HOLZMANN MASCHINEN KAP305ECO Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 45

TECHNIK / TECHNIC / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at

KAP 305ECO

TECHNIK / TECHNIC / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3.1

Lieferumfang / Delivery-content / Contenu de la livraison

Qty

Maschine / machine

Betriebsanleitung / manual

Werkstückniederhalter / Workpiece down holder 1

Staubsack / dust bag

Werkzeug / Tool

Werkstückausleger / Extension bracket

Kohlebürsten / carbon brushes

3.2

Komponenten /components / Composants

KAP 305ECO

Bediengriff / Handle

Poignée

Staubsack / Dust bag

Sac à copeaux

Sägeblatt / saw blade

Lame de scie

Kohlebürstenhalter / Carbon brush holder / Couvercle

de balai de charbon

Sägeblattschutz (beweglich) / blade guard

(moveable) / Couvercle de protection de la

lame (mobile)

Motor / motor

Moteur

Anschlag (einstellbar) Fence (adjutable)

Guide butée (réglable)

Transportgriff / transport handle

Poignée de transport

Anschlag / Fence

Guide

Sägeblattschutz (oben) / Upper blade guard /

Protection de lame de scie (en haut)

Drehtisch / Table (moveablbe)

Table (mobile)

Wellenverriegelungsknopf / spindle lock button /

Bouton de verrouillage de l'arbre

Tischeinlage / Table insert

Insert de table

Entriegelungsknopf Ein-Schalter /Release lever ON-

switch / Levier de dégagement de l'unité de scie

Gehrungswinkelverriegelung / Miter lock /

Verrou d'onglet

EIN-AUS-Schalter / On –OFF-switch

Interrupteur marche / arrêt

Sperrhebel Gehrungswinkel / Miter angle lock

Verrou d'angle d'onglet

Laser Ein-Aus-Schalter / Laser ON-OFF-switch /

Interrupteur marche / arrêt du laser

Gehrungswinkelindikator

Miter angle indicator

Indicateur d'angle

Riemenabdeckung / Belt cover

Couvercle de courroie

Gehrungswinkelskala /Miter angle scale

Échelle d'angle

Tiefenanschlag / Cuting depth adjustment

Butée de profondeur

Befestigungsloch / Mounting hole

Trou de montage

Zugverriegelung / Drag lock

Vis de blocage du bras

13 Werkstückausleger / Extension bracket

Support d'extension

Entriegelungsknopf / Release knob

Bouton de déverrouillage

Werkstückniederhalter / Downholder

Presseur

Neigungswinkelskala / Vertical angle scale

Échelle d'angle d'inclinaison

Sägearm / Saw arm

Bras de scie

Einstellung Sägeaggregatneigung / Saw unit angle

adjustment / Réglage de l'inclinaison de l'unité de scie

Führungsschienen / Guide rails

Rails de guidage

Laser / Laser

Laser

Содержание KAP305ECO

Страница 1: ...Edition 08 05 2020 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG ZUG KAPP GEHRUNGSSÄGE Übersetzung Translation EN USER MANUAL DRAW CUT MITRE SAW KAP305ECO ...

Страница 2: ... BETRIEB 13 8 1 Kontrolle vor der Inbetriebnahme 13 8 2 Bedienung 13 8 2 1 Transportposition Maschinenkopf einrasten entriegeln 13 8 2 2 Winkellage Arbeitstisch einstellen 14 8 2 3 Winkellage Sägearm Maschinenkopf einstellen 14 8 2 4 Anschläge einstellen 14 8 2 5 Schnitttiefenbegrenzung einstellen 15 8 2 6 Werkstückaufleger einstellen 15 8 2 7 Anschluss an eine Absauganlage 15 8 2 8 Maschine EIN A...

Страница 3: ... to a dust collection system 29 16 2 8 Switch machine ON OFF 30 16 2 9 Switch Laser ON OFF 30 16 3 Operation modes 30 16 3 1 Mitre cuts 30 16 3 2 Sliding cuts 30 16 3 3 Slot cuts 31 CLEANING MAINTENANCE STORAGE DISPOSAL 31 17 1 Cleaning 31 17 2 Maintenance 31 17 2 1 Maintenance schedule 32 17 2 2 Adjusting the angular position by means of stop angle 32 17 2 3 Saw blade change 33 17 2 4 Setting the...

Страница 4: ...ce avec soin permet de se familiariser avec les fonctions en vue d utiliser correctement la machine afin d éviter les blessures et le dysfonctionnement de l appareil DE Verletzungsgefahr Nicht in das laufende Sägeblatt greifen EN Danger of injury Do not touch the running saw blade FR Risque de blessure Ne pas mettre la main dans la lame de scie en marche DE Schutzausrüstung tragen EN Protective cl...

Страница 5: ...le lock button Bouton de verrouillage de l arbre 7 Tischeinlage Table insert Insert de table 23 Entriegelungsknopf Ein Schalter Release lever ON switch Levier de dégagement de l unité de scie 8 Gehrungswinkelverriegelung Miter lock Verrou d onglet 24 EIN AUS Schalter On OFF switch Interrupteur marche arrêt 9 Sperrhebel Gehrungswinkel Miter angle lock Verrou d angle d onglet 25 Laser Ein Aus Schalt...

Страница 6: ... 925 x 550 x 525 Maschinenmaße L x B x H machine dimension LxWxH Min 890 x 615 x 490 mm Max 900 x 930 x 690 mm Gewicht Netto weight Net Poids Netto 21 kg Gewicht Brutto weight gross Poids Brut 25 kg LASER Laser class Class II Norm Standard EN 60825 1 2014 Laserwellenlänge wavelength of laser 650nm Laserleistung laser output 1 mW DE Hinweis Geräuschangaben Die angegebenen Werte sind Emissionswerte ...

Страница 7: ...ngen und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzm...

Страница 8: ...eiben der Maschine in explosionsgefährdeter Umgebung Maschine kann beim Betrieb Zündfunken erzeugen Betrieb der Maschine in geschlossenen Räumen ohne Späne und Staubabsaugung Betreiben der Maschine außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Verändern umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Mas...

Страница 9: ...de Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz um stroboskopische Effekte zu vermeiden Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld Verwenden Sie nur einwandfreies Werkzeug das frei Rissen und anderen Fehlern z B Deformationen ist Entfernen Sie Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten von der Maschine Halten Sie den Bereich rund um die Maschine frei von Hindernissen z B Staub Späne abgeschnittene Werkstückteile e...

Страница 10: ... Umgebung ist nur dann statthaft wenn die Stromquelle mit einem Fehlerstrom Schutzschalter geschützt ist Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn es sich nicht mit dem EIN AUS Schalter ein und ausschalten lässt Vermeiden Sie den Kontakt des Körpers mit geerdeten Oberflächen wie Rohren Heizkörpern Öfen und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags wenn der Körper geerdet is...

Страница 11: ...warten Sie bis das Blatt stehen bleibt bevor Sie das geschnittene Teil entfernen Halten Sie den Griff fest wenn Sie einen unvollständigen Schnitt machen oder den Schalter loslassen bevor sich der Maschinenkopf vollständig in der unteren Position befindet Hinweise für die Benützung des LASERS Schauen Sie nicht mit ungeschützten Augen direkt in den Laserstrahl Richten Sie den Laserstrahl niemals auf...

Страница 12: ...eiden Händen möglichst körpernah tragen Last mit geradem Rücken tragen HINWEIS Transport der ausgepackten Maschine nur in Transportposition Sägeaggregat in der unteren Position und mittels Bolzen verriegelt sowie Zugverriegelung verriegelt Anheben der Maschine nur an den Transportgriffen MONTAGE 7 1 Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie die Maschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden ...

Страница 13: ... Kontrollieren Sie dass die Drehzahl der Maschine kleiner als die max zulässige des verwendeten Sägeblatts ist Kontrolle Sägeblattrotation und Sägeblattdimension passend zur Maschine Kontrolle ob Sägeblattschutz ordnungsgemäß funktioniert Kontrolle ob der Anschluss an ein Absaugsystem vorhanden ist Kontrolle ob Anschläge korrekt eingestellt und Sägeblatt angezogen ist Kontrolle ob Maschine fixiert...

Страница 14: ...kelverriegelung 1 lösen Sicherungsstift 2 ziehen und mittels Handgriff 3 den Maschinenkopf nach links oder rechts neigen bis das gewünschte Winkelmaß Zeigerposition 4 erreicht ist Winkelverriegelung 1 wieder festziehen 8 2 4 Anschläge einstellen Die beiden verstellbaren Anschläge 1 und 2 müssen nach Veränderung des Maschinenkopfwinkels angepasst werden Dazu die Fixierschrauben 1 und 2a lösen und d...

Страница 15: ... durchführen 8 2 6 Werkstückaufleger einstellen Die Werkstückaufleger 1 2 kann in seiner Position zum Tisch eingestellt werden Dazu die Schraube 1a 2a lösen Werkstückaufleger rausziehen oder zum Drehteller bewegen und anschließend in der benötigten Position durch festziehen der Schraube 1a 2a fixieren 8 2 7 Anschluss an eine Absauganlage Zur Staubabsaugung in geschlossenen Räumen einen Absaugschla...

Страница 16: ...s Schalter loslassen warten bis das Kreissägeblatt still steht Werkstück entfernen 8 3 2 Zugschnitte Zugschnitte sind geeignet für lange Schnitte Für die Schnitte wird die Zugeinrichtung entriegelt durch lösen der Zugverriegelung 23 sodass während dem Schnitt das Sägeaggregat nach vorne bzw hinten gleiten kann Die Winkeleinstellung je nach gewünschtem Arbeitsvorgang einstellen und Anschläge dement...

Страница 17: ...Bürste oder ähnlichem Werkzeug 9 2 Wartung Die Maschine ist wartungsarm und nur wenige Teile müssen gewartet werden Ungeachtet dessen sind Störungen oder Defekte die geeignet sind die Sicherheit des Benutzers zu beeinträchtigen umgehend zu beseitigen Vergewissern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme vom einwandfreien Zustand und ordnungsgemäßen Funktionieren der Sicherheitseinrichtungen Überprüfen Si...

Страница 18: ... Kreuzschlitzschraubendreher lösen und in die Position 0 auf der Skala bringen und anschließend wieder fixieren 45 Schnitt Den Maschinenkopf absenken und mit dem Verriegelungsbolzen sichern Drehtisch in 0 Stellung fixieren Lösen Sie die Fixierschraube 2 und winkeln Sie den Maschinenkopf mit dem Griff 45 nach links oder rechts 45 Winkelanschlag zwischen Sägeblatt und Drehtisch positionieren Konterm...

Страница 19: ...n Neues Sägeblatt auf die Spindel setzen Auf die richtige Drehrichtung achten Flanschschraube und die Flanschscheibe aufsetzen gegen den Uhrzeigersinn festziehen Bewegliche Schutzhaube in Ausgangsposition bringen Sägeblattschraubenabdeckung wieder fixieren Prüfen Sie ob der Sägeblattschutz richtig funktioniert und sich nach oben und unten bewegt wenn sich der Sägearm bewegt wird Sägearm position o...

Страница 20: ...nach den ersten 50 Betriebsstunden mit einer neuen Maschine oder wenn neue Bürsten montiert sind Nach Durchführung der ersten Kontrolle wiederholen Sie die Kontrolle alle 10 Betriebsstunden Wenn die Kohle auf eine Länge von 6 mm abgenutzt ist oder wenn die Feder oder der Fahrdraht verbrannt oder beschädigt ist ist es notwendig beide Bürsten auszutauschen Wenn sich herausstellt dass die Bürsten nac...

Страница 21: ...fen ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung Das Manipulieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen Trennen Sie die Maschine vor der Durchführung von Arbeiten zur Fehlerbehebung daher zunächst immer von der Stromversorgung und sich...

Страница 22: ...tent may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial product receipt and unpacking before putting the product into operation Plea...

Страница 23: ...lly explosive environment machine can generate ignition sparks during operation Operation of the machine in closed rooms without chip and dust extraction a normal household vacuum cleaner is not suitable as an extraction device Operating the machine outside the limits specified in this manual Remove the safety markings attached to the machine Modify circumvent or disable the safety devices of the ...

Страница 24: ... who have been informed of the dangers arising in the course of this work Ensure that unauthorised persons maintain an appropriate safety distance from the machine and in particular keep children away from the machine Wear suitable protective equipment eye protection dust mask respiratory protection ear protection gloves when handling tools as well as close fitting work protective clothing never w...

Страница 25: ...EN 847 2 2013 tool carriers must comply with EN 847 3 2013 Excessive noise can cause hearing damage and temporary or permanent hearing loss Wear hearing protection certified to health and safety regulations to limit noise exposure Replace cracked and deformed saw blades immediately they cannot be repaired Use clean and sharpened saw blades which are less sensitive to malfunctions and easier to gui...

Страница 26: ...ded will result in death or serious injury WARNI NG Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in serious injury or even death CAUTION A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE A safety notice designed in this way indicates a pote...

Страница 27: ...of the machine and that the machine can be attached to it using screws screws are not included in the scope of delivery The machine must be levelled at all support points at the same time In addition a distance of at least 0 8 m around the machine must be secured all around The necessary space for feeding long workpieces must be provided Hole pattern for machine mounting 15 3 Assembling the machin...

Страница 28: ...lt 11 from the motor holder the saw is released from the lowest transport position Note Please hold the handle and guide the machine head slowly upwards until it reaches the uppermost position If the handle is released the machine head will jump up due to the spring preload Press the machine head 34 downwards to engage and reattach the locking bolt 11 16 2 2 Setting the angular position of the wor...

Страница 29: ...e screw 2a in or out to set the desired cutting depth Then retighten the thumb nut 2 The lowest cutting depth limit is adjusted by means of screw 1 To do this loosen the nut 1a and screw in the screw for a deeper cutting position screw out the screw for a higher cutting position and then fix it again by tightening the nut 1a NOTICE Check the setting by performing a test cut 16 2 6 Setting the work...

Страница 30: ... forwards or backwards during the cut Adjust the angle setting according to the desired operation and adjust the stops fences accordingly Mark the cutting line by laser Place workpiece against stop fence and table and fix with the clamp device Move the machine head to the uppermost position Switch on the machine and wait until the saw blade has reached full speed approx 5 sec Make the crosscut mov...

Страница 31: ...t until saw blade comes to stand still Remove workpiece 16 3 3 Slot cuts Set the depth stop for slot cuts so that the desired cutting depth is obtained at the selected angle Make the mitre or sliding cuts as described in the respective chapter with the difference that the workpiece is not completely cut through CLEANING MAINTENANCE STORAGE DISPOSAL WARNING Danger due to electrical voltage Handling...

Страница 32: ...ers and dirt Saw blade guard Chip bag after 50h 10h Carbon brush Check and replace if necessary When required Saw balde Check sharpness of saw blade and replace when necessary 17 2 2 Adjusting the angular position by means of stop angle 90 cut Lower the machine head and secure it with the locking bolt Loosen the fixing screw 1 Position the 90 stop angle W between saw blade and rotary table Loosen ...

Страница 33: ...the direction of rotation is correct Place the flange screw and the flange disc on the spindle and tighten counter clockwise Move the movable protective hood to its initial position Re attach the saw blade screw cover Check that the saw blade guard cover works properly and moves up and down when the saw arm is moved Saw arm position up Saw blade guard covers the saw CAUTION Pay attention to correc...

Страница 34: ...s after the first 50 hours of operation with a new machine or when new brushes are fitted After carrying out the first check repeat the check every 10 hours of operation If the carbon is worn down to a length of 6 mm or if the spring or contact wire is burnt or damaged it is necessary to replace both brushes If it turns out that the brushes can be used after removal it is possible to remount them ...

Страница 35: ...ble If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly TROUBLESHOOTING WARNING Danger due to electrical voltage Manipulating the machine with the power supply up can lead to serious injuries or death Always disconnect the machine from the power supply before carrying out any troubleshooting work Ma...

Страница 36: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM SCHÉMA ÉLECTRIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 36 KAP 305ECO SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM SCHÉMA ÉLECTRIQUE ...

Страница 37: ...T The installation of other than original spare parts voids the warranty So you always have to use original spare parts When you place a spare parts order please use the service formula you can find in the last chapter of this manual Always take a note of the machine type spare parts number and part name We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need Or use the elect...

Страница 38: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS PIÈCE DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 38 KAP 305ECO 20 2 Explosionszeichnung explosion drawing Vue éclatée ...

Страница 39: ...HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 39 KAP 305ECO ...

Страница 40: ... genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden EN Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safet...

Страница 41: ...Hydrauliköle Ölfiltern Gleitbacken Schalter Riemen usw d Ausgeschlossen sind Schäden an den Geräten welche durch unsachgemäße Verwendung durch Fehlgebrauch des Gerätes nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend oder durch Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsanleitungen oder höhere Gewalt durch unsachgemäße Reparaturen oder technische Änderungen durch nicht autorisierte Werkstätten...

Страница 42: ...es hydraulic oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine is not supposed to ignoring the user manual force majeure repairs or technical manipulations by not authorized workshops or by the customer himself usage of non original Holzmann spare parts or accessories...

Страница 43: ...ie courroies extensions les huiles hydrauliques filtres à huile chaînes carburant bouchons etc d Sont également exclus les dommages à la machine causés par une mauvaise manipulation si elle est utilisée à des fins dont la machine n a pas été conçu en ignorant les instructions d utilisation de force majeure les réparations ou manipulations techniques par des ateliers non autorisés ou par le client ...

Страница 44: ...n auftreten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die für andere Benutzer wichtig sein können Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Wir bitten Sie derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E Mail Fax oder Post an uns zu senden We would like to ask you to note down your experiences and observations and send them t...

Страница 45: ......

Результаты поиска

Содержание KAP305ECO

Отзывы:

Похожие инструкции для KAP305ECO

Бренды по названию

Популярные бренды

HOLZMANN MASCHINEN KAP305ECO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KAP305ECO

Отзывы:

Похожие инструкции для KAP305ECO

Бренды по названию

Популярные бренды