Honeywell EVOTOUCH CONTROLLER Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 60

ALIANO

Applicare il pannello sulla scatola a parete o

sulla parete (alimentatore remoto).

Non utilizzato

+ –

X Y

Per il collegamento del cavo

di prolunga osservare la po-

larità corretta. I conduttori del

cavo di alimentazione sono

uno rosso (+) ed uno nero (-).

Distanziale opzionale per il

montaggio a parete.

Applicare l’evotouch sul

pannello a parete.

Togliere la pellicola

protettiva

Utilizzare un

cacciavite da 2,5 mm.

Aprire i fori

necessari.

Puntare la copertura frontale sulla scatola

a parete.

Attenzione:

Assecurarsi che la copertura può

essere aperto solo con l’aiuto di

uno strumento!

Содержание EVOTOUCH CONTROLLER

Страница 1: ...1 Installation Installation Installatie Installation Installazione evotouch ...

Страница 2: ... 1 to 99 days Economy mode reduces the temperature settings in all zones to reduce fuel bills Control Wireless control to boiler radiator controllers room sensors and under floor heating controllers Independent control of up to 8 zones to optimise comfort and minimise energy usage Optimum Start feature automatically calculates when to start heating to achieve the correct temperature Automatic Summ...

Страница 3: ...d from the table top stand Attach to the stand as shown Remove front cover to exchange cover plate or access batteries Remove tab to activate batteries Batteries and front cover Rechargeable batteries Replace with AA 1 2V NiMH 2000 2400mAh batteries only ...

Страница 4: ... with 0 5mm cable Observe correct polarity when connecting the extension cable Power Supply Cable wires are Red Black Attention Exceeding the maximum cable length could cause system malfunction Attach wallplate to wall box or surface Power module remote Optional spacer for surface mounting 1 2 1 5m Position wall box at a height of 1 2m 1 5m Caution Isolate power supply and make safe before wiring ...

Страница 5: ...o set the hour and minutes respectively You can optionally press CLOCK SETTINGS to change the time format between 24 HR and 12 HR and choose automatic Daylight Saving time Press DONE to proceed with configuration System configuration A sequence of screens then guides you through an automatic configuration procedure Press YES to proceed You can also enter Guided Configuration at any time by pressin...

Страница 6: ...displayed Press to delete characters Press ABC to enter upper case letters abc to enter lower case letters or 123 to enter digits Press the blank key to enter a space Press DONE when finished Configuring mixed applications The Guided Configuration described on the following pages assumes all your zones use the same type of control If you have a mixed application such as 5 zones with radiator contr...

Страница 7: ...ow If the system includes heat demand control the next step is to configure the wireless link to the boiler controller Press BIND For information about binding see Binding on the previous page When binding is successful press NEXT The following prompt is displayed Install the demand device in its proper location and put the device into the test mode Press NEXT when ready The following prompt is di...

Страница 8: ... the system Press or to specify the number of zones then press NEXT The following screen lets you edit the default names chosen for the zones Press any zone name to edit it as described in Editing names earlier or press NEXT to continue If you specified more than 6 zones press MORE to see or edit the remaining zone names Specifying the sensors For each zone the display prompts you to specify the t...

Страница 9: ...ne The following menu then allows you to bind an actuator and sensor to the zone and set up the schedule For information about programming a schedule see the Quick Start User Guide Press BINDING MODE to bind devices to the new zone You are first prompted to bind the actuator in the zone Put the actuator in BIND mode and press BIND When a successful response has been received Press DONE The next st...

Страница 10: ... the set point is sent to the HR80s The HR80s will compare the received set point to the measured zone temperature and adjust the valve position accordingly Under floor heating control with central operation and room units DT92 HCW82 The evotouch can also integrate with an under floor heating controller and room units DT92 HCW82 to provide individual control of up to 8 rooms The DT92 HCW82 room se...

Страница 11: ...correctly Room temperature does not match setpoint Check that the boiler is functioning correctly Check that the actuator is functioning correctly Check that a local override has not been applied Check that the zone has been programmed correctly Technical data Electrical Power module Input voltage 230VAC 10 Output voltage 4VDC 0 2V max 2 6W Room unit power supply input 4VDC 0 2V max 2 6W Low volta...

Страница 12: ...rks unregistered trade marks and copyrights Honeywell reserves the right to modify this document product and functionality without notice This document replaces any previously issued instructions and is only applicable to the product s described This product has been designed for applications as described within this document For use outside of the scope as described herein refer to Honeywell for ...

Страница 13: ...umen abgesenkt um Heizkosten zu sparen Regelung Funksteuerung für Heizkessel Heizkörperregler Raumfühler und Regler von Fußbodenheizungen Die unabhängige Regelung der 8 Räume sorgt für einen erhöhten Komfort und einen geringeren Energieverbrauch Über die optimale Start Funktion wird automatisch berechnet wann sich die Heizung einschalten soll damit die richtige Raumtemperatur zum gewünschten Zeitp...

Страница 14: ...Bringen Sie das Gerät wie auf der Abbildung in der Halterung an Frontabdeckung abnehmen zum Tauschen der AKKUs oder der Abdeckung Frontabdeckung abnehmen und den Isolierstreifen entfernen AKKUs und Frontabdeckung Nur aufladbare AKKUs verwenden Typ AA 1 2V NiMH 2000 2400mAh ...

Страница 15: ...ernen Sie die Schutzfolie Benötigte Bohrungen freimachen in der Platte Die Installation sollte von einer fachkundi gen Person ausgeführt werden Siehe Sicher heitsinformationen Befestigen Sie evotouch an der Wandplatte DEUTSCH Verkabelung wenn das Netzteil weiter entfernt von evotouch installiert wird Das Kabel Niederspannung von der Montage platte entfernen und entsprechend verlängern Kabellänge N...

Страница 16: ...nuten einzustellen Sie können optional UHR STELLEN wählen um das Zeitformat zwischen 24 Stunden und 12 Stunden zu ändern Zusätzlich können Sie die automatische Sommer Winterzeit Umschaltung wählen Gehen Sie auf FERTIG um mit der Konfiguration fortzufahren Systemkonfiguration Hinweis Bei vorkonfigurierten Paketen ist die System konfiguration nicht notwendig Um das Gerät zu konfigurieren werden Sie ...

Страница 17: ...eitung eines Namens wird Folgendes angezeigt Gehen Sie auf um Zeichen zu löschen Drücken Sie auf ABC für die Eingabe von Großbuchstaben oder auf abc für Kleinbuchstaben oder auf 123 für Zahlen Gehen Sie auf die Leertaste um eine Leerstelle einzufügen Gehen Sie auf FERTIG wenn Sie den Vorgang beenden möchten Konfiguration gemischte Applikationen Bei einer gemischten Applikation z B 5 Räume mit Heiz...

Страница 18: ...t Wenn das System einen Kesselrückgriff benötigt müssen Sie im nächsten Schritt das Kesselrelais BINDEN verbinden Gehen Sie auf BIND Verbinden Weitere Informationen finden Sie unter Binding auf der vorherigen Seite Wenn das Binding erfolgreich war drücken Sie auf WEITER Die folgende Anzeige erscheint auf dem Bildschirm Installieren Sie das Kesselrelais an der entsprechenden Stelle und setzen Sie d...

Страница 19: ... Räume festzulegen und dann WEITER Über die folgende Bildschirmanzeige können Sie die Standardnamen ändern die für die Räume ausgewählt wurden Drücken Sie auf den Namen eines Raums zum Ändern oder gehen Sie auf WEITER um fortzufahren Wenn Sie mehr als 6 Räume angegeben haben drücken Sie auf MEHR um die übrigen Raumnamen anzuschauen oder zu ändern Fühler festlegen Sie werden dazu aufgefordert für j...

Страница 20: ...gramm erstellen Weitere Informationen für die Einstellung eines Zeitprogramms finden Sie unter ausführliches Benutzerhandbuch Drücken Sie BINDING MODE um Geräte mit dem neuen Raum zu verbinden Sie werden zuerst dazu aufgefordert das Gerät mit dem Raum zu verbinden Setzen Sie das Gerät in den BIND Mode Verbinden und drücken Sie BIND Sobald Sie eine erfolgreiche Antwort erhalten Gehen Sie auf FERTIG...

Страница 21: ...ratur zum Sollwert die Ventilstellung Der Heizkessel wird je nach Wärme bedarf mit dem Kesselrelais oder Opentherm direkt angesteuert Fußbodenheizung mit zentralem evotouch Bediengerät und DT92 HCW82 Raumgeräten Bei der Fußbodenheizung kann evotouch bis zu 8 Räume unabhängig voneinander regeln Die Raumgeräte DT92 und HCW82 messen die Raumtemperatur zusätzlich lässt sich die Raumsollwerttemperatur ...

Страница 22: ...iert Die Raumtemperatur entspricht nicht der Raumsollwerttemperatur Überprüfen Sie ob der Heizkessel richtig funktioniert Überprüfen Sie ob die Geräte richtig funktionieren Stellen Sie sicher dass keine lokale Änderung vorgenommen wurde Kontrollieren Sie ob der Raum richtig programmiert wurde Technische Daten Elektrische Angaben Netzteil unterputz Eingangsspannung 230VAC 10 Ausgangsspannung 4VDC 0...

Страница 23: ...igem Eigentum können Patentanmeldungen eingetragene Gebrauchsmuster nicht eingetragene Gebrauchsmuster eingetragene Handelsmarken nicht eingetragene Handelsmarken und Urheberrechte einschließen Honeywell behält sich das Recht vor dieses Dokument Produkt und die Funktion ohne Ankündigung zu ändern Dieses Dokument ersetzt alle zuvor herausgegebenen Anleitungen und gilt nur für das beschriebene Produ...

Страница 24: ...rende 1 tot 99 dagen ECO instelling verlaagt de temperatuur in alle zones om de energierekening te beperken Zoneregeling Draadloze regeling van de cv ketel radiatorregelaar ruimtevoelers en vloerverwarmingsregelaar Onafhankelijke regeling van maximaal 8 zones voor optimaal comfort en minimaal energieverbruik Optimalisatie berekent automatisch wanneer het verwarmen dient te beginnen om op tijd de j...

Страница 25: ...nd Verwijder het verwisselbare afdekraam van de behuizing om een ander afdekraam te plaatsen of de batterijen te verwisselen Verwijder het plastic lipje om batterijen te activeren Batterijen en verwisselbaar afdekraam Oplaadbare batterijen Alleen te vervangen door AA 1 2 V NiMH 2000 2400 mAh batterijen NEDERLANDS ...

Страница 26: ...t bij het aansluiten van het verlengsnoer Voedingsdraden zijn rood en zwart Let op De maximum kabellengte overschrijden kan leiden tot systeemstoringen Bevestig wandhouder aan de inbouwdoos of direct op de muur voedingsmodule op afstand Optionele vulplaat voor montage direct op de muur 1 2 1 5m Plaats de wandhouder op een hoogte van 1 2 1 5 m Let op schakel de stroomvoorziening uit alvorens te bed...

Страница 27: ...p of om respectievelijk de uren en minuten in te stellen Door KLOK te kiezen kunt u wisselen tussen een 12 en 24 uur tijdweergave en kiest u automatische zomer wintertijd aanpassing Kies KLAAR om door te gaan met de configuratie Systeemconfiguratie Een aantal opeenvolgende schermen leidt u door de automatische configuratieprocedure Kies JA om door te gaan U kunt de Configuratiehulp te allen tijde ...

Страница 28: ...ters te wissen Kies ABC voor hoofdletters abc voor kleine letters of 123 voor cijfers Druk op de blanco toets voor een spatie Kies KLAAR als de wijziging gereed is Configuratie van gemengde toepassingen De Configuratiehulp beschreven op de volgende pagina s gaat ervan uit dat alle zones hetzelfde type regelaar gebruiken Als er sprake is van verschillende toepassingen zoals 5 zones met radiatoren e...

Страница 29: ...e hoofdstuk Toepassingen Als het systeem een warmtetoevoer cv toestel bevat dient u vervolgens de draadloze verbinding met de ketelmodule te configureren Kies TOEWIJZEN Meer informatie over toewijzen vindt u onder Toewijzen op de vorige pagina Kies VOLGENDE zodra toewijzen succesvol is verlopen Het volgende verschijnt op uw scherm Installeer de ketelmodule op de gewenste locatie en zet hem in test...

Страница 30: ...erst het aantal zones te bepalen Kies of om het juiste aantal aan te geven en kies daarna VOLGENDE In het volgende scherm kun u de standaard zonenamen aanpassen Druk op de zonenaam die u wilt wijzigen zoals beschreven bij Namen wijzigen of kies VOLGENDE om door te gaan Als u meer dan 6 zones heeft geïnstalleerd kies MEER om de overige zonenamen te bekijken of te wijzigen Temperatuurvoelers install...

Страница 31: ...in te voeren In het volgende menu kunt u een zoneregelaar en voeler toewijzen en het programma invoeren Meer informatie over het invoeren van een programma vindt u in de Gebruikers Handleiding Kies TOEWIJZEN om apparatuur in te leren op de nieuwe zone Eerst dient u de zoneregelaar toe te wijzen aan de zone Activeer toewijzen op de zoneregelaar en druk op TOEWIJZEN Zodra een toewijssignaal is ontva...

Страница 32: ...leen de ingestelde temperatuur naar de HR80 verzonden De HR80 vergelijkt deze met de huidige zonetemperatuur en past indien nodig de open dicht positie aan Vloerverwarmingsregeling met HCE80 en centrale be diening en ruimte tempera tuurvoelers DT92 HCW82 Evotouch kan ook samenwerken met een vloerverwarmingsregelaar HCE80 en thermostaten DT92 HCW82 voor afzonderlijke regeling van maximaal 8 ruimtes...

Страница 33: ... controleer dan of hij correct functioneert De temperatuur in de ruimte komt niet overeen met de ingestelde waarde Controleer of de cv ketel correct functioneert Controleer of de zoneregelaar correct functioneert Controleer of er geen lokale bediening wordt toegepast Controleer of de zone correct is geprogrammeerd Technische gegevens Elektrisch Voedingsmodule Ingangsspanning 230 VAC 10 Uitgangsspa...

Страница 34: ...poneerde merken niet gedeponeerde merken en auteursrechten behelzen Honeywell behoudt zich het recht voor om dit document het product en de functionali teiten aan te passen zonder dit kenbaar te maken Dit document vervangt alle vorige instructies en is alleen toepasbaar op de beschreven producten Dit product is ontworpen voor de in dit document beschreven toepassingen Neem voor andersoortig gebrui...

Страница 35: ...s afin de réduire la facture de chauffage Commande Commande par radio d une chaudière d une pompe à chaleur de régulateurs de radiateur de sondes d ambiance et de régulateurs pour chauffage au sol Réglage indépendant de la température d un maximum de 8 zones pour optimiser le confort et réduire au minimum la consommation d énergie La fonctionnalité de mise en marche optimale calcule automatiquemen...

Страница 36: ... table Fixer le support comme indiqué Retirer le couvercle avant pour remplacer le couvre joint ou pour accéder aux piles Retirer la languette pour activer les piles Piles et couvercle avant Piles rechargeables À remplacer uniquement par des piles NiMH 1 2V AA 2000 2400 mAh ...

Страница 37: ...âble de 0 5 mm2 En connectant le câble prolongateur respectez la polarité Les fils du câble d alimentation sont rouge noir Attention Excéder la longueur du cable maxi peut résulter en malfonction du système Fixez la plaque murale au boîtier mural ou à la surface module d alimentation déporté Entretoise pour montage en surface 1 2 1 5m Les fils doivent dépasser de 55 mm Secteur 230V Utilisez un tou...

Страница 38: ...ler l heure et les minutes Vous pouvez aussi appuyer sur RÉGLAGES HORLOGE pour choisir le format 24 HR ou 12 HR AM PM et le passage automatique à l heure d été et d hiver Appuyez sur OK pour passer à la configuration du système Configuration du système Une suite d écrans vous guide dans une procédure de configuration automatique Appuyez sur OUI Vous pouvez à tout moment entrer dans le menu de conf...

Страница 39: ...r des caractères Appuyez sur ABC pour entrer des majuscules sur abc pour entrer des minuscules ou sur 123 pour entrer des chiffres Appuyez sur la touche vide pour entrer un espace Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez fini Configuration d applications mixtes La configuration guidée décrite ci après suppose que toutes vos zones utilisent le même type de régulation Dans le cas d une application...

Страница 40: ...la liaison radio avec le module de commande du générateur Appuyez sur LIER Pour plus de détails sur le processus de liaison voir Liaison à la page précédente Si la liaison est établie avec succès appuyez sur SUIVANT Le message suivant est affiché Positionnez le module de demande de chauffage à l endroit approprié et mettez le en mode test Appuyez sur SUIVANT quand vous êtes prêt e L écran suivant ...

Страница 41: ...choisis pour les zones Appuyez sur un nom de zone pour le modifier comme décrit au paragraphe Modification de noms plus haut ou appuyez sur SUIVANT pour continuer Si vous avez spécifié plus de 6 zones appuyez sur SUITE pour voir ou modifier les noms de zone restants Spécification des sondes Pour chaque zone il vous est demandé de préciser le type de sonde Appuyez sur INTERNE ou sur EXTERNE selon l...

Страница 42: ... choisir un nom pour la zone Le menu suivant vous permet de lier un actionneur et une sonde à la zone et de procéder à la programmation horaire Pour plus de détails sur la programmation d un horaire reportez vous au Guide d utilisation Appuyez sur LIAISON RF des modules pour lier les appareils à la nouvelle zone Vous êtes d abord invité à lier l actionneur de la zone Mettez l actionneur en mode RE...

Страница 43: ...igne est transmis aux HR80 Ceux ci comparent le point de consigne reçu à la température mesurée dans la zone et règlent la vanne en conséquence Commande centralisée de chauffage au sol avec sondes d ambiance DT92 HCW82 L evotouch peut également être associé à un régulateur pour chauffage au sol et à des sondes d ambiance DT92 HCW82 pour la régulation individuelle jusqu à 8 zones Les sondes d ambia...

Страница 44: ...érature de consigne Vérifiez que la chaudière fonctionne correctement Vérifiez que l actionneur fonctionne correctement Vérifiez qu une dérogation locale n a pas été appliquée Vérifiez que la zone a été programmée correctement Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Module d alimentation Tension d entrée 230 VAC 10 Tension de sortie 4 VDC 0 2 V 2 6 W maxi Alimentation de la sonde ...

Страница 45: ...e le droit de modifier ce document le produit et ses fonctionnalités sans préavis Ce document remplace toute notice d instructions émise précédemment et n est applicable qu au produit décrit Ce produit a été conçu pour des applications telles que celles décrites dans ce document Pour une utilisation autre contactez Honeywell Honeywell décline toute responsabilité concernant une mauvaise applicatio...

Страница 46: ...duce le impostazioni della temperatura in tutte le zone per ridurre il consumo di energia Controllo Controllo senza fili della caldaia regolatori motorizzati per radiatori sensori delle stanze e regolatori del pannello radiante Controllo indipendente fino ad un massimo di 8 zone per ottimizzare il comfort e minimizzare il consumo di energia La funzione di avviamento ottimale calcola automaticament...

Страница 47: ...l supporto come illustrato in figura Togliere il coperchio frontale per sostituire il pannello di copertura o accedere alle batterie Togliere la linguetta per attivare le batterie Batterie e coperchio frontale Batterie ricaricabili Sostituirle solo con batterie di tipo AA 1 2 V NiMH 2000 2400 mAh ITALIANO ...

Страница 48: ...o Spingere il divisore nella scatola a parete per separare l alta e la bassa tensione 230 V rete Profondità minima 40 mm I cavi devono sporgere di 55 mm Posizionare la scatola a parete ad un altezza di 1 2 m 1 5 m Inserire i cavi nell alimentatore verificando la polarità corretta Collegare la pro lunga del cavo a bassa tensione al terminale verificando la polarità corretta Il cavo può essere prolu...

Страница 49: ...conduttori del cavo di alimentazione sono uno rosso ed uno nero Distanziale opzionale per il montaggio a parete Applicare l evotouch sul pannello a parete Togliere la pellicola protettiva Utilizzare un cacciavite da 2 5 mm Aprire i fori necessari Puntare la copertura frontale sulla scatola a parete Attenzione Assecurarsi che la copertura può essere aperto solo con l aiuto di uno strumento ...

Страница 50: ... o per impostare rispettivamente l ora ed i minuti Opzionalmente si può premere IMPOSTA OROLOGIO per modificare il formato dell ora tra 24 H e 12 H e selezionare automaticamente l ora legale Premere FATTO per passare alla configurazione Configurazione del sistema Una serie di maschere conduce ora l utente attraverso la procedura di configurazione automatica Premere SI per continuare Si può acceder...

Страница 51: ...aschera Premere per cancellare caratteri Premere ABC per digitare lettere maiuscole abc per digitare lettere minuscole o 123 per digitare cifre Premere il tasto senza scritta per digitare uno spazio Premere FATTO per concludere Configurazione di applicazioni miste La configurazione assistita descritta nelle pagine seguenti suppone che tutte le zone utilizzino lo stesso tipo di controllo Se si ha u...

Страница 52: ...sivo consiste nel configurare la connessione senza fili al relè della caldaia Premere SYNC Per informazioni sulla sincronizzazione vedere Sincronizzazione a pagina precedente Al termine della sincronizzazione premere AVANTI Sul display compare la seguente maschera Installare il relè della caldaia nel punto previsto e portarlo nella modalità di test Al termine premere AVANTI Sul display compare la ...

Страница 53: ...te di modifi care i nomi predefiniti scelti per le zone Premere il nome di ogni zona per modificarlo come descritto nella precedente sezione Modifica di nomi o premere AVANTI per continuare Se sono state specificate più di 6 zone premere PIU per visualizzare o modificare i nomi delle zone restanti Specifica dei sensori Per ogni zona il display invita a specificare il tipo di sensore Premere INTERN...

Страница 54: ...ona Compare il seguente menu che consente di sincronizzare un attuatore ed un sensore alla zona e di impostare un programma orario Per informazioni sulla programmazione di un programma orario consultare la Guida rapida all uso Premere MODALITA DI SINCRONIZZA ZIONE per sincronizzare apparecchi alla nuova zona Ora si viene invitati a sincronizzare l attuatore alla zona Portare l attuatore in modalit...

Страница 55: ... impostato Controllo del radiatore HR80 con utilizzo centralizzato L evotouch può controllare fino a 8 zone tramite regolatori motorizzati per radiatori HR80 L evotouch usa la posizione della valvola dell HR80 per determinare se è richiesto calore Esso controlla la caldaia tramite il relè della caldaia o l Opentherm Bridge In questa configurazione solo il setpoint viene trasmesso agli HR80 Gli HR8...

Страница 56: ...sterno controllare che esso funzioni correttamente La temperatura della stanza non è uguale al setpoint Controllare che la caldaia funzioni correttamente Controllare che l attuatore funzioni correttamente Controllare che non sia stata eseguita una modifica locale Controllare che la zona sia stata programmata correttamente Dati tecnici Dati elettrici Alimentatore Tensione di ingresso 230 V AC 10 Te...

Страница 57: ...delli di utilità non registrati marchi commerciali registrati marchi commerciali non registrati e diritti di autore Honeywell si riserva il diritto di modificare il presente documento il prodotto e la funzio nalità senza preavviso Il presente documen to sostituisce tutte le istruzioni precedenti ed è il solo applicabile al o ai prodotti descritti Questo prodotto è stato progettato per le ap plicaz...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 50040745 001 B 2009 Honeywell International Inc ...

Результаты поиска

Содержание EVOTOUCH CONTROLLER

Отзывы:

Похожие инструкции для EVOTOUCH CONTROLLER

Бренды по названию

Популярные бренды

Honeywell EVOTOUCH CONTROLLER, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание EVOTOUCH CONTROLLER

Отзывы:

Похожие инструкции для EVOTOUCH CONTROLLER

Бренды по названию

Популярные бренды