manualshive.com logo in svg

HoMedics ELLE MACPHERSON THE BODY ELMFS-250-EU, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HoMedics ELLE MACPHERSON THE BODY ELMFS-250-EU Скачать руководство пользователя страница 56

56

R

U

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

рис. 2

рис. 3

рис. 4

Эргономичный дизайн:

обеспечивает
исключительный комфорт.

2 

сменные пемзы:

крупнозернистая (для
отшелушивания) и
мелкозернистая (для
устранения шероховатостей).

Выпускное отверстие:

обеспечивает легкость
слива воды.

x2

Брызгозащитное
приспособление.

Метка максимального уровня
заполнения водой.

рис. 1

Пузырьковый СПА-
массажер: 

позволяет

насладиться 
успокаивающим и
восстанавливающим силы
пузырьковым массажем.

4 

массажных ролика:

вращаясь,
обеспечивают глубоко
проникающий массаж
стоп.

Магнитотерапия:

интенсивность до 1 000 гаусс.

Большая вместимость:

комфортное
использование при
размере ног до 12/47.

Нагреватель воды:

подогревает

воду для поддержания
температуры в диапазоне 40-45°C

Вибромассажер: 

позволяет

насладиться
оздоравливающим и
улучшающим кровообращение
массажем. Эту функцию можно
использоваться как с водой, так
и без нее.

Акупунктурные выступы:

стимулируют акупунктурные
точки на стопах. 

Таймер с функцией регулировки
времени: 

для выбора продолжительности

процедуры — 30, 45 и 60 мин.

Отшелушивающа
я пемза 

(см. рис. 4).

Сенсорное
управление.

IB-ELMFS250-0613-01_Layout 1  20/06/2013  14:42  Page 56

Содержание ELLE MACPHERSON THE BODY ELMFS-250-EU

Страница 1: ...2 Year Guarantee Instruction Manual By ELMFS 250 EU Luxury Footspa with heater IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 41 Page 1...

Страница 2: ...een dropped or damaged or dropped into water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use could lead to the product s excessive...

Страница 3: ...iscontinue use and consult your doctor Persistent pain could be a symptom of a more serious condition Never use any foot spa on open wounds discolored areas or any area of the body that is swollen bur...

Страница 4: ...rature between 40 45 C Vibration Massage Enjoy an invigorating massage to boost circulation This feature can be used with or without water Ergonomically angled base for superior comfort 2 x interchang...

Страница 5: ...e footspa use warm water the heater is not designed to heat the water from cold Perception of temperature is individual If the water feels uncomfortably hot turn off the heater and allow to cool 8 Enj...

Страница 6: ...mand s par HoMedics Ne JAMAIS mettre en marche l appareil en cas de cordon ou de connecteur endommag en cas de fonctionnement incorrect en cas de chute ou de d t rioration ou de chute dans l eau Le re...

Страница 7: ...eil refroidisse entre chaque op ration En cas de douleur musculaire ou articulaire pendant une p riode prolong e interrompre l utilisation et consulter votre m decin Une douleur persistante pourrait r...

Страница 8: ...ure comprise entre 40 et 45 C Massage par vibration Pour un massage revigorant qui stimule la circulation Cette fonction peut tre utilis e avec ou sans eau Base de forme ergonomique qui am liore le co...

Страница 9: ...con u pour chauffer de l eau froide La perception de la temp rature est personnelle Si l eau est trop chaude pour vous d sactivez le chauffage et laissez la refroidir 8 Profitez d un massage en profon...

Страница 10: ...edics empfohlene Zusatzger te Benutzen Sie das Ger t NIEMALS wenn das Kabel oder der Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es fallen gelassen oder besch digt wurde oder i...

Страница 11: ...or dem erneuten Gebrauch ausreichend abk hlen lassen Bei ber l ngere Zeit andauernden Muskel oder Gelenkschmerzen bitte die Verwendung einstellen und einen Arzt konsultieren Anhaltende Schmerzen k nnt...

Страница 12: ...lb Ihrer F e f r einen tiefenwirksame Fu massage Magnettherapie Mit 1000 Gauss Nennkapazit t Gro z giges Design Bequem passend f r Schuhgr e 12 Boiler H lt warmes Wasser auf einer Temperatur von 40 45...

Страница 13: ...lt Die Wahrnehmung der Temperatur h ngt jeweils von der Person ab Wenn sich das Wasser unangenehm hei anf hlt schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie das Wasser abk hlen 8 Genie en Sie eine Tiefen...

Страница 14: ...ibe en este manual NO use accesorios que no est n recomendados por HoMedics No use NUNCA este aparato si se ha da ado el cable o la clavija si no funciona correctamente si se ha ca do o da ado o ca do...

Страница 15: ...dolor en alg n m sculo o articulaci n durante un largo per odo de tiempo deje de usarlo y consulte a su m dico El dolor continuo puede ser s ntoma de m s de una condici n grave No use nunca el ba o pa...

Страница 16: ...aje de pies de penetraci n profunda Magnetoterapia Con calificaci n de Gauss de 1000 Dise o espacioso Se adapta c modamente hasta un tama o de pies de 12 47 Calentador de agua Calienta el agua para ma...

Страница 17: ...r no est dise ado para calentar agua fr a Cada persona tiene una percepci n diferente de la temperatura si le parece que el agua est demasiado caliente apague el calentador y espere a que se enfr e un...

Страница 18: ...ati nel presente opuscolo NON usare accessori non raccomandati da HoMedics Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa malfunzionamenti cadute accidentali o contatto con acqua S...

Страница 19: ...sciare raffreddare il prodotto prima di riutilizzarlo In caso di dolore muscolare o articolare per un periodo di tempo prolungato interrompere l uso e consultare un medico Il dolore persistente potreb...

Страница 20: ...o massaggio plantare Terapia magnetica con 1000 Gauss Design spazioso si adatta comodamente a misure di piede fino alla taglia 47 Scalda acqua scalda l acqua e la mantiene a una temperatura compresa t...

Страница 21: ...lda acqua non concepito per scaldare l acqua fredda La percezione della temperatura soggettiva se l acqua risulta troppo calda spegnere lo scalda acqua e lasciare raffreddare 8 Per beneficiare di un m...

Страница 22: ...NUNCA utilizar este aparelho se algum fio ou ficha estiver danificado se n o estiver a funcionar devidamente se tiver ca do ou estiver danificado ou se tiver ca do na gua Devolver o aparelho ao Centr...

Страница 23: ...a utiliza o e deixe a unidade arrefecer antes de utilizar Caso sinta dores musculares ou nas articula es durante um longo per odo de tempo interrompa a utiliza o e consulte o seu m dico Uma dor persis...

Страница 24: ...ara uma massagem aos p s intensa e penetrante Terapia magn tica Com grau de 1000 gauss Design espa oso Adapta o confort vel para p s de tamanho at 12 47 Aquecedor de gua aquece gua para manter uma tem...

Страница 25: ...utilize gua morna o aquecedor n o se destina a aquecer gua fria A percep o da temperatura depende de cada um Se a gua estiver demasiado quente desligue o aquecedor e deixe arrefecer 8 Desfrute de uma...

Страница 26: ...er anbefalt av HoMedics Apparatet m ALDRI brukes hvis ledningen eller st pselet er delagt eller hvis det ikke fungerer ordentlig eller hvis det var sluppet i gulvet eller i vann Returner apparatet til...

Страница 27: ...r sl av apparatet og la det nedkj le f r det brukes igjen Hvis du erfarer smerte i en muskel eller ledd i en lengre periode avbryt bruken av apparatet og r df r deg med legen din Vedvarende smerte kan...

Страница 28: ...penetrerende fotmassasje Magnetterapi Med 1000 gauss effekt Rommelig design Passer komfortabelt opptil st rrelse 12 47 Vannvarmer Oppvarmer vann for opprettholde temperaturen mellom 40 45 C Vibrasjon...

Страница 29: ...Oppfatningen av temperatur er individuell Hvis vannet kjennes ukomfortabelt varmt sl av varmeren og la vannet nedkj le 8 Nyt en dyp massasje ved bevege f ttene frem og tilbake over de simulerende nod...

Страница 30: ...oals in deze folder uiteengezet ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken Het apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd als het niet goed werkt is gevallen of besc...

Страница 31: ...oververhitting het gebruik van het apparaat staken en het laten afkoelen Indien u tijdens het gebruik van het apparaat aanhoudende pijn in een spier of gewricht ervaart het gebruik staken en uw arts...

Страница 32: ...doordringende voetmassage Magnetische therapie met een sterkte van 1000 gauss Royaal ontwerp past comfortabel tot voetmaat 47 Britse maat 12 Waterverwarmingsfunctie houd het water op een temperatuur v...

Страница 33: ...de verwarmingsfunctie is niet bestemd voor het opwarmen van koud water De ervaring van wat koud of warm is verschilt per persoon als u vindt dat het water te heet is schakelt u de verwarmingsfunctie u...

Страница 34: ...ole HoMedicsin suosittelemia Laitetta EI saa KOSKAAN k ytt jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai ne eiv t toimi kunnolla jos laite on pudonnut tai vaurioitunut tai pudonnut veteen Palauta se...

Страница 35: ...n j hty ennen k ytt Jos laitteen k ytt kipua jossakin lihaksessa tai niveless pitk n aikaa lopeta k ytt ja ota yhteytt l k riin Jatkuva kipu saattaa olla merkki vakavammasta ongelmasta l koskaan laita...

Страница 36: ...at x4 Vierit jalkojen alla ja nauti syv lle tehoavasta jalkahieronnasta Magneettiterapia 1000 Gaussin teho Tilava malli Tarpeeksi tilava koon 47 UK 12 jaloille Vedenl mmitin S ilytt veden l mp tilan 4...

Страница 37: ...seen Jokainen henkil kokee l mp tilan erilailla Jos vesi tuntuu ep mukavan kuumalta kytke l mmitin pois p lt ja anna sen j hty 8 Nauti jalkojen syv hierontaa liu uttamalla niit edestakaisin jalkakylvy...

Страница 38: ...gt beskrivningen i denna bruksanvisning Anv nd INTE tillbeh r som inte rekommenderas av HoMedics Anv nd ALDRIG denna produkt om den har en skadad sladd eller kontakt eller om den inte fungerar som den...

Страница 39: ...det verhettas Om det sker ska du sluta anv nda den och l ta det svalna innan det anv nds igen Om du f r ont i en muskel eller led under en l ngre tid m ste du sluta anv nda fotbadet och r dfr ga din l...

Страница 40: ...r en djup intr ngande fotmassage Magnetisk terapi Med 1 000 gauss m rkning Rymlig design Passar bekv mt upp till storlek 12 47 fot Vattenv rmare V rmer vattnet och h ller temperaturen mellan 40 45 C V...

Страница 41: ...v rma kallt vatten Uppfattning om temperatur r individuell Om vattnet k nns obehagligt varmt st ng av v rmaren och l t vattnet svalna 8 Njut av en djup massage genom att dra f tterna fram och tillbak...

Страница 42: ...ke er anbefalet af HoMedics Man m ALDRIG bruge dette apparat hvis dets ledning eller stik er blevet beskadiget hvis det ikke fungerer korrekt hvis det er blevet tabt eller beskadiget eller hvis det er...

Страница 43: ...atet og lade det k le ned f r det igen bruges Hvis man oplever smerter i en muskel eller et led i l ngere tid skal man holde op med at bruge apparatet og konsultere sin l ge Vedvarende smerter kan v r...

Страница 44: ...gennemtr ngende fodmassage Magnetisk terapi Med 1000 gauss Rummeligt design Passer komfortabelt op til st rrelse 47 Vandvarmer Opvarmer vand til at opretholde en temperatur p mellem 40 45 C Vibration...

Страница 45: ...lse af temperaturen er individuel Hvis vandet f les ubehageligt varmt skal der slukkes for varmeren og lade vandet afk le 8 Nyd en dyb massage ved at skubbe f dderne frem og tilbage hen over de stimul...

Страница 46: ...rilmeyen ekleri KULLANMAYIN Kablosu veya fi i hasar g rm se d zg n al m yorsa d m veya zarar g rm se ya da suya d r ld yse ayg t ASLA al t rmay n ncelenmek ve onar lmak zere HoMedics Servis Merkezine...

Страница 47: ...de bir a r ya arsan z kullan m durdurun ve doktorunuza dan n Kal c a r daha ciddi bir durumun belirtisi olabilir Foot spa y a k yaralar morarm alanlar v cudun i mi herhangi bir alan yanm iltihaplanm b...

Страница 48: ...j i in aya n z n alt nda yuvarlay n Manyetik terapi 1000 gauss de erinde Geni tasar m 47 numara ayak l s ne kadar rahat kullan m Su s t c s S cakl 40 45 C aras nda kalacak ekilde suyu s t r Titre im M...

Страница 49: ...tasarlanmam t r S cakl k alg s ki iye g re de i ir Su rahats z edici d zeyde s cak ise s t c y kapat n ve so umas n bekleyin 8 Uyar c yumrular ve ayak banyosunun zemini zerindeki silindirler zerinde...

Страница 50: ...50 EL OFF HoMedics service HoMedics 220 240V AC Service HoMedics service HoMedics IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 50...

Страница 51: ...51 EL Service HoMedics 60 IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 51...

Страница 52: ...52 EL 2 3 4 2 x2 1 4 1000 gauss 12 47 40 45 C 30 45 60 4 IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 52...

Страница 53: ...53 EL 1 MAX 40 45 2 3 220 240 V AC 4 5 6 30 45 60 7 40 45 C 8 1 2 9 10 5 7 11 3 IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 53...

Страница 54: ...54 RU OFF HoMedics 220 240 IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 54...

Страница 55: ...55 RU 60 WEEE IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 55...

Страница 56: ...56 RU 2 3 4 2 x2 1 4 1 000 12 47 40 45 C 30 45 60 4 IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 56...

Страница 57: ...57 RU 1 MAX 40 45 2 3 220 240 4 5 6 30 45 60 7 40 45 C 8 1 2 9 10 5 7 11 3 IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 57...

Страница 58: ...ywa przystawek innych ni zalecane przez HoMedics NIGDY nie nale y u ywa urz dzenia kt re ma uszkodzony przew d zasilaj cy lub wtyczk jest niesprawne b d zosta o upuszczone zepsute lub wpad o do wody J...

Страница 59: ...e parowanie wody oraz lub przegrzanie produktu W takim przypadku przed ponownym u yciem urz dzenie nale y wy czy i pozostawi do ostygni cia W przypadku przed u aj cego si b lu mi ni lub staw w nale y...

Страница 60: ...zapewnia g bszy penetruj cy masa st p Terapia magnetyczna o mocy 1000 gaus w Konstrukcja Zapewnia komfort w przypadku stopy o rozmiarze 12 47 Podgrzewacz wody podgrzewa wod w celu utrzymania temperatu...

Страница 61: ...rzewania zimnej wody Odczuwanie temperatury jest indywidualne je li temperatura wody jest zbyt ciep a nale y wy czy podgrzewacz i odczeka a woda ostygnie 8 Skorzystaj z g bokiego masa u przesuwaj c st...

Страница 62: ...a zen nepou vejte je li po kozen nap jec kabel nebo z str ka za zen nepracuje spr vn spadlo po kodilo se nebo bylo upu t no do vody Za zen vra te servisn mu st edisku spole nosti HoMedics kter je zkon...

Страница 63: ...al m pou it m vychladnout Pokud poci ujete bolest svalu nebo kloubu po del dobu pou v n ukon ete a obra te se na sv ho l ka e P etrv vaj c bolest m e b t p znakem v n j ho probl mu Nikdy nepou vejte m...

Страница 64: ...v le ky pod chodidly a u ijte si hlubokou mas Prostorn proveden pohodln pro nohy a do velikosti 12 47 Prostorn proveden pohodln pro nohy a do velikosti 12 47 Oh va vody Oh v vodu a udr uje jej teplotu...

Страница 65: ...n n l zn pou ijte teplou vodu Oh va nen ur en k oh v n studen vody Vn m n teploty je individu ln Pokud se v m voda zd nep jemn hork vypn te oh va a nechte vodu vychladnout 8 Chcete li si u t hlubokou...

Страница 66: ...avasolt kieg sz t ket SOHA NE haszn lja a k sz l ket ha annak vezet ke vagy dug ja s r lt ha nem m k dik megfelel en ha leesett vagy megs r lt illetve ha v zbe esett Juttassa vissza a HoMedics szerviz...

Страница 67: ...et leh lni miel tt jb l m k dteti Ha hosszabb ideig f jdalmat rez az izmokban vagy az z letekben fejezze be a k sz l k haszn lat t s forduljon orvoshoz A tart s f jdalom s lyosabb llapot jele lehet So...

Страница 68: ...org g rg k m lyrehat l bmassz zst v geznek M gneses ter pia 1000 gauss rt kkel T gas kialak t s K nyelmesen elf rnek benne a 12 47 es m ret l bak V zmeleg t Felmeleg ti a v z h m rs klet t hogy az min...

Страница 69: ...Figyelem A l bf rd felt lt s hez haszn ljon meleg vizet a meleg t nem meleg ti fel a hideg vizet A v z h m rs klet nek rz kel se az egy nt l f gg Ha a v z h m rs klete k nyelmetlen l forr kapcsolja ki...

Страница 70: ...n k bel alebo z str ku ak nefunguje spr vne ak spadol je po koden alebo spadol do vody V takom pr pade ho zaneste do servisn ho strediska spolo nosti HoMedics na odsk anie a opravu Udr iavajte k bel a...

Страница 71: ...ou va a nechajte ju vychladn pred al m pou it m Ak dlh ie c tite bolesti svalov alebo k bov presta te zariadenie pou va a obr te sa na svojho lek ra Pretrv vaj ca boles m e by pr znakom z va nej ieho...

Страница 72: ...4 ks Pre hlbok mas chodidiel ich ot ajte pod chodidlami Magnetoterapia Hodnota 1 000 gaussov Priestorn dizajn Pohodlne sa zmestia nohy s ve kos ou 12 47 Ohrieva vody Ohrieva vodu a udr iava jej teplot...

Страница 73: ...l vodu ohrieva nie je ur en na ohrev studenej vody Vn manie teploty je individu lne Ak sa v m voda zd nepr jemne hor ca vypnite ohrieva a nechajte ju vychladn 8 U ite si h bkov mas a pos vajte chodidl...

Страница 74: ...IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 74...

Страница 75: ...IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 75...

Страница 76: ...IB ELMFS 250EU 0613 01 By IB ELMFS250 0613 01_Layout 1 20 06 2013 14 42 Page 76...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды