2-WAY, BALANCED VALVES
95C-10936EIS—01
2
DATI TECNICI
I Dati Tecnici riportati di seguito sono nominali e conformi agli
standard accettati nell’industria. Honeywell non è
responsabile per danni risultanti da applicazioni improprie o
uso errato dei propri prodotti.
Alimentazione:
230V 50-60Hz, modelli standard. 24V 50Hz,
disponibili su richiesta.
Assorbimento:
6 Watt massimo a tensione nominale (durante
il movimento del motore).
Duty Cycle:
15% massimo
Portata del contatto ausiliario:
2,2 A induttivi da 5 a 110 V ca.
1,0 A induttivi oltre 110 e fino a 277 V ca.
Corrente continua: minima 5 mA @ 24 V cc
Tempo di escursione nominale:
La valvola apre in 7,2
secondi @ 50 Hz (6 secondi @ 60 Hz)
Collegamenti elettrici:
Versioni standard: con cavo da 1 metro precablato.
Versioni per connettore Molex™: disponibili su richiesta.
Temperatura ambiente di fuzionamento:
0 ... 65°C
Temperatura di stoccaggio e trasporto:
-40 ... +65°C
Atmsfera operativa:
Non-corrosiva, non-esplosiva
Temperature min. & max. dell’acqua:
Da 1 a 95°C
Pressione differenziale di funzionamento:
4 bar massimo
(400 kPa)
Pressione statica nominale:
20 bar (2000 kPa)
Materiali della valvola:
Corpo in bronzo; Otturtore in Ryton™
(polyphenylene sulphide) & Noryl™ (polyphenylene oxide);
O-ring di tenuta in gomma EPDM; stelo in acciaio inox.
Dimensioni/tipi di attacchi/coefficienti di portata (Kv
nominale):
Ved. Tab. 1.
Clsse di isolamento:
Doppio insolamento
Protezione meccanica:
IP40
Approvazioni:
Conformità al marchio CE
ESPECIFICACIONES
Las siguientes especificaciones son nominales y se ajustan a
estándares normalmente aceptados en la industria.
Honeywell no se hace responsable de los daños que resulten
de la aplicación o uso incorrecto de sus productos.
Tensión:
230V 50-60Hz, modelos estándar. Modelos de 24V
50Hz disponibles bajo demanda.
Consumo:
6 vatios máx. a tensión nominal (durante el cambio
de posición de la válvula).
Circlo de servicio máximo:
15%
Valor nominal del conmutador final de carrera:
2.2 A inductivos de 5 a 110 V ca
1.0 A inductivo por encima de 110 a 277 V ca
Capacidad mín. de conmutación cc: 5 mA a 24 Vcc
Tiempo nomina:
La válvula se abre en 7,2 segundos a 50 Hz
(6 segundos a 60Hz)
Terminación eléctrica:
Modelos estándar con cable de conexión de 1 metro.
Modelos con conector Molex™ disponibles bajo demanda.
Temperatura ambiente de funcionamiento:
0 a 65°C
Temperature de transporte y almacenamiento:
-40 a +65°C
Atmósfera:
No corrosiva, no explosiva
Temperatura del fluido:
1 a 95°C
Presión diferencial:
Máx. - 4 bar (400 kPa)
Presión nominal:
Estática - 20 bar (2000 kPa)
Materiales de la válvula:
Cuerpo de bronce, cartucho de
Ryton™ (sulfuro de polifenileno) y Noryl™ (óxido de
polifenileno); juntas tóricas de caucho EDPM; eje de acero
inoxidable.
Dimensiones/Conexiones/caudal nominal (Kv nominal):
Ver Tabla 1.
Clase de aislamiento:
Doble aislamiento
Clase de protección:
IP40
Aprobación:
CE
Table 1. Versions and Main Data / Tab. 1. Versioni e Dati Principali / Tabla 1. Versiones y Datos Principales
Model No.
Modello
Modelo
Voltage
Tensione
Tensión
Size
DN
Tamaño Kvs
Pipe fitting
Attacchi
Unión
Controller
Regolatore
Controlador
End switch
Micro ausiliario
Interruptor de
final de carrera
Electrical
termination
Connessione
elettrica
Terminación
eléctrica
Dimensions (mm)
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
(Fig. 1)
C
D
VC6613AF1000 230V, 50-60 Hz 1/2”
3.0
BSPP internal threaded
BSPP filettati femmina
BSPP rosca interna
SPDT
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
SPDT
98
111
VC6613AJ1000
230V, 50-60 Hz 3/4”
5.3
BSPP internal threaded
BSPP filettati femmina
BSPP rosca interna
SPDT
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
SPDT
94
113
VC6613AP1000 230V, 50-60 Hz 1”
6.0
BSPP internal threaded
BSPP filettati femmina
BSPP rosca interna
SPDT
1 meter leadwire
Cavo da 1 metro
Cable de 1 metro
SPDT
94
113
