background image

 

 
 

 

AUTOMATISCHE FUNKTIONEN 

FENSTERFUNKTION 

Wenn Sie ein Fenster öffnen und dadurch die Temperatur in 
kurzer Zeit stark sinkt, schließt der Heizkörperregler das 
Heizungsventil, um Energie zu sparen. Im Display erscheint 
dann die Meldung 

Wenn die Temperatur wieder steigt, spätestens aber nach 
30 Minuten, nimmt der Heizkörperregler wieder den normalen 
Betrieb auf. 
Die Fensterfunktion kann an der zentralen Bedieneinheit ausge-
schaltet werden. 

SCHUTZ VOR FESTSITZEN DES VENTILS 

Wird das Ventil innerhalb von 2 Wochen nicht einmal vollständig 
geöffnet, wird das Ventil kurzzeitig geöffnet und wieder 
zugefahren. Damit wird verhindert, dass sich das Ventil 
festsetzt. Im Display erscheint dann die Meldung 

cycle

.  

Der 2-Wochen Zyklus beginnt an dem Zeitpunkt, an dem das 
Bedienteil mit dem Ventilaufsatz verbunden wurde. 

FROSTSCHUTZ 

Sinkt die Temperatur unter 5 °C, regelt der Heizkörperregler das 
Heizungsventil auf 5 °C konstant.  
An der zentralen Bedieneinheit kann der Frostschutzwert 
(Standardwert ist 5 °C) geändert werden. 

 

Der Frostschutz funktioniert nicht bei leeren Batterien oder 
abgezogenem Bedienteil. 

STATUSMELDUNG E3 

Wenn das Symbol 

e3

 auf dem Display erscheint, kann der 

Motor des HR 80 nicht mehr bewegt werden. 

SERVICE-MODE (NUR FÜR INSTALLATEURE) 

Im Service-Mode wird der Funkkontakt zwischen Heizkörper-
regler, zentraler Bedieneinheit und einer Empfängereinheit 
überprüft. 

 

Bedienteil vom Ventilaufsatz trennen (siehe Abschnitt 
“Heizkörperregler fertig montieren") 

 

Am Stellrad drehen, bis im Display 

on

 (geöffnet) erscheint.  

 

Stellrad um zwei volle Umdrehungen (720

°

) weiterdrehen. 

Im Display erscheint 

TesT

. Der Service-Modus ist aktiviert. 

Der Heizkörperregler sendet eine Testmeldung an eine evtl. 
vorhandene Empfängereinheit (z. B. R6660D). 

 

Teach-in-Taste drücken. 

Der Heizkörperregler ist empfangsbereit für eine 
Testmeldung von der zentralen Bedieneinheit. 
Auf dem Display geben die ersten beiden Ziffern die Anzahl 
der empfangenen Testmeldungen, die rechte Ziffer die Feld-
stärke an (1=ausreichende Feldstärke, 5=sehr gute 
Feldstärke) 

Um den Service-Modus zu deaktivieren: 

 

Teach-in-Taste 5 sec lang drücken 

oder

 5 Minuten warten 

oder

 Batterien entfernen und wieder einlegen. 

Service-Mode ist deaktiviert. 

ENTSORGUNG (WEEE RICHTLINIE 
2002/96 EG) 

Entsorgen Sie Verpackung und Produkt am Ende der 
Produktlebensdauer in einem entsprechenden Recycling-
Zentrum. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem gewöhnlichen 
Hausmüll. Verbrennen Sie das Produkt nicht 

TECHNISCHE DATEN 

Stromverbrauch (Standby)) 

0.15 mW 

Stromverbrauch (Motor in Betrieb 

105 mW 

Regelgenauigkeit 0.7 

°C 

Schutzklasse IP30 
Umgebungstemperatur 

0 °C ... +50 °C 

Lagertemperatur 

–20 °C ... +70 °C 

Luftfeuchtigkeit 

5 … 95 % rel. Feuchte 

Maße (L x B x H) 

100 x 50 x 80 mm 

Gewicht 

220 g, mit Batterien 

CE-Standards EN 

61000-6-3 

EN 61000-6-1 
EN 300-220 
EN 301-489 

 

Der Heizkörperregler HR 80 ist zertifiziert nach eu.bac. 

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion 
Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl,

 Rolle

Z.A.

 

La Pièce 16,

 Switzerland by its Authorized Representative: 

 

Honeywell GmbH 
Böblinger Straße 17 
71101 Schönaich 
http://europe.hbc.honeywell.com  

 
Technische Änderungen vorbehalten.  
Dieses Dokument ersetzt alle früheren Publikationen. 
 

MU2H0349GE51 R1209E

 

Содержание HR 80

Страница 1: ...enn am Adapter vorgesehen Adapter mit Schraube festziehen oder Adapterstift aufsetzen VENTILAUFSATZ MONTIEREN Die Ventile Honeywell Braukmann MNG Heimeier Junkers Landis Gyr Duogyr erfordern keinen Adapter Adapter für Oventrop Danfoss Herz und Vaillantventile siehe Abschnitt Zusätzliche Geräte oder Teile 1 Stellrad des Ventilaufsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Nase 1 des Stellrads am An...

Страница 2: ...eratur Standardbereich 5 30 C kann an der zentralen Bedieneinheit eingeschränkt werden Um das Heizungsventil vollständig zu öffnen oder zu schließen Am Stellrad drehen bis im Display OFF geschlossen oder ON geöffnet erscheint Wenn Temperaturlimits eingestellt sind wird ON OFF nicht angezeigt BATTERIEN EINSETZEN WECHSELN Wenn im Display Batt erscheint müssen beide Batterien gewechselt werden Sind d...

Страница 3: ...ffnet erscheint Stellrad um zwei volle Umdrehungen 720 weiterdrehen Im Display erscheint TesT Der Service Modus ist aktiviert Der Heizkörperregler sendet eine Testmeldung an eine evtl vorhandene Empfängereinheit z B R6660D Teach in Taste drücken Der Heizkörperregler ist empfangsbereit für eine Testmeldung von der zentralen Bedieneinheit Auf dem Display geben die ersten beiden Ziffern die Anzahl de...

Страница 4: ... the adapter firm or insert the adapter pin INSTALLING COUPLING MODULE The Honeywell Braukmann MNG Heimeier Junkers Landis Gyr Duogyr valves do not require an adapter For adapters for Oventrop Danfoss Herz and Vaillant valves refer to Section Additional devices or parts 1 Turn the adjustment dial of the coupling module counterclockwise until the nose 1 of the adjustment dial is positioned at the s...

Страница 5: ... between 5 30 C is displayed The range for the set temperature standard range 5 30 C can be restricted at the command centre In order to open or close the radiator valve completely Turn the adjustment dial until OFF closed or ON opened is displayed If temperature limits are set ON OFF is not displayed INSERTING CHANGING BATTERIES If Batt appears in the display both batteries must be replaced If th...

Страница 6: ...play Turn adjustment dial two full rotations 720 further TesT is displayed Service mode is active The radiator controller transmits a test message to any avail able receiver unit e g HC60ng Press the binding procedure button The radiator controller is ready to receive the test message from the command centre The first two digits in the display indicate the number of re ceived test messages and the...

Отзывы: