background image

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions ������������������������������������������������������������������������������������1-3
Assembly ����������������������������������������������������������������������������������������������������3-4
Operation ����������������������������������������������������������������������������������������������������4-5
Maintenance �������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
After Care and Cleaning ������������������������������������������������������������������������������� 6
Customer Service Contact���������������������������������������������������������������������������� 6
Warranty �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7

Français

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8

Español

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 15

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

WARNING:

 WHEN USING AN ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD 

ALWAYS BE FOLLOWED TO AVOID ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING  

THE FOLLOWING:

• This product is suitable for indoor and outdoor use�

• Do not expose product to rain or wet conditions� Water entering a power tool will increase 

the risk of electric shock�

• Do not use charger outdoors�

• Before using any spray materials in this sprayer, read the label on its original container 

thoroughly and follow its directions� Some spray materials are dangerous and should not be 

used in this sprayer, as they can damage the sprayer and cause serious bodily injury or 

property damage�

• Know the liquid being sprayed� Read all Safety Data Sheets (SDS) and container labels 

provided� Follow any chemical manufacturer’s safety instructions� It is a violation of federal 

law to use an EPA-approved disinfectant in a manner inconsistent with its labeling� 

 

WARNING:

 CHEMICALS AND CHEMICAL FUMES CAN BE HAZARDOUS AND CAUSE 

SERIOUS INJURY, PERMANENT DAMAGE OR DEATH IF INGESTED, INHALED OR SPLASHED IN 

EYES OR ON SKIN. FOLLOW THE CHEMICAL MANUFACTURER’S SAFETY INSTRUCTIONS AND 

GUIDELINES LISTED ON THE SDS SHEET.

• Avoid Dangerous Environment – Don’t use sprayer in damp or wet locations� 

•  Do not use sprayer for any job except that for which it is intended�

• Do not allow to be used as a toy� Not intended for use by children age 16 and under� To avoid 

injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place 

fingers or other objects into any openings�

• Store the product out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the 

product or these instructions to operate the product�

• Store the sprayer in a secure, well-ventilated indoor space with the fluid tank empty�

• Do not allow bystanders or children in the area while operating this product� Exposure to 

some chemicals can be hazardous�

• Do not use charger with damaged cord or plug� If product or charger is not working as it 

should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer 

service at 1 (800) 406-2005�

• Do not pull or carry charger by cord� Keep cord away from heated surfaces� 

• Do not unplug charger by pulling on cord� To unplug charger, grasp the plug, not the cord�

• Do not handle charger, plug, or charger terminals with wet hands�

• Use safety equipment� Always wear eye protection with side shields or goggles and a dust 

mask� Protect eyes, skin and lungs against drifting spray and during mixing, filling, and 

cleaning�

• Protect your lungs� Wear a face or dust mask when using the sprayer� Following this rule 

will reduce the risk of serious personal injury� Follow the chemical manufacturer’s safety 

instructions and guidelines listed on the SDS sheet�

• Always wear eye protection with side shields or goggles marked to comply with ANSI Z87�1� 

Failure to do so could result in fluids entering your eyes resulting in possible serious injury�

• Do not overreach� Keep proper footing and balance at all times� Do not use on a ladder or 

unstable support� Stable footing on a solid surface enables better control of the product in 

unexpected situations� 

• Do not use the product if the switch does not turn it on and off� Any product that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must be repaired�

• Dress properly� Do not wear loose clothing or jewelry� Contain long hair� Keep your hair, 

clothing, and gloves away from moving parts� Loose clothes, jewelry, or long hair can be 

caught in moving parts�

• Do not put the sprayer into water or other liquid� Do not place or store the sprayer where it 

can fall or be pulled into a tub or sink�

WARNING:

 KNOW YOUR SPRAYER. READ AND UNDERSTAND THE OPERATOR’S 

MANUAL AND OBSERVE THE WARNINGS AND INSTRUCTION LABELS AFFIXED TO THE TOOL.

©2021 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Charlotte, NC 28262. 

961152179-R1

Please visit Hoover�com  
for video instructions  
and FAQ’s for this Sprayer�

 

For assistance, please call  
Customer Service: 

1-800-406-2005

 

Mon-Fri 9am-6pm EST 

Replacement parts and 
accessories such as solutions 
available at Hoover�com�

2 GAL. BACKPACK SPRAYER

USER MANUAL

MODELS: BH90200 / BH90230 / BH90240

This product is intended for Household use only.  
If used Commercially, warranty is VOID.

Questions or concerns?
For assistance, please call Customer Service at 

1-800-406-2005

  

Mon-Fri 9am-6pm EST before returning this product to the store. 

Please visit Hoover.com for video instructions and FAQ’s for  
this Sprayer.

Содержание BH90200

Страница 1: ...ld has been dropped damaged left outdoors or dropped into water call customer service at 1 800 406 2005 Do not pull or carry charger by cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug charger by pulling on cord To unplug charger grasp the plug not the cord Do not handle charger plug or charger terminals with wet hands Use safety equipment Always wear eye protection with side shields or gogg...

Страница 2: ...is rule will reduce the risk of serious personal injury Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury Do not open or modify the battery pack Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin It may be toxic if swallowed Do not expose a battery...

Страница 3: ...duct with damaged or missing parts could result in serious personal injury 1 Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping 2 Don t throw the packaging out until you are sure there was no breakage or damage to your sprayer 3 If any parts are damaged or missing please call 1 800 406 2005 for assistance What s in the Box Sprayer Hose Measuring Cap Spray Wan...

Страница 4: ...ction with side shields or goggles marked to comply with ANSI Z87 1 Failure to do so could result in fluids entering your eyes resulting in possible serious injury WARNING Use safety equipment Protect your eyes skin and lungs while mixing filling spraying and cleaning Failure to do so may result in serious personal injury and damage to property NOTICE Before each use inspect the entire product for...

Страница 5: ... depress the ON OFF button again LOCK ON 1 To lock on depress the trigger and slide it forward 2 To release the lock on depress the trigger and slide it backward NOTE Make sure the trigger is not locked on before inserting the battery pack into the sprayer How To Adjust The Nozzle The spray nozzle can be adjusted from a stream to a fan spray 1 Remove the battery pack from the tool 2 Loosen the noz...

Страница 6: ...cals properly Disposal of contaminated rinse water should be performed according to local ordinances and bylaws Draining the tank If there is any liquid left in the tank after spraying the tank should be drained before cleaning HOW TO CLEAN THE TANK AND WAND ASSEMBLY 1 Fill the tank about one third full with clean water A small amount of mild household detergent may be added NOTE Never use flammab...

Страница 7: ...ol of Warrantor This warranty also does not cover use outside the country in which the product was initially purchased or resale of the product by the original owner Pick up delivery transportation and house calls are not covered by this warranty In addition this warranty does not cover any product that has been altered or modified or repairs made necessary by normal wear or the use of other produ...

Страница 8: ...uit ou qui est peu familier avec les directives utiliser ce produit Conservez le pulvérisateur à l intérieur dans un endroit sécuritaire et bien aéré avec le réservoir à fluide vide Ne laissez pas de passant ou d enfant aller dans l aire de pulvérisation pendant l utilisation du produit L exposition à certains produits chimiques peut s avérer dangereuse N utilisez pas le chargeur si la fiche ou le...

Страница 9: ...ngestion N exposez pas le bloc piles ou l appareil au feu ou à une température excessive L exposition au feu ou à une température supérieure à 130 C 265 F représente un risque d explosion Ne jetez pas la ou les piles dans un feu L élément de pile pourrait exploser Consultez les codes locaux pour connaître les directives d élimination spéciales le cas échéant Vous ne devez ni écraser ni échapper ni...

Страница 10: ...ar l EPA indique que Techtronic Industries société affiliée à HOOVER Inc participe volontairement à un programme industriel de collecte et de recyclage des piles usagées à la fin de leur durée utile lorsqu elles sont mises hors service au Canada et aux États Unis Le programme de recyclage de la RBRC offre une solution de rechange pratique qui permet d éviter que les piles soient jetées à la poubel...

Страница 11: ...change Harnais du réservoir dorsal Manuel d utilisation MISE EN GARDE Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des accessoires dont l utilisation avec ce produit n est pas recommandée Une telle modifica tion est considérée comme une utilisation inappropriée et est susceptible d entraîner une situation dangereuse pouvant causer des blessures graves Raccord du tube de pulvérisation 1 Insérez...

Страница 12: ... contenant à mesurer ou un entonnoir pour remplir le réservoir assurez vous de bien les nettoyer et les rincer après leur utilisation Si vous prémélangez la solution de pulvérisation rincez le contenant utilisé pour le mélange POUR LE REMPLISSAGE 1 Retirez le bloc piles 2 Dévissez le bouchon doseur et enlevez le du réservoir 3 Remplissez le réservoir avec la quantité d eau désirée maximum de 2 gal...

Страница 13: ...orsque le pulvérisateur fonctionne DIRECTIVES RELATIVES À L ENTRETIEN Si l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait est tombé est endommagé a été laissé à l extérieur ou a pris l eau communiquez avec le Service à la clientèle au 1 800 406 2005 avant de continuer à l utiliser Ce produit ne contient aucune pièce réparable Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au 1 800 406 2005 MI...

Страница 14: ...tion de vous offrir un remboursement ou un crédit en magasin le cas échéant équivalant au prix d achat réel en date de l achat initial comme indiqué sur le reçu de vente original Les pièces de rechange peuvent être nouvelles remises à neuf légèrement utilisées ou réusinées à l entière discrétion du garant PERSONNES COUVERTES PAR LA PRÉSENTE GARANTIE La présente garantie limitée s applique uniqueme...

Страница 15: ...ucciones lo utilicen Guarde el pulverizador en un espacio interior seguro y bien ventilado con el depósito de líquidos vacío No permita la presencia de transeúntes o niños en la zona mientras se utiliza este producto La exposición a algunos productos químicos puede ser peligrosa No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados Si el producto o el cargador no funcionan como deb...

Страница 16: ...aquete de baterías no se encuentre en uso manténgalo alejado de otros objetos metálicos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer una conexión de un terminal a otro Si se produce un cortocircuito en los terminales de la batería se pueden generar quemaduras o un incendio Tenga cuidado al manipular las baterías para no provocar un cor...

Страница 17: ...lectar y reciclar estas baterías al final de su vida útil cuando se sacan de servicio en Estados Unidos o Canadá El programa RBRC ofrece una buena alternativa al desecho de las baterías de iones de litio utilizadas en la basura o en caudales de residuos municipales lo que puede ser ilegal en su zona Visite la página www rbrc org call2recycle para obtener información sobre las prohibiciones restric...

Страница 18: ... de la mochila Manual del operador ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni crear accesorios no recomendados para su uso con este producto Cualquier alteración o modificación de este tipo se considera uso indebido y podría provocar una condición peligrosa que provoque lesiones personales graves Conexión de la varilla de pulverización 1 Inserte la varilla de pulverización en el mango como ...

Страница 19: ...cla PARA LLENAR 1 Retire el paquete de baterías 2 Desenrosque la tapa medidora y retírela del tanque 3 Llene el tanque con la cantidad de agua deseada hasta 2 galones 4 Mida la cantidad recomendada de líquido La tapa medidora se puede utilizar para medir hasta 4 onzas 5 Vierta con cuidado el líquido en el tanque Enjuague la tapa medidora con agua limpia 6 Vuelva a enroscar la tapa medidora en el p...

Страница 20: ...ene piezas reparables Llame al Servicio de atención al cliente al 1 800 922 9200 ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales graves retire siempre el paquete de baterías de la herramienta cuando realice la limpieza o el mantenimiento ADVERTENCIA Use siempre protección para los ojos con protectores laterales o gafas protectoras con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Si no lo hace podrí...

Страница 21: ... recibo de venta original Las piezas y los repuestos pueden ser nuevos reacondicionados conpocousoorefabricados segúnelcriteriodelGarante PERSONAS AFECTADAS POR LA COBERTURA DE LA GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se extiende únicamente al comprador minorista original con comprobante de compra original del Garante o un distribuidor autorizado de productos del Garante en EE UU Tiendas de int...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: