background image

69-0669B—2

2

Fig. 1—Installation du R8991 sur le boîtier du
brûleur principal.

MF5245

VIS POUR 
CHARNIÈRES (2)

1

VIS DE 
RETENUE (2)

BOUTON DE 
RÉARMEMENT

RÉGULATEUR 
PRIMAIRE DE 
MAZOUT 
R8991

BORNES 
À VIS DU 
THERMOSTAT

CHARNIÈRE

BOÎTIER DU 
BRÛLEUR 
PRINCIPAL 

PINCES

VERS LA 
CHAMBRE 
DE COMBUSTION

EMPLACEMENT DU 
COMPARTIMENT 
DE CÂBLAGE 
À L’ARRIÈRE 
DU BOÎTIER 
DU BRÛLEUR.

LES MÉTHODES DE FIXATION DU R8991 SUR LE BOÎTIER 
DU BRÛLEUR PRINCIPAL VARIENT EN FONCTION DU 
MODÈLE DE R8991.
     

1

1

IMPORTANT : Avant de fixer le R8991 au boîtier du

brûleur, s’assurer que tous les fils du compartiment
de câblage ne sont pas coincés ou écrasés par les
bords du boîtier du brûleur ou du R8991 ou par les
supports des cellules photoélectriques.

MISE EN GARDE

IL PEUT Y AVOIR UN COURANT
ÉLECTRIQUE DANGEREUX AUX BORNES.
PEUT PROVOQUER DES BLESSURES
GRAVES OU ENDOMMAGER LE MATÉRIEL.
S’assurer que tous les raccordements sont
conformes à l’illustration de la Fig. 2.
Des raccordements inexacts peuvent provoquer
un allumage permanent de l’appareil.

Tout le câblage doit être conforme aux codes et aux

règlements locaux.

1. S’assurer que toutes les connexions tension secteur

sont situées dans le compartiment de câblage à l’arrière du
boîtier du brûleur.

Fig. 2—Schéma de raccordement type d’un
R8991 dans un système de brûleur à mazout.

L1

L2

2

1

2

MF814

T

T

R8991

CODE DE RACCORDEMENT
 BASSE TENSION
 TENSION SECTEUR

THERMOSTAT 
TENSION SECTEUR 
(SELON LE CAS)

THERMOSTAT 
24 V

(SOUS 
TENSION)

LIMITEUR

(TENSION 
SECTEUR)

MOTEUR, 
DU BRÛLEUR

VANNE 
À MAZOUT

NOIR

BLANC

ORANGE

1

2

ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE 
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

LORSQUE LE SYSTÈME COMPORTE UN RÉGULATEUR 
TENSION SECTEUR, PLACER UN CAVALIER AUX BORNES 
T-T ET RACCORDER LE THERMOSTAT TENSION SECTEUR 
EN SÉRIE AVEC LE LIMITEUR.

2. S’assurer que les connexions tension secteur sont

conformes à l’illustration de la Fig. 2. Raccorder le fil
orange au moteur du brûleur, le fil blanc à la tension
secteur-neutre, et le fil noir à la tension secteur-sous
tension.

3. Épisser les conducteurs au moyen de connecteurs

sans soudure.

4. Ne pas dépasser les charges nominales indiquées à

la section Application.

Une fois terminé le raccordement à la tension secteur,

fixer le régulateur R8991 au boîtier du brûleur sur le coté
opposé aux charnières (voir la Fig. 1).

RACCORDEMENT D’UN THERMOSTAT 24 V

Faire passer le fil basse tension du thermostat à

l’emplacement du R8991. Raccorder les fils du thermostat
aux bornes à vis du thermostat (T1 et T2) sur le R8991.
Les bornes à vis du thermostat sont situées sur le couvercle
du R8991 (voir la Fig. 1).

RACCORDEMENT D’UN RÉGULATEUR TENSION
SECTEUR

Placer un cavalier entre les bornes T1 et T2 et raccorder

le thermostat tension secteur en série avec le limiteur.

Fonctionnement

L’allumeur et régulateur primaire R8991 est commandé

par un petit ordinateur. Cet ordinateur détermine quand
faire appel à l’étincelle à répétition de cinq secondes et
quand faire appel à l’étincelle cyclique. En choisissant
l’étincelle de 32 kHz qui convient le mieux, l’ordinateur
réduit l’usure des composants et prolonge de façon
importante la durée de vie de l’allumeur et régulateur
primaire R89911 au-delà de la durée de vie habituelle des
régulateurs primaires à noyau de fer.

Il se peut que l’allumeur et régulateur primaire de

mazout à répétition de cycle sur interruption d’allumage
R8991 ne produise pas d’étincelle continue aux cinq
secondes à la première mise en service. L’étincelle

Содержание R8991

Страница 1: ...nition Recycle Oil Primary and Ignitor consists of an interrupted ignition oil primary solid state ignition source and cad cell flame sensor for mounting directly on an oil burner housing This single unit control primary and ignitor operates the oil burner and oil valve if desired in response to a call for heat from the thermo stat The R8991 monitors the burner flame and shuts down the system on i...

Страница 2: ...ROLLER WIRING CODE LOW VOLTAGE LINE VOLTAGE LINE VOLT THERMOSTAT IF USED BLACK WHITE ORANGE L1 HOT L2 LINE 24V THERMOSTAT 1 2 2 M814 LIMIT BURNER MOTOR OIL VALVE T T R8991 TYPICAL R8991 CONTROL CIRCUIT Operation R8991 Interrupted Ignition Recycle Oil Primary and Ignitor operation is discussed in Table 1 The R8991 Primary and Ignitor is controlled by a small computer This computer determines the ap...

Страница 3: ...et button The green diagnostic light stops flashing and goes off If there is a call for heat the R8991 returns to a try for ignition External Action R8991 Action Connect line voltage power R8991 is energized if limit switch is closed There is no call for heat Green diagnostic light is on if cad cell senses flame Green light is off if cad cell does not sense flame Thermostat calls for heat R8991 do...

Страница 4: ...indefinitely cycling the relay and restarting the lockout timing Troubleshooting IMPORTANT Onlyatrained experiencedservicetechni cian should perform the troubleshooting procedure To completely troubleshoot an oil burner installation check the burner and oil primary control which includes ignition source and cad cell for proper operation and condition The indicator light on the oil primary control ...

Страница 5: ...Turns On Indicator Light Stays Off 3 Check indicator light after flame is established but before oil primary control locks out 3 Indicator light is on until the control locks out Indicator light starts flashing during lockout Oil primary control is defective replace control 3 Indicator light does not turn on Check cad cell sighting for view of flame go to step 4 Burner Locks Out Burner Keeps Runni...

Страница 6: ...and Building Control Helping You Control Your World Honeywell Inc Honeywell Limited Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 740 Ellesmere Road Golden Valley MN 55422 Scarborough Ontario M1P 2V9 Printed in U S A www honeywell com QUALITY IS KEY ...

Страница 7: ...ICATIONS Temps de mise sous sécurité 15 30 ou 45 secondes Temps de répétition de cycle 60 secondes Temps de rémanence 45 secondes HOMOLOGATIONS Composants reconnus par les Laboratoires des assureurs Inc dossier MP286 guide MCCZ2 Certifié par l Association canadienne de normalisation dossier no LR95329 1 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES NOMINALES Entrée 120 V c a 60 Hz Sortie Contacts du moteur du brûl...

Страница 8: ...LORSQUE LE SYSTÈME COMPORTE UN RÉGULATEUR TENSION SECTEUR PLACER UN CAVALIER AUX BORNES T T ET RACCORDER LE THERMOSTAT TENSION SECTEUR EN SÉRIE AVEC LE LIMITEUR 2 S assurer que les connexions tension secteur sont conformes à l illustration de la Fig 2 Raccorder le fil orange au moteur du brûleur le fil blanc à la tension secteur neutre et le fil noir à la tension secteur sous tension 3 Épisser les...

Страница 9: ...manence puis s éteint Le brûleur est en marche La demande de chaleur du thermostat est satisfaite Le brûleur cesse de fonctionner Le voyant s éteint Le brûleur ne s allume pas lors de la demande de chaleur Le moteur du brûleur et l allumeur cessent de fonctionner à la fin du délai de mise sous sécurité a Le brûleur s allume mais la flamme s éteint avant la mise sous sécurité Le voyant vert s étein...

Страница 10: ...ation d alimentation en mazout 5 Régler le limiteur et régler le thermostat pour provoquer un appel de chaleur ou placer un cavalier entre les bornes T1 et T2 du R8991 pour simuler un appel de chaleur 6 Après une seconde le brûleur et l allumeur devrait se mettre en marche 7 Si le régulateur primaire se met sous sécurité avant le mazout n atteigne le brûleur appuyer sur le bouton de réarmement et ...

Страница 11: ...t le filtre VÉRIFIER LE RÉGULATEUR PRIMAIRE DE MAZOUT ET L ALLUMEUR Si le problème ne provient par du brûleur ou du matériel d allumage vérifier le régulateur primaire de mazout et l allumeur au moyen du matériel ci dessous Tournevis Voltmètre 0 à 150 V c a Cavalier isolé dénudé aux deux extrémités AVERTISSEMENT Le système est alimenté en courant lors du dépannage Prendre toutes les précautions né...

Страница 12: ...pas Vérifier la visée de la cellule photoélectrique pour s assurer que la flamme est bien en vue passer à l étape 4 Le brûleur se met sous sécurité Le brûleur continue sans cesse de fonctionner 4a Débrancher l alimentation tension secteur et ouvrir l interrupteur tension secteur 4b Déconnecter la cellule photoélectrique et la nettover en utilisant un linge doux Vérifier la visée et s assurer que l...

Отзывы: