Hoover DYN 9124DG, Инструкция пользователя

Страница: 22 / 41

42
EN
3) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the maximum
spin speed allowed for that
programme appears on the
display. Pressing the spin
button will reduce the speed
by 100 rpm each time the
button is pressed. The
minimum speed allowed is
400 rpm, or it is possible to
omit the spin by pressing the
spin button repeatedly.
4) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
has been set.
5) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration, which can
vary, depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
6) Kg MODE indicator
Available on Cotton and
Synthetic cycles, during the
first 4 minutes of the cycle
the intelligent sensor will
weigh the laundry and
adjust the cycle time, water
and electricity consumption
accordingly.
7) WASH TIME
When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the minimum possible wash
time.
Selecting a greater time
using the special button will
cause the corresponding
indicator to light up.
43
FR IT
3) VITESSE D’ESORAGE
Lors de la sélection du
programme un voyant
indiquera la vitesse
d’essorage maximum.
Chaque pression du bouton
entrainera une réduction de
100 tours/minute jusqu’à à la
vitesse minium de 400
tours/minutes ou jusqu’à
une complète élimination de
l’essorage.
4) TEMOIN DEPART DIFFERE
Ce témoin clignote lorsque
le départ différé à été activé
5) DUREE DU CYCLE
Au moment de la sélection
d’un programme, la durée
maximum du cycle à pleine
charge s’affiche
automatiquement. Cette
durée pourra varier en
fonction des options qui
seront choisies.
6) Voyant “Kg MODE” (La
fonction n’est active que
pour les programmes Coton
et Synthétique)
Durant les 4 premières
minutes de fonctionnement
le voyant “Kg MODE” reste
allumé pendant que la
machine calcule le temps
restant, en fonction des
quantités de linge chargée
dans le tambour.
7) TEMPS DE LAVAGE
Une fois le choix du
programme et de la
température effectué, le
temps de lavage est
automatiquement réglé sur
le minimum.
Chaque pression du bouton
augmente le temps et
allume le nouveau temps de
lavage
3) GIRI CENTRIFUGA
Una volta selezionato il
programma, sul display
apparirà la massima velocità
consentita di centrifuga per
quel programma. Premendo
ripetutamente il pulsante di
centrifuga, la velocità
diminuirà ogni volta di 100
g/m. La velocità minima
consentita è di 400 g/m,
oppure è possibile escludere
la centrifuga premendo
ripetutamente il pulsante di
selezione della centrifuga.
4) SPIA PARTENZA RITARDATA
Lampeggia quando è
impostata la partenza
ritardata.
5) DURATA CICLO
Al momento della selezione di
un programma, verrà
automaticamente indicata la
durata del ciclo che potrà
variare a seconda delle
opzioni che verranno
selezionate.
Dopo l’ avvio del programma
vi terrà costantemente
informati sul tempo restante
alla fine del lavaggio.
6) Spia “Kg MODE”
(Attiva solo nei programmi
Cotone e Sintetici)
Durante i primi 4 minuti di
funzionamento la spia “Kg
MODE” rimane accesa
mentre la macchina calcola il
tempo restante alla fine del
ciclo, in base alla quantità di
biancheria effettivamente
introdotta all’ interno del
cestello
7) TEMPO DI LAVAGGIO
Al momento della selezione di
un programma, verrà
automaticamente indicato il
tempo minimo possibile
tramite l ‘ accensione della
relativa spia.
Scegliendo un tempo
superiore tramite l’ apposito
tasto si illuminerà la spia
corrispondente.
NL
3) CENTRIFUGE TOERENTAL
Als het programma is
geselecteerd, zal het
maximale aantal toeren
toegestaan voor het
programma worden
weergegeven. Elke keer als u
de centrifuge knop indrukt zal
het toerental met 100 rpm
afnemen. Het minimum is 400
rpm, het is mogelijk de
centrifuge uit te schakelen
door de centrifuge toets
meerdere malen in te
drukken.
4) UITGESTELDE START LAMPJE
Deze knippert als de
uitgestelde start is ingesteld.
5)WASTIJD
Al seen programma is
geselecteerd zal het display
de maximale tijdsduur van het
programma weergeven voor
een volle belading.
Tijdens het programma zal u
constant op de hoogte
worden gehouden van de
restrende wastijd.
6) “Kg MODE” indicator (werkt
alleen bij katoen en
synthetische programma’s)
Deze indicator zal gaan
branden als de sensor het
gewicht van de was heeft
bepaald.
Gedurende de eerste 4
minuten zal het lampje “Kg
MODE” branden terwijl de tijd
van het programma wordt
berekend, afhankelijk van de
lading.
7) LAMPJE WASTIJD
Als een programma is
geselecteerd zal het lampje
van het minimale niveau van
vuilheid gaan branden. Als u
een ander niveau selecteert
zal dit zichtbaar zijn op het
display.
3) ëäéêéëíú éíÜàåÄ
äÓ„‰‡ ‚ ˚ ‚ ˚ ·Â  ÂÚ ÌÛÊÌÛ ˛
Ô  Ó„  ‡ÏÏÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ˛˘ ËÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ  ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇ÊÂÚ
χÍÒËχθÌÛ ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ ˛ ÒÍÓ  ÓÒÚ¸
‚  ‡ ˘ ÂÌË fl ·‡  ‡·‡Ì‡ Ô  Ë ÓÚÊËÏÂ. è  Ë
Ê·ÌËË ‚ ˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸
ÒÍÓ  ÓÒÚ¸. ÑÎ fl ˝ ÚÓ„Ó ÂÒÚ¸ Í·‚˯‡
ÓÚÊËχ. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚË fl ̇
Ì ÒÍÓ  ÓÒÚ¸ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒ fl ̇ 100
Ó·./ÏËÌ. åËÌËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχ fl
ÒÍÓ  ÓÒÚ¸ 400 Ó·./ÏËÌ. åÂ̸¯Â ÌÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚÒ fl . á‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÓ· ˘ Â
ÓÚÍÎ ˛ ˜ËÚ¸ ÓÚÊËÏ, ‰Î fl ˜Â„Ó ˝ ÚÛ
Ò‡ÏÛ ˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡‰Ó ̇ʇڸ
ÌÂÒÍÓθÍÓ  ‡Á.
4) àçÑàäÄíéê éíãéÜÖççéÉé
áÄèìëäÄ
à̉Ë͇ÚÓ  ÏË„‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚ÍÎ ˛ ˜ÂÌ
ÓÚÎÓÊÂÌÌ ˚ È Á‡ÔÛÒÍ.
5) èêéÑéãÜàíÖãúçéëíú
ëíàêäà
èÓÒΠ‚ ˚ ·Ó  ‡ Ô  Ó„  ‡ÏÏ ˚ ÒÚË  ÍË Ì‡
‰ËÒÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÓ·  ‡Ê‡ÂÚÒ fl χÍÒËχθ̇ fl
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚË  ÍË ‰Î fl
ÔÓÎÌÓÈ Á‡„  ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ ˚ , ÍÓÚÓ  ‡ fl
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌ fl Ú¸Ò fl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚ ˚ ·  ‡ÌÌÓÈ Ô  Ó„  ‡ÏÏ ˚ .
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ Ô  Ó„  ‡ÏÏ ˚ χ¯Ë̇
‚‰ÂÚ Ó·  ‡ÚÌ ˚ È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚  ÂÏÂÌË ‰Ó
ÓÍÓ̘‡ÌË fl ÒÚË  ÍË.
6) à̉Ë͇ÚÓ  “Kg MODE” (îÛÌÍˆË fl
‡ÍÚ˂̇ ÚÓθÍÓ ‰Î fl Ô  Ó„  ‡ÏÏ ÒÚË  ÍË
ı ÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË )
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ  ·Û‰ÂÚ „Ó  ÂÚ¸, ÍÓ„‰‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì ˚ È ‰‡Ú˜ËÍ
‚Á‚¯˂‡ÂÚ Á‡„  ÛÊÂÌÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ
·ÂθÂ.
à̉Ë͇ÚÓ  “ Kg MODE ” ·Û‰ÂÚ „Ó  ÂÚ¸
‚ Ú˜ÂÌË Ô  ‚ ˚ı 4 ÏËÌÛÚ. Ç ˝ ÚÓ
‚  ÂÏ fl ÛÒÚ  ÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÓÔ  ‰ÂÎ fl Ú¸
‚  ÂÏ fl , ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒ fl ‰Ó ÍÓ̈‡ ˆËÍ·
ÒÚË  ÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒ‡
Á‡„  ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‚ χ¯ËÌÛ ·Âθ fl .
7) ÇêÖåü ëíàêäà
Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚ ˚ ·Ó  ‡ Ô  Ó„  ‡ÏÏ ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„Ó  ‡ÂÚÒ fl
Ë̉Ë͇ÚÓ  ̇ËÏÂ̸¯Â„Ó ‚  ÂÏÂÌË
ÒÚË  ÍË.
ç‡ÊËχ fl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ˛˘ Û ˛
Í·‚˯Û, ‚ ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓ fl ÚÂθÌÓ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·Óθ¯Â ‚  ÂÏ fl ÒÚË  ÍË, -
ÒΉËÚ Á‡ ·ÏÔӘ͇ÏË: ‚ ˝ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Á‡„Ó  ‡ÂÚÒ fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ˛˘ ËÈ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ  .
RU
4
{
5
6
7
{
h mm
3
{