Hoover ECOBRUSH Скачать руководство пользователя страница 11

11

SAUBEREN REINIGUNGSLÖSUNG WIEDER
IN DIE MASCHINE EINGESETZT WIRD, SICH
V E R S I C H E R N ,   D A S S   D E R
SCHMUTZWASSER-SAMMELBEHÄLTER
ENTLEERT WURDE.

REINIGUNG DER FUSSBÖDEN

VORBEREITUNG:
-

Das Gerät mit Wasser und Fußboden-
Reinigungsmittel auffüllen.

-

Die zu reinigende Fläche  mit einem Besen
bzw. Staubsauger von Bröseln, Haaren,
Blumenerde, Staubflusen usw. befreien. Die
Maschine liefert Höchstleistung auf bereits
gefegten Flächen, die für das Scheuern und
Trocknen vorbereitet wurden.

-

Stecker des Stromversorgungskabels in die
Steckdose einführen.

-

Das Entsperrpedal des Handgriffes drücken
(Abb. 3).

VORGÄNGE BEIM SCHEUERN:
-  Durch Drücken des Schalters 1 (Abb. 1) die

Bürste in Rotation bringen.

-  Durch Drücken der Drucktaste 2 (Abb. 1) die

Reinigungsflüssigkeit abgeben; dabei die
Mengendosierung je nach Fußboden- und
Schmutzart einstellen. Den Verbrauch der
Flüssigkeit nicht übertreiben.

 - Durch Drücken von Drucktaste 3 (Abb.1) die

a u f   d e m   F u ß b o d e n   v e r t e i l t e
Reinigungsflüssigkeit aufsaugen.

-

Die Maschine langsam vor und zurück bewegen
und dabei möglichst systematisch nach dem
in Abb.9 aufgezeigten Reinigungsschema
vorgehen.

-

Besonders stark verschmutzte Stellen mit der
Drehbürste intensiv bearbeiten.

WARNUNG
-

Vor Beginn des Scheuervorganges wird
empfohlen, die Maschine in einem begrenzten
Bereich zu testen, um festzustellen, ob sich
die eingefüllte Reinigungslösung für die zu
reinigende Fußbodenfläche eignet; weiterhin
sollte auf diese Weise die Benutzung der
Maschine geübt werden.

-

Niemals die Maschine mit eingeschalteter
Drehbürste auf der Stelle betreiben. Der
Fußboden könnte beschädigt werden.

-

Die Dosierung der Reingungslösung muss so
bemessen sein, dass die Bodenwischgummis
nicht trocken arbeiten.

WARTUNG

WICHTIG:
Vor allen Wartungsarbeiten die Maschine
ausschalten und den Stecker aus der
Steckdose ziehen.

N A C H   A B S C H L U S S   D E S
REINIGUNGSVORGANGS
-

Nachdem der Stecker aus der Steckdose
gezogen wurde, das Stromversorgungskabel
um die beiden Aufhängehaken wickeln (Abb.2)
und den Handgr iff der Maschine in
Senkrechtposition stellen, bis das Pedal
einrastet.

-

Beide Behälter entleeren, ausspülen und
sorgfältig trocknen.

-

Die beiden Behälter wieder am Handgriff
einsetzen und die Maschine an einem
geschützten Ort, der vor Stößen, Frost,
Feuchtigkeit und Wasser sicher ist,
aufbewahren. Die Maschine muss  auf den
beigestellten Tragstützen abgestellt werden,
damit die Bodenwischgummis nicht beschädigt
werden (Abb.10).

REINIGUNG DER BÜRSTE
-

Mit Hilfe eines Schraubenziehers die beiden

in Abb.11 angegebenen Schrauben ausdrehen.

-

Die Bürste an den beiden Seiten, an denen die
Schrauben ausgedreht wurden, festhalten und
von dem auf der gegenüber liegenden Seite
angebrachten Stift abziehen.

-

Die Bürste unter fließendem Wasser reinigen
und vor dem erneuten Einsetzen sorgfältig
trocknen.

-

Zum Einhängen der Bürste den Mitnehmstift
bis zu der in Abb.12 angegebenen Position
drehen.

-

Bürste auf den Mitnehmstift stecken.

-

Lager an seinen Sitz ansetzen.

-

Bürste im Leerlauf drehen bis das Lager korrekt
eingesetzt ist.

-

Befestigen, indem die beiden Schrauben
angezogen werden; dabei beachten, dass die
Borsten der Bürste nicht eingeklemmt werden.

REINIGUNG DER GUMMIS
-

Zum Ausbauen der Gummis müssen diese
getrennt werden, indem die jeweiligen Rand-
Sperrvorrichtungen entsperrt (Abb.13) und die
Gummis in Gegenrichtung herausgezogen
werden (Abb.14).

-

M i t   H i l f e   e i n e s   n i c h t   a g g r e s s i v e n
Reinigungsmittels unter fließendem Wasser
reinigen und in die Führungen einsetzen; nicht
vergessen, die Rand-Sperrvorrichtungen wieder
einzuhängen.

STÖRUNGEN UND ABHILFE

WICHTIG:
Vor allen Wartungsarbeiten die Maschine
ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.

DIE BÜRSTE DREHT SICH NICHT
-

Überprüfen, dass der Stecker korrekt an die
Steckdose angeschlossen ist.

-

Überprüfen, dass die Einschalttaste korrekt
gedrückt wurde.

-

Wird eine Verlängerung verwendet, überprüfen,
dass diese die im Abschnitt der allgemeinen
Hinweise angeführten Anforderungen erfüllt,
vollkommen entrollt ist und ihr RCD-Schutz
korrekt funktioniert.

-

Der Elektromotor der Bürste ist heiß gelaufen:
überprüfen, dass die Belüftungsklappen am
Unterteil nicht verstopft sind und warten bis der
Motorschutzschalter den Anschluss freigibt (ca.
5 Minuten).

-

Über prüfen, dass keine ver klemmten
Gegenstände die Drehung der Bürste
behindern.

-

Kann die Störung nicht beseitigt werden, sich
mit dem nächsten Kundendienstzentrum in
Verbindung setzen.

D I E   M A S C H I N E   G I B T   K E I N E
REINIGUNGSLÖSUNG AB
-

Ü b e r p r ü f e n ,   d a s s   d e r   B e h ä l t e r
Reinigungslösung enthält.

-

Nach dem Ausbau der Bürste die 4 Düsen, die
die Reinigungslösung abgeben, mit der
beigestellten und wie in Abb. 16 (P)
angeordneten Nadel (Abb. 15) reinigen.

-

Der Behälter wurde nicht korrekt eingesetzt
und das Abgabeventil funktioniert nicht. Behälter
erneut einsetzen.

-

Kann die Störung nicht beseitigt werden, sich
mit dem nächsten Kundendienstzentrum in
Verbindung setzen.

DIE MASCHINE TROCKNET NICHT
-

Überprüfen, dass die Sauggummis korrekt
sitzen und die Rand-Sperrvorrichtungen
eingehängt sind (vgl. Kapitel zur Wartung)
(Abb.13).

-

Schmutzwasser-Sammelbehälter entleeren.

-

Überprüfen, dass die Schläuche angeschlossen
sind (Abb.16 und Abb.17) und nicht abgeknickt
wurden (Abb.18).

-

A b nu t z u n g s gra d   d e r   R ä n d e l u n g   d e r

Bodenwischgummis überprüfen (Abb.19). Sollte
ein Ersatz erforderlich sein, bitte wie im Kapitel
Wartung beschrieben vorgehen.

-

Kann die Störung nicht beseitigt werden, sich
mit dem nächsten Kundendienstzentrum in
Verbindung setzen.

DIE MASCHINE REINIGT NICHT KORREKT
-

Ü b e r p r ü f e n ,   d a s s   B ü r s t e   u n d
Bodenwischgummis korrekt befestigt wurden
(vgl. Kapitel zur Wartung).

-

Abnutzungsgrad der Bürste überprüfen (die
Mindestlänge der Borsten beträgt 20mm). Sollte
ein Ersatz erforderlich sein, bitte wie im Kapitel
Wartung beschrieben vorgehen.

-

Kann die Störung nicht beseitigt werden, sich
mit dem nächsten Kundendienstzentrum in
Verbindung setzen.

ÜBERMÄSSIGE SCHAUMBILDUNG
-

Zu hohe Dosierung des Reinigungsmittels im
Wasser.

-

Kann die Störung nicht beseitigt werden, sich
mit dem nächsten Kundendienstzentrum in
Verbindung setzen.

DIE REINIGUNGSLÖSUNG WIRD NICHT
GLEICHMÄSSIG VERTEILT
-

Nach dem Ausbau der Bürste die 4 Düsen, die
die Reinigungslösung abgeben, mit der
beigestellten und wie in Abb. 16 (P)
angeordneten Nadel (Abb. 15) reinigen.

-

Kann die Störung nicht beseitigt werden, sich
mit dem nächsten Kundendienstzentrum in
Verbindung setzen.

DIE MASCHINE VERLIERT WASSER
-

Schmutzwasser-Sammelbehälter entleeren
(Abb.8).

-

Über prüfen, dass die O-Ring-Dichtung
vorhanden und nicht beschädigt ist (Abb.20).

-

Kann die Störung nicht beseitigt werden, sich
mit dem nächsten Kundendienstzentrum in
Verbindung setzen.

