radiator ceramic cu afişor LCD
Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi
DEPANARE
instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul
acestora a fost scris în limba maghiară.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu
au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii) exceptând cazurile în
care aceste persoane sunt supravegheate sau informate cu privire la
funcţionarea aparatului de o persoană care răspunde şi de siguranţa lor. În cazul
copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se
joacă cu aparatul.
radiator ceramic cu ventilator pentru încălzirea aerului din încăperi afiş• or LCD combinat •
indicator luminos pentru semnalizarea funcţionării • putere: 1000 / 2000 W • moduri de luru: aer
cald, aer rece şi aer fierbinte • control termostat selectabil • pivotare (de)cuplabilă • protecţie
împotriva supraîncălzirii • protecţie împotriva răsturnării • mâner încorporat pentru transportare • cu
AVERTISMENTE
telecomandă
1. Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului!
STRUCTURA APARATULUI (Figura 1.)
2. Nu amplasaţi aparatul exact într-unul din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie
specificate în Figura 2! În plus, luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dv.!
3. Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul declanşatoarelor programabile, a temporizatoarelor
sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală
acoperire sau amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de incendiu.
4. Aparatul poate fi folosit doar conform destinaţiei sale, adică pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru
încălzirea altor substanţe.
5. Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu perdele sau alte materiale
inflamabile.
6. În jurul orificiului pentru evacuarea aerului cald, grilajul poate fi fierbinte.
7. Nu aşezaţi aparatul în preajma materialelor inflamabile! (distanţa minimă: 100 cm)
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
8. Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi
1. Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, îndepărtaţi cu grijă ambalajul acestuia acţionând cu atenţie
care prezintă pericoli de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive!
pentru a preveni deteriorarea ambalajului sau a cablului de conexiune. În cazul sesizării vreunei
9. Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă!
avarii, punerea în funcţiune a aparatului este interzisă.
10. Dacă sunt copii în preajmă, este interzisă exploatarea fără supraveghere a aparatului.
2. Aparatul poate fi folosit exclusiv în condiţii de interior, în incinte uscate.
11. Poate fi folosit doar în interiorul clădirilor, în încăperi uscate! Feriţi aparatul de mediile unde sunt prezenţi
3. Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, solidă! Pentru funcţionarea aparatului trebuie asigurată
vapori (ex. baie, piscină)!
circulaţia aerului cald. Aşadar, cu ocazia amplasării aparatului, respectaţi distanţele minime de
12. ESTE INTERZISĂ folosirea aparatului în apropierea vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor!
protecţie specificate în
Figura 2.
Este interzisă amplasarea aparatului sub prize de reţea!
13. Este interzisă folosirea aparatului în autovehicule sau în încăperi înguste (< 5 m2),, închise (ex. lifturi)!
4. Aveţi grijă să rotiţi comutatorul modului de lucru al aparatului (5) în poziţia „decuplat”, adică „0”.
5. Introduceţi fişa aparatului într-o priză standard cu pământare.
6. În telecomandă introduceţi 2 buc baterii tip creion de dimensiune AAA (1,5V). Aveţi grijă la polaritatea
15. Înaintea deplasării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din
corectă. După efectuarea acestor operaţii, aparatul este alimentat şi pregătit pentru funcţionare!
priză!
16. Poate fi transportat doar cu ajutorul mânerului încorporat pentru transportare!
EXPLOATAREA APARATULUI
17. Este interzisă amplasarea aparatului lângă prize sau sub acestea!
Aparatul poate fi acţionat fie cu ajutorul butoanelor de pe panoul de comandă al acestuia, fie cu ajutorul
18. Dacă observaţi că ceva este în neregulă (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin din interiorul aparatului sau
telecomenzii. Cuplaţi aparatul cu ajutorul comutatorului principal (3).În urma acestei operaţii aparatul va
simţiţi că miroase a ars) opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune!
emite un semnal sonor (fluierat) şi semnalul (11) va începe să lumineze.
19. Aveţi grijă ca nici un obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat!
Funcţiile butoanelor de pe aparat
20. Nu expuneţi aparatul la praf, la aburi, la incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice!
Aparatul poate fi pornit sau oprit cu ajutorul acestui buton. La pornire ventilatorul începe să funcţioneze
23. Înaintea curăţării aparatului, scoateţi-l de sub tensiune prin extragerea fişei cablului de alimentare din priză!
iar pe afişorul LCD combinat apare grafica conformă modulu de funcţionare şi temperatura camerei. La
24. Nu atingeţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare cu mâna umedă!
oprire după apăsarea butonului ventilatorul mai funcţionează 30 secunde. Până când ventilatorul nu se
25. Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare aferentă reţelei monofazate de 230V~ /
opreşte de la sine, nu este indicat să-l scoateţi de sub tensiune pentru că acest lucru poate defecta
50Hz!
produsul!
26. Desfaceţi în întregime cablul de alimentare!
MODE
Cu acest buton puteţi alege între diferite tipuri de funcţionare: ventilator (FAN), treapta de încălzire I.
27. Nu folosiţi prelungitor sau triplu ştecher penru racordarea aparatului la reţeaua electrică!
(LOW) (1000 W), treapta de încălzire II. (HIGH) (2000 W) şi modul (AUTO) când treptele sunt controlate de
28. Nu aşezaţi cablul de alimentare pe aparat sau în apropierea orificiilor de admisie şi evacuare a aerului!
termostat.
+ / -
Cu acest buton poate fi setat temperatura dorită a camerei numai în modul de funcţionare AUTO. La
30. Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă şi să poată fi scoasă cu
setare pe afişor va apărea SET TEMP. Termostatul încorporat selectează treapta de încălzire adecvată sau
uşurinţă!
dacă temperatura camerei a ajuns la valoarea setată (pe afişor: ROOM TEMP) atunci se va porni numai
31. Amplasaţi cablul de alimentare astfel încât fişa acestuia să nu poată fi extrasă accidental din priză şi nimeni
ventilatorul.
să nu se împiedice în cablu.
SET TIME
Cu acest buton poate fi setat timpul de funcţionare rămas de la 1 până la 8 ore, cu treaptă de 1
32. Aparatul este destinat folosinţei personale. Folosirea sa cu destinaţie industrială este interzisă!
oră, în acest timp pe afişorul LCD apare figură animată.
OSC
Cu acest buton poate fi pornit şi oprit mişcare de oscilare în 90° al aparatului.
Acoperirea aparatului este interzisă!
Funcţiile butoanelor telecomenzii
+UP Down -
vezi la b / - al aparatului
Acoperirea aparatului poate provoca
90°
vezi la butonul OSC al aparatului
vezi la butonul al aparatului
supraîncălzire, pericol de incendiu
TIMER
vezi la butonul SET TIME al aparatului
sau electrocutare!
HEAT MODE
vezi la butonul MODE al aparatului
Lumina de fundal albastră a afişorului LCD luminează 15 secunde de la ultima comutare.
Pericol de electrocutare! Este interzisă demontarea sau modificarea aparatului ori a părţilor
Protecţia împotriva supraîncălzirii opreşte funcţionarea aparatului, de ex. acoperirea orificiilor de intrare sau
componente ale acestuia. În cazul avariei oricărei părţi a aparatului, scoateţi imediat aparatul de
evacuare a aerului. Scoateţi de sub tensiune aparatul prin scoaterea din soclu a conectorului. Lăsaţi
sub tensiune şi chemaţi un specialist!
aparatul să se răcească (min. 30 minute). Verificaţi dacă orificile de intrare şi evacuare a aerului sunt libere;
dacă este necesar aceste orificii trebuie curăţate. Dacă protecţia la supraîncălzire se activează şi astfel,
În cazul în care cablul de alimentare de la reţeaua electrică se defectează schimbarea
scoateţi aparatul de sub tensiune prin îndepărtarea conectorului din soclul de reţea şi apelaţi la un
acestuia poate fi efectuată exclusiv de către producător, de service-ul acestuia sau de
specialist.
către o persoană cu o calificare similară!
Pe partea de jos a aparatului este poziţionat un comutator răsturnare, care în cazul răsturnării aparatului
Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere!
opreşte funcţionarea. În acest caz scoateţi aparatul de sub tensiune prin scoaterea conectorului din soclul
După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o staţie specializată în
de reţea, ridicaţi aparatul în poziţia corespunzătoare şi numai după aceste manevre poate fi pus în
colectarea deşeurilor electrice şi electronice. Dacă aveţi întrebări contactaţi
funcţionare din nou conform explicaţiilor de la capitolul PUNERE ÎN FUNCŢIUNE.
organizaţia locală de colectare a deşeurilor. Astfel protejaţi mediul
ambiant, precum şi sănătatea dv. şi cea a altor persoane.
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR
În vederea asigurării unei funcţionări optime a aparatului, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă,
Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tartaţi împreună cu deşeurile menajere.
poate fi necesară curăţarea mai frecventă sau mai rară a aparatului, asigurându-se totuşi cel puţin o
Utilizatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi
curăţare pe lună.
sau epuizaţi la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru
1. Înainte de curăţare opriţi aparatul şi decuplaţi-l de la reţeaua de alimentare prin scoatarea fişei cablului de
asigură faptul că bateriile / acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.
alimentare din priză!
2. Lăsaţi aparatul să se răcească (timp de min. 30 de minute).
DATE TEHNICE
3. Curăţaţi cu aspiratorul orificiile de admisie (1) şi evacuare (2) a aerului!
alimentare: 230V / 50 Hz
4.
Şterge
ţ
i exteriorul carcasei aparatului cu ajutorul unei lavete uşor umezite. Nu utiliza
ţ
i solu
ţ
ii de cur
ăţ
are
putere: 1000 / 2000 W
agresive. Ave
ţ
i grij
ă
s
ă
nu p
ă
trund
ă
ap
ă
în interiorul aparatului, mai precis pe piesele electrice şi
putere maximă: 2000 W
electronice!
clasă de protecţie IP: Ip20: Aparatul nu este
protejat împotriva pătrunderii apei!
dimensiuni aparatului: 22 x 55 x 24 cm
masa aparatului: 3,1 kg
lungimea cabulului: 1,4 m
presiunea sunetului: 50 dB(A)
14. Dacă nu veţi folosiţi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp, opriţi-l şi scoateţi-l de sub tensiune prin
extragerea fişei cablului de alimentare din priză! Aparatul se depozitează în loc usat şi răcoros!
29. Nu aşezaţi cablul de conectare sub covor, preş etc.!
FK 14L
1. orificiu pentru admisia aerului
Panou de comadă
Telecomandă
rece
6. selectare mod de funcţionare
13. buton reglare temperatură
2. orificiu pentru furnizarea
7. timer
14. comutator pivotare
aerului cald
8. comutator pivotare
15. întrerupător pornire/oprire
3. mâner încorporat pentru
9. întrerupător pornire/oprire
16. timer
transportare
10. reglare temperatură
17. selectare mod de funcţionare
4. comutator împotriva răsturnării
11. indicator luminos
5. comutator principal
12. afişor LCD combinat
Defecţiune
Aparatul nu încălzeşte în modul AUTO.
Aparatul nu încălzeşte, iar indicatorul luminos
de funcţionare nu este aprins.
Sistemul de protecţie la supraîncălzire se
activează prea des.
Aparatul nu reacţionează la semnalele
telecomenzii.
Soluţia posibilă
Verificaţi setările termostatului, posibil să nu fie
defecţiune.
Verificaţi setările comutatorului modului de lucru.
Verificaţi tensiunea de alimentare de la reţea.
Verificaţi comutatorul răsturnare.
Curăţaţi aparatul.
Verificaţi bateriile telecomenzii.