBRUIK ANTES DO USO PRZED UZYCIEM E NL P I GB F D PL...

Страница 23: ...USS DES REINIGUNGSVORGANGS Beide Beh lter entleeren aussp len und sorgf ltig trocknen AL FINAL DEL TRABAJO Vac e ambos dep sitos enjuag ndolos y sec ndolos con cuidado NA AFLOOP VAN HET SCHOONMAKEN Le...

Отзывы: