background image

 

 
 

 

If several radiator controllers are to be controlled simultaneously 
in one room:  

 

Press the binding procedure button on all the radiator 
controllers consecutively. 

 

Activate binding procedure at the command centre (see 
operating instructions of the command centre). 

During binding procedure, the 

  symbol is shown 

continuously in the display of the 

radiator controller

.

 

The 

following is displayed: 

 

.

The radiator controller receives data from the command 
centre. This process can take up to 4 minutes. 

 

 

Failed binding procedure   

The binding procedure has failed if the   symbol extinguishes. 
Take the following measures: 

 

Remove the disturbing/shielding devices, e.g. wireless 
headphones, cordless telephones, loudspeakers, garage door 
openers. 

 

Repeat the binding procedure. 

 

 

If the   symbol extinguishes during normal operation, possible 
causes are discharged batteries at the command centre. You do 
not have to repeat binding operation, if the communication is 
reestablished. If you remove the batteries and insert them again, 
the HR80 goes direct in sync mode. 

The set temperature at the radiator controller is 
automatically set to 20 °C. 

FINISHING INSTALLATION OF RADIATOR CONTROLLER 

1.  Turn the retaining bracket 

on the operating unit until 
the tip points upwards. 

The lock on the coupling 
module opens. 

 

2.  Slide the operating unit 

onto the coupling module. 

 

 

3.  Turn the retaining bracket 

to the side. 

 

 

The operating unit and coupling module are connected 
firmly.The 

 symbol disappears from the display of the 

HR 80. The radiator controller is now ready for operation. 

 

To separate operating unit and coupling module proceed in reverse 
order. 

OPERATION 

 

Every local change in the setpoint temperature remains valid until 
a time program overwrites it automatically. 

 

The set temperature is controlled by the command centre and 
set there as well. For further information please refer to the 
operating instructions of the command centre. 

CHANGING SET TEMPERATURE WITH ADJUSTMENT DIAL 

 

Turn the adjustment dial of the operating unit until the desired 
set temperature (between 5 – 30 °C) is displayed. 

 

The range for the set temperature (standard range: 5 – 30 °C) can 
be restricted at the command centre. 

In order to open or close the radiator valve completely: 

 

Turn the adjustment dial until "OFF" (closed) or "ON" (opened) 
is displayed. (If temperature limits are set, "ON"/"OFF" is not 
displayed.) 

INSERTING/CHANGING BATTERIES 

If 

Batt

 appears in the display, both batteries must be replaced. 

If the batteries are too weak, the radiator controller opens the 
radiator valve completely.  

 

If the batteries are replaced after the binding procedure has been 
completed,

 

 is displayed. 

The radiator controller waits for data from the command 
centre (see section "Activating binding procedure"). 

 
1. Open 

battery 

compartment. 

2.  If necessary, remove 

empty batteries. 

3.  Insert the new batteries 

into the battery compart-
ment. Ensure that the 
polarity is correct. 

4.  Close the battery 

compartment. 

 

Do not dispose of batteries with household trash. They must be 
returned in accordance with the local statutory requirements. 

Always replace both batteries.   
Only use 1.5 V alkaline batteries of the type LR06. 

EMERGENCY OPERATION WITH EMPTY BATTERIES  

1.   Separate operating unit 

from coupling module. 

2.   Use the adjustment dial to 

open (in the direction of the 
plus sign) or close (in the 
direction of the minus sign) 
the heating valve manually. 

 

 

DEF (DEFAULT SETTING) AND FULL OPERATING MODES 

In order to change between the two operating modes, press the 
binding procedure button (1, section "Activating binding pro-
cedure") until the respective operating mode is shown on the 
display. 

Def (default setting) operating mode 

The HR 80 operates with the optimum valve lift that is required 
for room temperature control. 

Full operating mode 

If the complete valve lift is to be used or if the valve does not 
close completely, you have to set the HR 80 to the 

full

 

operating mode. 

The battery lifetime is reduced in the 

full

 operating mode. 

RESETTING THE HR 80 TO THE FACTORY SETTINGS 

 

Separate operating unit from the valve lantern, see Section 
"Finishing installation of radiator controller". 

 

Remove the batteries. 

 

Insert the batteries again while keeping the binding procedure 
button (see section "Activating binding procedure") pressed. 

 

Attach the operating unit to the valve lantern. 

Содержание HR 80

Страница 1: ...enn am Adapter vorgesehen Adapter mit Schraube festziehen oder Adapterstift aufsetzen VENTILAUFSATZ MONTIEREN Die Ventile Honeywell Braukmann MNG Heimeier Junkers Landis Gyr Duogyr erfordern keinen Adapter Adapter für Oventrop Danfoss Herz und Vaillantventile siehe Abschnitt Zusätzliche Geräte oder Teile 1 Stellrad des Ventilaufsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Nase 1 des Stellrads am An...

Страница 2: ...eratur Standardbereich 5 30 C kann an der zentralen Bedieneinheit eingeschränkt werden Um das Heizungsventil vollständig zu öffnen oder zu schließen Am Stellrad drehen bis im Display OFF geschlossen oder ON geöffnet erscheint Wenn Temperaturlimits eingestellt sind wird ON OFF nicht angezeigt BATTERIEN EINSETZEN WECHSELN Wenn im Display Batt erscheint müssen beide Batterien gewechselt werden Sind d...

Страница 3: ...ffnet erscheint Stellrad um zwei volle Umdrehungen 720 weiterdrehen Im Display erscheint TesT Der Service Modus ist aktiviert Der Heizkörperregler sendet eine Testmeldung an eine evtl vorhandene Empfängereinheit z B R6660D Teach in Taste drücken Der Heizkörperregler ist empfangsbereit für eine Testmeldung von der zentralen Bedieneinheit Auf dem Display geben die ersten beiden Ziffern die Anzahl de...

Страница 4: ... the adapter firm or insert the adapter pin INSTALLING COUPLING MODULE The Honeywell Braukmann MNG Heimeier Junkers Landis Gyr Duogyr valves do not require an adapter For adapters for Oventrop Danfoss Herz and Vaillant valves refer to Section Additional devices or parts 1 Turn the adjustment dial of the coupling module counterclockwise until the nose 1 of the adjustment dial is positioned at the s...

Страница 5: ... between 5 30 C is displayed The range for the set temperature standard range 5 30 C can be restricted at the command centre In order to open or close the radiator valve completely Turn the adjustment dial until OFF closed or ON opened is displayed If temperature limits are set ON OFF is not displayed INSERTING CHANGING BATTERIES If Batt appears in the display both batteries must be replaced If th...

Страница 6: ...play Turn adjustment dial two full rotations 720 further TesT is displayed Service mode is active The radiator controller transmits a test message to any avail able receiver unit e g HC60ng Press the binding procedure button The radiator controller is ready to receive the test message from the command centre The first two digits in the display indicate the number of re ceived test messages and the...

Отзывы: