Honda Automobiles HRE330A2, Руководство оператора

Страница: 18 / 68

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
MIT SORGFALT BEACHTEN
Vor Gebrauch der Maschine aufmerksam lesen.
A) ALLGEMEINE HINWEISE
1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie
sich mit den Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Ma-
schine vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.
2) Den Rasenmäher nur zu dem, für diesen vorgesehenen,
Zweck verwenden, d.h. das Mähen und sammeln des Grases
.
Jede andere Anwendung kann sich als Gefährlich erweisen und bei
Personen und/oder Gegenständen Schäden verursachen. Folgende
Punkte gehören zur unzwekkmäßigen.
Verwendung (beispielhaft):
– Transport von Personen, Kindern oder Tieren auf der Maschine;
– Mitfahren auf der Maschine;
– Verwenden der Maschine zum Ziehen oder Schieben von Lasten;
– Verwenden der Maschine für das Sammeln von Laub oder Abfall;
– Verwenden der Maschine zum Schneiden von Hecken oder zum Schneiden von
anderen Pflanzen außer Rasen;
– Verwenden der Maschine durch mehr als eine Person;
– Betätigen des Messers in graslosen Bereichen.
3) Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Gebrauchsanweisung
nicht kennen, die Maschine zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Min-
destalter des Benutzers festlegen.
4) Benutzen Sie nie den Rasenmäher:
– Während Personen, besonders Kinder oder
Tiere in der Nähe sind;
– Wenn der Benutzer Medikamente oder Mittel
eingenommen hat, die seine Reaktionsfä-
higkeit und seine Aufmerksamkeit beein-
trächtigen können.
5) Denken Sie daran, dass der Maschinenfüh-
rer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Per-
sonen oder deren Eigentum verantwortlich ist.
B) VORBEREITENDE MASSNAHMEN
1) Während des Mähens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tra-
gen. Mähen Sie nicht barfüssig oder in leichten Sandalen
.
2) UÅNberprüfen Sie sorgfältig das ganze Gelände, auf dem die Maschine einge-
setzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine weggeschleudert
werden oder die Schneideinheit und den Motor beschädigen könnten (Steine, Äste,
Eisendrähte, Knochen usw.).
3) Vor jedem Gebrauch eine allgemeine Kon-
trolle durchführen, durch Sichtkontrolle den Zu-
stand der Messer prüfen, und kontrollieren, ob
die Schrauben, und die gesamte Schneideinheit
abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung
einer Unwucht dürfen abgenutzte oder be-
schädigte Messer
und Schrauben nur satzweise ausgetauscht wer-
den.
4) Bevor Sie einen Mähvorgang anfangen, sind die Schutzeinrichtungen an der
Auswurföffnung zu montieren. (Grasfangeinrichtung
oder Prallblech)
5) VORSICHT: GEFAHR! Feuchtigkeit und Elektri-
zität vertragen sich nicht.
– Die Handhabung und das Anschließen der elektri-
schen Kabel muss im Trocken erfolgen.
– Niemals eine Steckdose oder ein Kabel mit einer nas-
sen Zone (Pfütze oder feuchtes Gras) in Verbindung
bringen.
– Die Verbindung elektrischer Kabel und die Steckdosen
müssen wasserdichte Ausführungen sein. Benutzen
Sie Verlängerungskabel mit integrierten wasser-
dichten und geprüften Verbindungen, die im Handel
zu erhalten sind.
– Das Gerät durch ein Differential (RCD–Residual Cur-
rent Device) versorgen, mit einem Auslösestrom der
nicht höher als 30 mA ist.
6) Die Qualität der Versorgungskabel darf nicht gerin-
ger als die Typen H05RNF oder H05VV-F sein, mit ei-
ACHTUNG!
nem Mindestquerschnitt von 1,5 mm
2
und einer empfohlenen Höchstlänge von 25m.
7) Vor dem Anlassen der Maschine das Kabel am Kabelhalter befestigen.
8) Der permanente Anschluß eines elektrischen Gerätes an die Hausstrom-
versorgung darf nur vor einem qualifizierten Elektriker gemäß den geltenden
Vorschriften durchgeführt werden. Ein unsachgemäßer Anschluß kann zu schwe-
ren Unfällen und ggf. zum Tode führen.
C) HANDHABUNG
1) Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung.
2) Vermeiden Sie nasses Gras zu mähen. Mähen Sie nicht bei Regen.
3) Mir dem Rasenmäher niemals über das Kabel fahren.
Während des Mähens muss man immer das Kabel hinter dem Rasenmäher auf der
Seite des bereits gemähten Grases nachziehen. Den Kabelhalter wie bereits in die-
sem Handbuch erläutert benutzen, um zu vermeiden, dass sich das Kabel unversehens
löst. Sich vergewissern, dass es richtig und einfach steckt.
4) Den Rasenmäher niemals am Versorgungskabel ziehen oder an das Kabel
fassen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen
. Das Kabel keinen Wär-
mequellen aussetzen oder mit Öl, Lösemitteln oder scharfen Gegenständen in Ver-
bindung bringen.
5) Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen.
6) Führen Sie die Maschine nur im Schrittempo und vermeiden Sie, sich vom Gras-
mäher ziehen zu lassen.
7) Mähen Sie quer zum Hang und niemals auf- oder abwärts.
8) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern.
9) Mähen Sie nicht an Hängen mit einer Neigung über 20°.
10) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine zu sich heranziehen.
11) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn
der Mäher beim Transport über andere Flächen
als Gras anzukippen ist, und wenn Sie die Ma-
schine zur Mähfläche hin- und wieder abtrans-
portieren.
12) Benutzen Sie niemals die Maschine mit be-
schädigten Schutzeinrichtungen oder ohne an-
gebaute Schutzeinrichtungen, z.B. ohne Prall-
bleche und/oder Grasfangeinrichtung.
13) Bei Ausführungen mit Motorantrieb, lösen
Sie die Kupplung des Radantriebs, bevor Sie den Motor starten.
14) Starten oder betätigen Sie den Anlaßschalter mit Vorsicht, entsprechend den Her-
stelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füsse zu dem Schneid-
werkzeug.
15) Den Rasenmäher nicht kippen wenn
der Motor anspringt, es sei denn, dies ist
zum Starten notwendig. In diesem Fall den
Rasenmäher nicht weiter kippen als absolut
notwendig und nur den Teil der fern vom
Benutzer ist. Man versichere sich immer,
dass beide Hände in der Betriebsposition
sind bevor man den Rasenmäher wieder
herunter lässt.
16) Bringen Sie niemals Hände oder
Füsse in die Nähe von sich dre-
henden Teilen
. Halten Sie sich im-
mer entfernt von der Auswurföff-
nung.
17) Heben Sie oder tragen Sie
niemals eine Maschine mit lau-
fendem Motor.
18) Schalten Sie den Motor ab
und ziehen Sie das Versor-
gungskabel heraus
:
– Bevor Sie einen Eingriff unter
der Schneideplatte vornehmen
oder Verstopfungen im Aus-
wurfkanal beseitigen.
– Bevor Sie die Maschine über-
prüfen, reinigen oder Arbeiten an
ihn durchführen.
– Nachdem ein Fremdkörper ge-
troffen wurde. Prüfen Sie ob am
Rasenmäher Schäden entstanden sind und beseitigen Sie diese, bevor die Ma-
schine wieder benutzt wird.
– Falls der Rasenmäher auf ungewöhnliche Weise zu vibrieren beginnt (Sofort die
Ursachen der Vibrationen ausfindig machen und die notwendigen Untersuchun-
gen in einem Fachbetrieb durchführen lassen).
– Wenn Sie die Maschine unbewacht verlassen.
– Während des Transports der Maschine.
2 DE
°