Honda WMP20XE1T, Руководство пользователя

Страница: 66 / 100

2
ITALIANO
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
To ensure safe operation –
La maggior parte degli incidenti possono essere prevenuti seguendo
tutte le istruzioni fornite in questo manuale e indicate sulla pompa
stessa. Alcuni dei pericoli più comuni vengono descritti di seguito,
unitamente ai suggerimenti migliori per proteggere se stessi e gli altri.
Lasciare Inserite Tutte Le Protezioni
Lo scopo degli schermi e delle protezioni è quello di evitare che
l’operatore venga ferito da parti bollenti o in movimento. Per la propria
sicurezza e per quella degli altri lasciare posizionate tutte le protezioni
mentre il motore è acceso.
Eseguire Il Rifornimento Di Combustibile Con Attenzione
La benzina è estremamente infiammabile e i vapori di benzina
possono esplodere. Non eseguire mai il rifornimento della pompa con
il motore acceso. Lasciare raffreddare il motore. Eseguire il
rifornimento solo all’aperto e in una zona ben ventilata. Non
rabboccare mai il combustibile nel serbatoio oltre il contrassegno di
riempimento massimo. Non fumare mai in prossimità della benzina e
tenere sempre lontane fiamme e scintille. Conservare sempre la
benzina in un contenitore approvato.
Indossare Indumenti Protettivi
Indossando indumenti protettivi si riduce il rischio di incidenti.
Pantaloni lunghi e protezioni per gli occhi riducono il rischio di lesioni
derivanti da oggetti lanciati. Usare scarpe robuste con suole
antiscivolo che garantiscano una migliore presa sul terreno e appositi
guanti per proteggere le mani. Sebbene il livello acustico della pompa
sia largamente al di sotto dei limiti di sicurezza, indossando delle
apposite protezioni per le orecchie si riducono ulteriormente i rischi di
danni per l’udito.
Spegnere Il Motore Quando Non Si Utilizza La Pompa
Se per qualsiasi ragione è necessario allontanarsi dal pompa,
spegnere sempre il motore.
Responsabilità Dell’operatore
La protezione delle persone e dell’ambiente contro le perdite di
prodotti chimici è di responsabilità dell’operatore. Prima di utilizzare la
pompa, consultare le istruzioni fornite dal produttore per la
manipolazione del prodotto chimico.
L’operatore deve essere a conoscenza dei sistemi di arresto di
emergenza della pompa. Acquisire quindi dimestichezza con l’utilizzo
di tutti i comandi e collegamenti.
Assicurarsi che chiunque utilizzi la pompa sia stato adeguatamente
istruito. Non permettere ai bambini di utilizzare la pompa. Tenere la
pompa lontano dalla portata di bambini e animali domestici.
Funzionamento Della Pompa
Non utilizzare mai il dispositivo per pompare liquidi infiammabili come
benzina od olio combustibile. Potrebbero verificarsi gravi esplosioni.
Utilizzare il dispositivo per pompare esclusivamente i prodotti chimici
elencati alle (pagina 6) del presente manuale. L’impiego della pompa
con prodotti chimici diversi da quelli elencati può provocare danni al
dispositivo o lesioni all’operatore.
Utilizzare la pompa su una superficie piana. Se il motore si inclina,
possono verificarsi perdite di combustibile.
Non racchiudere la pompa in alcuna struttura
.
La temperatura del sistema di scarico è sufficiente per provocare la
combustione di alcuni materiali. Durante il funzionamento, tenere la
pompa ad almeno 1 m di distanza dagli edifici o da altri dispositivi
.
I vapori di benzina sono estremamente infiammabili e possono
accendersi dopo l’avviamento del motore. Prima di avviare la pompa
assicurarsi che eventuali perdite di combustibile siano state eliminate.
Tenere i materiali infiammabili lontano dal pompa.
Durante il funzionamento la temperatura della marmitta sale molto e
rimane elevata per un certo intervallo dopo l’arresto del motore. Non
toccare la marmitta mentre è calda. Lasciare raffreddare il motore
prima di avviare la pompa in ambienti chiusi.
Pericolo Di Avvelenamento Da Monossido Di
Carbonio
I fumi di scarico contengono monossido di carbonio, un gas incolore e
inodore. L’inalazione dei fumi di scarico può provocare perdita di
coscienza e risultare fatale.
Se si utilizza la pompa in un ambiente chiuso, o anche parzialmente
limitato, l’aria che l’operatore respira può contenere pericolose dosi di
gas di scarico. Per evitare la concentrazione di gas di scarico,
assicurare una corretta ventilazione.
Non azionare mai il motore in ambienti chiusi, o anche parzialmente
chiusi, quando in tali aree sono presenti altre persone.

AVVERTENZA
• Vi preghiamo di leggere e comprendere il
Manuale dell’utente prima di utilizzare il
motopompa. Non farlo potrebbe risultare in
ferite personali o danni all’apparecchiatura.
Manomissioni e alterazioni
Non tentare mai di manomettere o alterare l’impianto di
controllo delle emissioni. Tra le azioni che costituiscono
manomissione, vi sono le seguenti:
• Rimozione o alterazione di qualsiasi componente degli
impianti di aspirazione, alimentazione o scarico.
• L’alterazione o la messa fuori uso del collegamento del
regolatore del motore o del meccanismo di regolazione
della velocità per fare in modo che il motore funzioni con
parametri diversi da quelli progettuali.
Smaltimento
Allo scopo di proteggere l’ambiente, non smaltire
impropriamente questo prodotto, la batteria, l’olio motore,
ecc. depositandoli tra i rifiuti comuni. Osservare quanto
stabilito dalle leggi e normative locali in materia di
smaltimento oppure rivolgersi al proprio concessionario
Honda autorizzato.