GARANTIE

Für genaue Angaben der Garantie siehe den
beigelegten Hovver-Garantieschein.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:
-  Teile, die dem/der normalen Verschleiß/

Abnutzung (Bürsten, Riemen, Rohre,
Bodenwischgummis, Lackierung) unterliegen.

D

D

D

Содержание ECOBRUSH

Страница 1: ...ECOBRUSH...

Страница 2: ...02 8 8 1 2 3 4 7 6 5 9 10 1 1 12 9 7 10 CLICK 3 4 CLICK 5 6 3 2 1 7 5 6 8 13 1 11 10 4 14 12 9 2...

Страница 3: ...03 11 12 13 14 15 16 18 17 20 19 P...

Страница 4: ...s After removing the machine from the packaging make sure that it is intact If in doubt do not use it and contact your dealer or an Authorised Service Centre Insert back hoses as per drawing fig 17 Re...

Страница 5: ...y overheated check that the air intakes in the base have not become blocked and wait for the overload cutout to reset approximately 5 mins Check that there are no jammed objects preventing the brush f...

Страница 6: ...E da 16 Ampere 13 Ampere per il Regno Unito Srotolare completamente la prolunga prima dell uso e collegare tramite una protezione RCD PRIMA DELL USO DISIMBALLO DELLA MACCHINA La macchina viene venduta...

Страница 7: ...egando una prolunga elettrica accertarsi che essa rispetti i requisiti esposti nel paragrafo delle avvertenze generali e che sia completamente srotolata e che la protezione RCD operi correttamente Il...

Страница 8: ...au directs Ne pas transporter la machine lorsqu elle est allum e viter que des enfants ou des personnes incomp tentes n utilisent la machine Il est d conseill d utiliser des rallonges lectriques En ca...

Страница 9: ...achez la fiche de la prise lectrique avant d entreprendre toute op ration d entretien LA BROSSE NE TOURNE PAS V rifier que la fiche est branch e la prise de courant V rifier que l interrupteur est cor...

Страница 10: ...nbaren Substanzen Lacken und L sungsmitteln vorhanden sind oder in denen brennbarer Staub schwebt Mit der Maschine nicht ber im Fu boden eingelassene Steckdosen fahren Bel ftungsklappen frei und saube...

Страница 11: ...g herausgezogen werden Abb 14 Mit Hilfe eines nicht aggressiven Reinigungsmittels unter flie endem Wasser reinigen und in die F hrungen einsetzen nicht vergessen die Rand Sperrvorrichtungen wieder ein...

Страница 12: ...es Se aconseja el uso de extensiones el ctricas Cuando fuese necesario el uso de un prolongador usar s lo cables con puesta a tierra y con la marca de aprobaci n de seguridad IMQ VDE de 16 Amperios 13...

Страница 13: ...Verificar que el enchufe est conectado a la toma de corriente Verificar que el interruptor est correctamente pulsado Si se est empleando un prolongador el ctrico asegurarse que el mismo respete los re...

Страница 14: ...de machine af In geval van onderhoud moet u de aanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing staan raadplegen Gebruik de machine niet in ruimten waar dampen van brandbare stoffen verf en oplosmiddelen h...

Страница 15: ...klem komen te zitten DE RUBBERS SCHOONMAKEN Om de rubbers eraf te halen moet u ze losmaken waarbij u de betreffende vergrendelingen aan de uiteinden afb 13 los moet maken en moet u de rubbers er in d...

Страница 16: ...que a m quina seja usada por crian as ou pessoas incapazes O uso de extens es el ctricas desaconselhado Caso seu emprego seja necess rio usar somente cabos com aterramento e marca de aprova o seguran...

Страница 17: ...tomada do ponto de corrente A ESCOVA N O GIRA Verificar que a tomada esteja ligada ao ponto de corrente Verificar que o interruptor esteja pressionado correctamente Caso esteja sendo usada uma extens...

Страница 18: ...18 PL PL PL...

Страница 19: ...19 PL PL PL...

Страница 20: ...ver s p a Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio MI Tel 039 208655 NEDERLAND Candy Nederland BV Argonweg 7 11 3812 RB Amersfoort Telefoon 0900 99 99 109 POLAND Candy Polska Sp Z oo Ul Hubera 5 02...

Страница 21: ...cod 7 504 0003 07 2002...

Страница 22: ...PRIMA DELL USO BEFORE USE AVANT L UTILISATION VOR DEM EINSATZ ANTES DEL USO V R GEBRUIK ANTES DO USO PRZED UZYCIEM E NL P I GB F D PL...

Страница 23: ...USS DES REINIGUNGSVORGANGS Beide Beh lter entleeren aussp len und sorgf ltig trocknen AL FINAL DEL TRABAJO Vac e ambos dep sitos enjuag ndolos y sec ndolos con cuidado NA AFLOOP VAN HET SCHOONMAKEN Le...

Отзывы: