2-WAY, BALANCED VALVES
95C-10936EIS—01
6
Fig. 4. Removing the actuator/ Rimozione dell’attuatore/
Retirada del actuador.
Fig. 5. Valve mounting/ Montaggio della valvola/ Montaje
de la válvula.
Fig. 6. The manual opener/ Leva di apertura manuale/
Accionador de apertura manual.
WIRING
WARNING
Electrical installation, cables and related
accessories must comply with local laws
directives and competent authorities.
IMPORTANT
— Each 3-wire (SPDT) actuator must have individual
SPDT controller.
— On 24V systems, never jumper the valve coil
terminals, even temporarily. This may damage the
thermostat.
— The cable version must be used for mixed line
voltage and 24 Vac (Safety Extra Low Voltage)
applications.
For controller action and electrical terminations, see Tables A
and B.
Figs. 7 and 8 show wiring diagrams as printed on product
label for the Cable Model and Molex™ Model for use with
SPDT controller.
Figs. 9 and 10 show wiring connections with SPDT and SPST
controllers. Port “A” open and closed denote valve open and
closed positions respectively. On auxiliary switch models,
terminal 4 (grey wire) contact makes at the end of the port A
opening stroke. On Molex™ connector models, valve and
auxiliary switch voltage must be the same to meet approval
requirement.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ATTENZIONE
L’installazione elettrica, come pure i cavi ed i
relativi accessori devono essere conformi alle
direttive ce ed alle normative cei.
IMPORTANTE:
— Ciascun attuatore per comando a 3 fili (SPDT) deve
essere comandato dal contatto SPDT di un solo
regolatore.
— Nei modelli a 24V, non cortocircuitare, neanche
temporaneamente, la bobina del motore. Potrebbe
danneggiarsi il termostato.
— Utilizzano una tensione differente tra motore e micro
ausiliario (es. 24V e 230V ca) è necessario utilizzare
la sola versione con cavo da 1 metro (Sicurezza a
bassa tensione).
Per l’azione del regolatore ed i morsetti elettrici riferirsi alle
tabelle A, B.
Le Fig. 7 & 8 mostrano gli schemi riportati sull’etichetta del
prodotto per le versioni con vavo e con connettore Molex™
per comando con contatto SPDT.
Le Fig. 9 & 10 mostrano gli schemi di collegamento con
regolatori SPDT e SPST. Porta “A” apre e chiude significa
“valvola in apertura o in chiusura” rispettivamente. Nei modelli
con micro ausiliario, il contatto del terminale 4 (cavo grigio)
chiude alla fine della corsa di apertura della visa A. Usando i
modelli con connettore Molex™, la tensione della valvola e
del micro ausiliario devono avere lo stesso valore per
rispettare le normative.
2
M29717
M29716
Table A. Electrical Termination - ‘Colours & Pin Numbers’
Actuator
Type
Cable Models
Molex™ Models
2-Way Valve
3-Wire
(for SPDT
Controller)
Blue & Brown energised
(Black de-energised)
Pin# 2 & 3 energised
Pin# 6 de-energised
Stem up
(valve closes)
Blue & Black energised
(Brown de-energised)
Pin# 2 & 6 energised
Pin # 3 de-energised
Stem down
(valve opens)
2-Wire +
COM (for
SPST
Controller)
Blue & Brown energised
(Brown & Black open)
Pin# 2 & 3 energised
Pin# 3 & 6 open
Stem up
(valve closes)
Blue & Brown energised
(Brown & Black closed)
Pin# 2 & 3 energised
Pin# 3 & 6 closed
Stem down
(valve opens)
Table B. Electrical Termination- ‘Contacts Function’
Terminal
Cable Models
Wire Colour
(See Fig. 7)
Molex™ Models
(See Fig. 8)
Action
Actuator
Brown
Black
Blue
3
6
2
Closed
Open
Common
Auxiliary
switch
(optional)
White
Orange
Grey
5
1
4
NC
COM
NO