background image

 

 
 

 

Wenn in einem Raum mehrere Heizkörperregler gleichzeitig 
angesteuert werden sollen:  

 

Teach-in-Taste der Reihe nach an allen Heizkörperreglern 
drücken. 

 

Teach-in an der zentralen Bedieneinheit aktivieren (siehe 
Bedienungsanleitung zur zentralen Bedieneinheit). 

Während des Teach-ins wird das Symbol 

 kontinuierlich im 

Display des 

Heizkörperreglers

 

angezeigt.

 

 Es erscheint die 

Anzeige: 

.

Der Heizkörperregler empfängt Daten von der zentralen 
Bedieneinheit. Dieser Vorgang kann bis zu 4 Minuten dauern. 

 

 

Misslungener Teach-in   

Der Teach-in ist misslungen, wenn das Symbol 

 erlischt. 

Folgende Maßnahmen durchführen: 

 

Störende/abschirmende Geräte entfernen, z. B. drahtlose 
Kopfhörer, schnurlose Telefone, Lautsprecher, Garagentor-
öffner. 

 

Teach-in wiederholen. 

 

 

Wenn im Normalbetrieb das Symbol   erlischt, ist kein erneuter 
Teach-in nötig. Möglicherweise sind die Batterien der zentralen 
Bedieneinheit leer. Nach einem Batteriewechsel wird der HR 80 
automatisch synchronisiert. 

Die Soll-Temperatur am Heizkörperregler wird automa-
tisch auf 20 °C gesetzt. 

HEIZKÖRPERREGLER FERTIG MONTIEREN 

1. Haltebügel 

am 

Bedienteil 

drehen, bis die Spitze 
nach oben zeigt. 

Die Verriegelung für den 
Ventilaufsatz öffnet sich. 

 

2. Bedienteil 

auf 

den 

Ventilaufsatz schieben. 

 

 

3. Haltebügel 

wieder 

zur 

Seite drehen. 

 

 

Bedienteil und Ventilaufsatz sind fest verbunden. Im Display 
des HR 80 erlischt das Symbol 

. Der Heizkörperregler ist 

jetzt betriebsbereit. 

 

Zum Abnehmen des Bedienteils in umgekehrter Reihenfolge 
vorgehen. 

BEDIENUNG 

 

Jede lokale Änderung der Soll-Temperatur ist so lange gültig, bis 
sie automatisch durch ein Zeitprogramm überschrieben wird. 

 

Die Soll-Temperatur wird von der zentralen Bedieneinheit 
geregelt und dort eingestellt. Näheres ist in der 
Bedienungsanleitung der zentralen Bedieneinheit beschrieben. 

SOLL-TEMPERATUR AM STELLRAD ÄNDERN 

 

Am Stellrad des Bedienteils drehen, bis im Display die ge-
wünschte Soll-Temperatur (zwischen 5-30 °C) angezeigt wird. 

 

Der Bereich für die Soll-Temperatur (Standardbereich 5-30 °C) 
kann an der zentralen Bedieneinheit eingeschränkt werden. 

Um das Heizungsventil vollständig zu öffnen oder zu schließen: 

 

Am Stellrad drehen, bis im Display "OFF" (geschlossen) oder 
"ON" (geöffnet) erscheint. (Wenn Temperaturlimits eingestellt 
sind, wird "ON"/"OFF" nicht angezeigt.) 

BATTERIEN EINSETZEN/WECHSELN 

Wenn im Display 

Batt

 erscheint, müssen beide Batterien gewechselt 

werden. 

Sind die Batterien zu schwach, öffnet der Heizkörperregler das 
Heizkörperventil vollständig.  

 

Werden nach erfolgreichem Teach-in die Batterien gewechselt, 
erscheint die Anzeige 

.  

Der Heizkörperregler wartet auf Daten der zentralen 
Bedieneinheit (siehe Abschnitt  "Teach-in aktivieren"). 

 
1. Batteriefach 

öffnen. 

2. Gegebenenfalls 

leere 

Batterien entfernen. 

3.  Neue Batterien in das 

Batteriefach einlegen. Auf 
richtige Polung achten. 

4. Batteriefach 

schließen. 

 

Gebrauchte Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgen, sondern 
entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zurückgeben. 

Immer beide Batterien wechseln.   
Nur 1,5-V-Alkaline-Batterien vom Typ LR06 verwenden. 

NOTBEDIENUNG BEI LEEREN BATTERIEN  

1.   Bedienteil vom Ventilaufsatz 

trennen. 

2.   Heizungsventil mit dem 

Stellrad am Ventilaufsatz 
von Hand öffnen (in Rich-
tung des Pluszeichens) 
oder schließen (in Richtung 
des Minuszeichens). 

 

 

BETRIEBSARTEN DEF (STANDARDEINSTELLUNG) UND 
FULL 

Um zwischen den beiden Betriebsarten zu wechseln, drücken 
Sie die Teach-in-Taste (1, Abschnitt "Teach-in aktivieren“), bis 
die jeweilige Betriebsart auf dem Display erscheint. 

Betriebsart Def (Standardeinstellung) 

Der HR 80 arbeitet mit dem optimalen Ventilhub, der zur Raum-
temperaturregelung benötigt wird. 

Betriebsart Full 

Wenn der gesamte Ventilhub ausgenutzt werden soll, oder das 
Ventil nicht vollständig schließt, müssen Sie den HR 80 auf die 
Betriebsart 

full

 einstellen. 

In der Betriebsart 

full

 verringert sich die Batterielebensdauer. 

HR 80 AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN  

 

Bedienteil vom Ventilaufsatz trennen, siehe Abschnitt 
"Heizkörperregler fertig montieren“. 

 

Batterien entfernen. 

 

Halten Sie die Teach-in-Taste (siehe Abschnitt "Teach-in 
aktivieren“) gedrückt und legen dabei die Batterien wieder ein. 

 

Bedienteil und Ventilaufsatz verbinden. 

Содержание HR 80

Страница 1: ...enn am Adapter vorgesehen Adapter mit Schraube festziehen oder Adapterstift aufsetzen VENTILAUFSATZ MONTIEREN Die Ventile Honeywell Braukmann MNG Heimeier Junkers Landis Gyr Duogyr erfordern keinen Adapter Adapter für Oventrop Danfoss Herz und Vaillantventile siehe Abschnitt Zusätzliche Geräte oder Teile 1 Stellrad des Ventilaufsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Nase 1 des Stellrads am An...

Страница 2: ...eratur Standardbereich 5 30 C kann an der zentralen Bedieneinheit eingeschränkt werden Um das Heizungsventil vollständig zu öffnen oder zu schließen Am Stellrad drehen bis im Display OFF geschlossen oder ON geöffnet erscheint Wenn Temperaturlimits eingestellt sind wird ON OFF nicht angezeigt BATTERIEN EINSETZEN WECHSELN Wenn im Display Batt erscheint müssen beide Batterien gewechselt werden Sind d...

Страница 3: ...ffnet erscheint Stellrad um zwei volle Umdrehungen 720 weiterdrehen Im Display erscheint TesT Der Service Modus ist aktiviert Der Heizkörperregler sendet eine Testmeldung an eine evtl vorhandene Empfängereinheit z B R6660D Teach in Taste drücken Der Heizkörperregler ist empfangsbereit für eine Testmeldung von der zentralen Bedieneinheit Auf dem Display geben die ersten beiden Ziffern die Anzahl de...

Страница 4: ... the adapter firm or insert the adapter pin INSTALLING COUPLING MODULE The Honeywell Braukmann MNG Heimeier Junkers Landis Gyr Duogyr valves do not require an adapter For adapters for Oventrop Danfoss Herz and Vaillant valves refer to Section Additional devices or parts 1 Turn the adjustment dial of the coupling module counterclockwise until the nose 1 of the adjustment dial is positioned at the s...

Страница 5: ... between 5 30 C is displayed The range for the set temperature standard range 5 30 C can be restricted at the command centre In order to open or close the radiator valve completely Turn the adjustment dial until OFF closed or ON opened is displayed If temperature limits are set ON OFF is not displayed INSERTING CHANGING BATTERIES If Batt appears in the display both batteries must be replaced If th...

Страница 6: ...play Turn adjustment dial two full rotations 720 further TesT is displayed Service mode is active The radiator controller transmits a test message to any avail able receiver unit e g HC60ng Press the binding procedure button The radiator controller is ready to receive the test message from the command centre The first two digits in the display indicate the number of re ceived test messages and the...

Отзывы: