Honeywell C7660 Скачать руководство пользователя страница 7

C7660 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE RÉGLABLE

7

63-2670EF—01

Fig. 2. Raccordements du capteur de température C7660.

MISE EN GARDE

1. Couper l’alimentation avant l’installation pour

éviter les chocs électriques et les dommages 

matériels.

2. Au moment de choisir l’emplacement du capteur,

s’assurer que ce dernier n’est pas exposé à la 

pluie, à la neige ou aux rayons du soleil.

Emplacement

Le capteur C7660 peut être installé dans n’importe quelle 

position; toutefois, il faut l’installer dans un endroit où l’air 

circule librement, mais à l’abri de la pluie et des rayons du 

soleil.

Raccordement électrique

Couper l’alimentation électrique avant de commencer 

l’installation pour éviter les chocs électriques et les dégâts 

matériels. Tout le câblage doit être conforme aux codes du 

bâtiment et aux règlements locaux. Suivre les directives 

fournies par le fabricant du matériel ou voir la Fig. 2 pour 

observer un schéma de raccordement type.

FONCTIONNEMENT

Régale du régulateur d’inversion de la 

température

Le point de consigne d’inversion se règle au moyen d’un 

commutateur DIP à trois positions situé sur le couvercle du 

capteur. Voir la Fig.3 pour connaître les points de consigne 

d’inversion possibles.

Fonctionnement

Le capteur de température réglable s’utilise avec un 

économiseur et un actionneur de registre pour faire fonctionner 

de façon proportionnelle un registre d’air frais au sein d’un 

système de ventilation.

Quand la température extérieure est inférieure au point de 

consigne d’inversion, le capteur transmet à l’économiseur un 

signal de 20 mA que celui-ci traduit comme une commande de 

mise en service de l’économiseur

; il positionne alors le 

registre à la position d’ouverture lors d’une demande de 

refroidissement. Quand le capteur extérieur détecte une 

température supérieure au point de consigne, le capteur 

transmet un signal de 4 mA à l’économiseur que celui-ci 

interprète comme une commande 

de ne pas économiser

 et 

de faire passer le registre d’air frais en position d’ouverture 

minimale.

Les capteurs de température C7660 remplacent la fonction de 

commande de l’inversion de l’économiseur.

Le potentiomètre A, B, C, D de l’économiseur ne commande 

pas le point d’inversion lorsque le capteur C7660 est utilisé à la 

place du capteur d’enthalpie. Le potentiomètre n’est ajusté que 

lorsqu’un capteur d’enthalpie C7400 est employé pour une 

commande d’inversion selon l’enthalpie. Pour une seule 

température bulbe sec et une enthalpie différentielle, régler le 

potentiomètre à «D».

L1 

(SOUS TENSION)

L2

1

1

TR1

TR

+

+

+

5

2

4

T1

P1

SO

SR

1

3

T

P

RÉSISTANCE

620 OHMS

CAPTEUR DE

TEMPÉRATURE 

EXTÉRIEURE C7660

A

B

C

D

POINT DE CONSIGNE 

DE TEMPÉRATURE 

OUVERTURE

POSITION 

MINIMALE

POSITION 

MINIMALE

24 V c.a.

CAPTEUR 

D’AIR 

MÉLANGÉ

TR

TR1

TR

TR1

TR

TR1

VOIR LA NOTICE DU W7459 POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LE RACCORDEMENT.

IL FAUT QUE LE CAPTEUR RESPECTE LA POLARITÉ ET QUE LE + DU CAPTEUR SOIT RACCORDÉ AU + DE L’ÉCONOMISEUR, 

DE MÊME QUE LE – DU CAPTEUR AU – DE L’ÉCONOMISEUR.

UN SEUL CAPTEUR C7660 PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC UN ÉCONOMISEUR POUR UNE SEULE INVERSION À BULBE SEC. 

NE PAS RACCORDER UN DEUXIÈME CAPTEUR C7660 AUX BORNES SR ET SR+.

ÉCONOMISEUR W7459 INSTALLÉ SUR L’ACTIONNEUR

ÉCONOMISEUR W7459 

ACTIONNEUR

MF27635

2

3

2

3

Содержание C7660

Страница 1: ...ses temperature of outdoor air and provides a signal to economizer control with OK or not OK to economize Selectable dip switch provides 8 change over temperature options When temperature of outdoor air is below change over temperature the outdoor air damper is opened to reduce the cooling load in the building Provides 4 OR 20 mA output signal to economizer control At 4 mA not OK to economize 20 m...

Страница 2: ...ze Operating Ambient Temperature Range 40 to 149 F 40 to 65 C Shipping Temperature Range 40 to 149 F 40 to 65 C Supply Voltage Power to sensor is supplied through economizer or if not used with an economizer logic power input is 21 6 vdc 1 5 vdc Electrical Connections Two 1 4 in 6 4 mm quick connect terminals Approval Underwriters Laboratories Inc Flammability Rating UL94 5V Dimensions See Fig 1 H...

Страница 3: ...below the change over setpoint the sensor will provide a 20 mA signal to the economizer with translate to OK to economize positioning the damper open on a call for cooling When the outdoor air is above the change over setpoint the sensor provides a 4 mA signal to the economizer which translates to not OK to economize and the outdoor damper drives to minimum position The C7660 temperature sensors r...

Страница 4: ...rated operation requires a two stage cooling thermostat The integrated control will provide the most energy savings For exclusive operation the changeover set point needs to allow mechanical cooling when the economizer can no longer meet the cooling load requirement The 63 degree F setting is the most typical changeover set point for this type of control but is dependent on the building and climat...

Страница 5: ...nal à l économiseur lui indiquant s il convient ou non de passer en mode économiseur Commutateurs DIP offrant 8 choix de températures d inversion Quand la température de l air extérieur est inférieure à la température d inversion le registre d admission d air frais est ouvert afin de réduire la charge de refroidissement du bâtiment Transmet un signal de 4 OU 20 mA à l économiseur à 4 mA le système...

Страница 6: ...à 149 F Température à l expédition 40 à 65 C 40 à 149 F Tension d alimentation Le capteur est alimenté en courant par l économiseur ou s il n est pas employé avec un économiseur l alimentation logique sera de 21 6 V c c 1 5 V c c Raccordement électrique Deux bornes à connexion rapide de 6 4 mm 1 4 po Approbation Laboratoire des assureurs Inc Indice d inflammabilité UL9 5V Encombrement Voir la Fig ...

Страница 7: ...met à l économiseur un signal de 20 mA que celui ci traduit comme une commande de mise en service de l économiseur il positionne alors le registre à la position d ouverture lors d une demande de refroidissement Quand le capteur extérieur détecte une température supérieure au point de consigne le capteur transmet un signal de 4 mA à l économiseur que celui ci interprète comme une commande de ne pas...

Страница 8: ...d inversion doit permettre le refroidissement mécanique lorsque l économiseur ne suffit plus à répondre à la charge de refroidissement Le réglage de 63 F est le point d inversion le plus fréquent pour ce type de régulation le réglage dépend toutefois du bâtiment et du climat Pour un fonctionnement intégré le point de consigne d inversion doit être réglé au point de consigne de refroidissement type...

Отзывы: