Homelite HLT26CDB, Руководство пользователя, Страница: 152 / 244

137
Polski (T á umaczenie oryginalnej instrukcji)
Dzi Ċ kujemy Pa Ĕ st Z u za zakup produktu Homelite.
:DV]D SRGNDV]DUND GR REU]HĪ\ ]RVWDáD ]DSURMHNWRZDQD
ZHGáXJ NU\WHULyZ Z\VRNLFK Z\PRJyZ +RPHOLWH
NWyUH F]\QLą ] QLHM QDU]ĊG]LH VSUDZQH áDWZH Z
REVáXG]H L QLH]DZRGQH -HĪHOL EĊG]LHFLH MH RGSRZLHGQLR
NRQVHUZRZDOL EĊG]LHFLH PRJOL EH]SLHF]QLH NRU]\VWDü ]
WHJRRGSRUQHJRLZ\GDMQHJRQDU]ĊG]LDSU]H]ZLHOHODW
PRZEZNACZENIE
1LQLHMV]H XU]ąG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR VWRVRZDQLD
Z\áąF]QLH QD ]HZQąWU] SRPLHV]F]HĔ Z PLHMVFDFK R
dobrej wentylacji.
1LQLHMV]H XU]ąG]HQLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR ĞFLQDQLD
Z\VRNLHMWUDZ\FKZDVWyZLSRGREQ\FKURĞOLQQDSR]LRPLH
JUXQWXOXEQLHFRSRZ\ĪHM3áDV]F]\]QDNRV]HQLDSRZLQQD
E\ü Z SU]\EOLĪHQLX UyZQROHJáD GR SáDV]F]\]Q\ JUXQWX
8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüGRGRFLQDQLDĪ\ZRSáRWyZ
NU]HZyZ OXE LQQ\FK URĞOLQ Z SU]\SDGNDFK JG\
SáDV]F]\]QDNRV]HQLDQLHMHVWUyZQROHJáDGRSáDV]F]\]Q\
gruntu.
OSTRZE ĩ ENIE
W celu zmniejszenia ryzyka urazów cielesnych,
QDOHĪ\ NRQLHF]QLH SU]HF]\WDü FDá\ SRGUĊF]QLN
REVáXJLLGREU]H]UR]XPLHüMHJRWUHĞü
OSTRZE ĩ ENIE
1LH SUyEXMFLH XĪ\ZDü ZDV]HJR QDU]ĊG]LD ]DQLP
nie przeczytacie i zrozumiecie wszystkich
ZVND]yZHN L Z\PRJyZ EH]SLHF]HĔVWZD
zawartych w niniejszej instrukcji. Nie
S U ] H V W U ] H J D Q L H W \ F K ] D O H F H Ĕ P R J á R E \
VSRZRGRZDü Z\SDGNL WDNLH MDN SRĪDU\ SRUDĪHQLD
SUąGHP HOHNWU\F]Q\P OXE SRZDĪQH REUDĪHQLD
FLDáD 3U]HFKRZXMFLH WHQ SRGUĊF]QLN REVáXJL
L ]DJOąGDMFLH GR QLHJR UHJXODUQLH DE\ PyF
EH]SLHF]QLH SUDFRZDü L SRLQIRUPRZDü LQQ\FK
HZHQWXDOQ\FKXĪ\WNRZQLNyZ
PRZECZYTAJCIE WSZYSTKIE WSKAZÓWKI.
OGÓLNE WYMAGANIA BHP
„
N i e p o z w a l a j c i e d z i e c i o m c z y o s o b o m
QLHGRĞZLDGF]RQ\PXĪ\ZDüZDV]HJRQDU]ĊG]LD
„
1LJG\ QLH XUXFKDPLDü VLOQLND Z SRPLHV]F]HQLX
]DPNQLĊW\P OXE ĨOH SU]HZLHWU]RQ\P JG\Ī JD]\
VSDOLQRZHPRJąE\üĞPLHUWHOQH
„
2F]\ĞüFLH VWUHIĊ FLĊFLD SU]HG NDĪG\P XĪ\FLHP
:\MPLMFLHNDPLHQLHRGáDPNLV]NODQHJZRĨG]LHNDEOH
PHWDORZHV]QXU\LLQQHSU]HGPLRW\NWyUHPRJá\E\E\ü
RGU]XFRQHOXESRFKZ\FRQHSU]H]JáRZLFĊĪ\áNRZą
„
.LHG\ XĪ\ZDFLH WHJR QDU]ĊG]LD ]DNáDGDMFLH RNXODU\
RFKURQQHOXERFKURQQLNLVáXFKX
„
1RĞFLH UyZQLHĪ GáXJLH L JUXEH VSRGQLH URERF]H
REXZLHLUĊNDZLFH1LHQRĞFLHOXĨQ\FKXEUDĔV]RUWyZ
F]\WHĪELĪXWHULLLQLJG\QLHSUDFXMFLHQDERVR
„
-HĪHOLPDFLHGáXJLHZáRV\SDPLĊWDMFLHE\MHVSLąüQD
SR]LRPLH UDPLRQ Z FHOX XQLNQLĊFLD LFK SRFKZ\FHQLD
SU]H]UXFKRPHF]ĊĞFL
„
']LHFL RVRE\ SRVWURQQH RUD] ]ZLHU]ĊWD SRZLQQ\
SR]RVWDü Z RGOHJáRĞFL PLQLPXP P RG PLHMVFD
w którym pracujecie.
„
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü ZDV]HJR QDU]ĊG]LD NLHG\
MHVWHĞFLH ]PĊF]HQL FKRU]\ SRG ZSá\ZHP DONRKROX
narkotyków czy lekarstw.
„
1LH XĪ\ZDMFLH WHJR QDU]ĊG]LD MHĪHOL QLH PD
Z\VWDUF]DMąFRĞZLDWáDGRSUDF\
„
=DZV]H ]DFKRZXMFLH SR]\FMĊ UyZQRZDJL 2SLHUDMFLH
VLĊ GREU]H QD ZDV]\FK QRJDFK L QLH Z\FLąJDMFLH
ramion zbyt daleko. W przeciwnym wypadku,
PRJOLE\ĞFLHXSDĞüLOXEGRWNQąüSDU]ąF\FKF]ĊĞFL
„
7U]\PDMFLH ZDV]H FLDáR RGGDORQH RG SRUXV]DMąF\FK
VLĊF]ĊĞFL
„
1LH ]EOLĪDMFLH UąN GR WáXPLND F]\ GR F\OLQGUD
SRGNDV]DUNL GR REU]HĪ\ JG\Ī WH F]ĊĞFL VWDMą VLĊ
EDUG]RJRUąFHZWUDNFLHXĪ\ZDQLD
„
3DPLĊWDMFLH E\ ]DZV]H SU]HG SU]\VWąSLHQLHQLHP GR
UHJXORZDQLD OXE QDSUDZ ]DWU]\PDü VLOQLN L RGáąF]\ü
NDEHO]HĞZLHF\]DZ\MąWNLHPNLHG\UHJXOXMHFLHJDĨQLN
„
1DOHĪ\ GRNáDGQLH VNRQWURORZDü ZDV]H QDU]ĊG]LH
SU]HGNDĪG\PXĪ\FLHPVSUDZG]DMąFF]\ĪDGQDF]ĊĞü
QLH MHVW SROXĨQLRQD F]\ QLH PD Z\FLHNX SDOLZD LWG
3U]HG GDOV]\P XĪ\WNRZDQLHP QDU]ĊG]LD Z\PLHĔFLH
ZV]HONLHXV]NRG]RQHF]ĊĞFL
„
8 QLHNWyU\FK RVyE ZLEUDFMH RG QDU]ĊG]L UĊF]Q\FK
PRJą SU]\F]\QLü VLĊ GR SRZVWDQLD W]Z V\QGURPX
5D\QDXGD NWyUHJR REMDZDPL Vą PURZLHQLH
GUĊWZLHQLH EUDN F]XFLD Z SDOFDFK ]D]Z\F]DM
]DXZDĪDOQH SRGF]DV Z\VWDZLHQLD QD ]LPQR
:LDGRPR ĪH F]\QQLNDPL IDZRU\]XMąF\PL WH
V\PSWRP\ PRJą E\ü VNáRQQRĞFL G]LHG]LF]QH
przebywanie w zimnie i wilgoci, niektóre diety czy
VSRVyE RGĪ\ZLDQLD SDOHQLH W\WRQLX L SHZQH
warunki pracy. Do chwili obecnej nie wiadomo
MDND LORĞü ZLEUDFML F]\ WHĪ MDN GáXJL F]DV
QDUDĪHQLD QD QLH PRJą Z\ZRáDü WĊ FKRUREĊ
:NDĪG\PUD]LHXĪ\WNRZQLNSRZLQLHQSRGMąüSHZQH
ĞURGNL ]DUDGF]H Z FHOX RJUDQLF]HQLD MHJR QDUDĪHQLD
na wibracje, jak:
D8ELHUDMFLH VLĊ FLHSáR SRGF]DV SUDF\ QD ]LPQLH
.LHG\ XĪ\ZDFLH WHJR QDU]ĊG]LD QRĞFLH UĊNDZLFH
E\]DSHZQLüXWU]\PDQLHFLHSá\FKUąNLQDGJDUVWNyZ
For technical review, sent 3 Dec 2013.