HOLZMANN MASCHINEN ED1000F Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 93

CHYBA! POMOCÍ KARTY DOMŮ POUŽIJTE U TEXTU, KTERÝ SE MÁ ZDE ZOBRAZIT, STYL

ÜBERSCHRIFT 1.

HOLZMANN Maschinen Austria



www.holzmann-maschinen.at

Seite 70

Metalldrehbank/Metal turning lathe ED1000F

Содержание ED1000F

Страница 1: ...d p ed prvn m pou it m Technick zm ny a tis kov chyby vyhrazeny Read the operation manual carefully before first use Technical data subject to changes errors excepted Vyd n Edition 2011 Revize 01 CZ E...

Страница 2: ...P evodovka 14 1 8 3 Suportov sk 14 1 8 4 Ozuben kola p evodovky 14 1 8 5 Dal sti 14 1 9 Symboly ovl d n 15 1 10 Kontrola ot ek v etene 16 1 11 Volba z vitu a posunu 16 1 12 Z vity a zad vac tabulky 1...

Страница 3: ...parts 32 1 27 Operation symbols 33 1 28 Spindle speed control 34 1 29 Thread and feed selection 34 1 30 Feed and thread tables 35 1 31 Thread cutting operation 37 1 32 CHUCKS AND CHUCK MOUNTING 39 1...

Страница 4: ...lead to death CZ P E T TE SI TENTO N VOD P e t te si pozorn tento n vod na obsluhu a dr bu a seznamte se s ovl dac mi prvky abyste pou vali stroj spr vn a p edch zeli tak zran n m nebo z vad m EN REA...

Страница 5: ...chyb m a p padn m kod m Dodr ujte bezpe nostn pokyny a dbejte v strah Opom jen bezpe nostn ch pokyn m e v st k v n m kod m na zdrav Z d vodu neust l ho v voje na ich produkt se mohou vyobrazen nebo ob...

Страница 6: ...suportu 5 V m na kol p evodovky 26 Horn st suportov sk n 6 Volba rychlosti posunu 27 Dr k n stroje 7 P evodovka posunu 28 Ulo en kon ku v lo e stroje 8 Kluzn spojka 29 Lo e stroje 9 Veden v etene s k...

Страница 7: ...bsluha je snadn jsou spolehliv jednoduch na servis velice produktivn a o n zk hladin hluku 1 2 Technick daje Max to n pr m r nad lo em 13 330mm Max to n pr m r nad suportem 7 8 198mm Max to n pr m r n...

Страница 8: ...at Strana 8 Soustruh na kov Metal turning lathe ED1000F Zavity trap zov 0 2 3 M P Z vity diametrick 8 112 D P Hmotnost netto 1320 Lbs 600kg Hmotnost brutto 1430 Lbs 650kg Rozm r balen DX XV 76 38 X29...

Страница 9: ...kter mohou po kodit izolaci elektroinstalace stroje korozi nebo jin po kozen Stroj nen ur en do provoz s rizikem po ru nebo exploze Stroj nen ur en do prost ed s v skytem vibrac proto e tyto sni uj v...

Страница 10: ...tr t koncentrace p padn pod vlivem l k alkoholu nebo drog p sn zak z na Stoup n na stroj je zak z no Hroz t k zran n p i p du nebo p i p evr cen stroje Soustruh na kov ED1000F sm b t obsluhov n pouze...

Страница 11: ...I p i dodr ov n bezpe nostn ch p edpis a pokyn pro spr vn pou it stroje hroz dal rizi ka Nebezpe poran n rukou prst od rotuj c ho vrt ku Nebezpe zran n p i kontaktu s stmi kter vedou elektrick proud...

Страница 12: ...a ani jin ro zpou t dla Naolejujte ihned v echny neo et en sv tl plochy stroje Pou ijte olej nebo tuk vhodn pro ozuben kola 1 7 3 Instalace Um st te soustruh na pevnou plochu Betonov podlaha je pro st...

Страница 13: ...jte pravideln stav hladiny oleje pomoc olejoznaku na p edn stran Prvn v m na oleje by m la b t provedena po t ech m s c ch provozu n sledn posta jednou ro n Pro od erp n oleje sundej te vypou t c roub...

Страница 14: ...elen zapnuto erven vypnuto Sv rn matice otev en Sv rn matice zav en Metrick z vit Imperialn z vit Prav z vit a pod ln posun ke stran v eten ku lev vyobrazen Lev z vit a pod ln posun ke stran v eten ku...

Страница 15: ...t k ch v etene Nechte stroj b et p i t chto ot k ch p ibli n 1 hodinu Zkontrolujte pak nepravideln chod nap Neobvykl hluk nevyv enost apod Pokud je v echno v po dku zvy ujte postupn rychlost Pr ce p i...

Страница 16: ...ce vlevo a p ku 6 do jednoho z ot vor 1 5 druhou do jednoho z otvor A E t m se ot ta n h del Pokud ukazuje p ka 6 sm rem nahoru je nastaven pod ln posun Pokud ukazuje p ka sm rem dol je zvolen p n pos...

Страница 17: ...N Maschinen Austria www holzmann maschinen at Strana 17 Soustruh na kov Metal turning lathe ED1000F Pod ln a p n posun pro anglick imperi ln syst m soustruh B Tabulka z vit Tabulka z vit pro metrick s...

Страница 18: ...ez n z vit 23 do pozice aby st la volba posunu osy v pozici neutr lu a nebyla tedy zapadl Sm r ve kter m by m l b t z vit ez n lze zvolit p estaven m p ky pro posun 6 na v eten ku K dispozici je 31 r...

Страница 19: ...k aby byl krou ek C v ose se zadn st skl idla Nyn namontujte skl idlo nebo l cn desku na hlavu v etene a dot hn te est va ek v ad Pokud jsou zcela dota en m la by se linka v ech z mk va ek nach zet me...

Страница 20: ...HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Strana 20 Soustruh na kov Metal turning lathe ED1000F...

Страница 21: ...e zen Pro korekci rozd lu povolte roub K s kontra matic J kter sv r v eten k na lo i a dr ho v po loze Se i te polohu v eten ku t m e zm n te hloubku zapu t n roubu Opakujte v e uveden postup dokud ne...

Страница 22: ...y se veden ustavilo v nov pozici Dejte si pozor na to abyste roub nep eto ili ot ka imbusov m roubem o 45 odpov d p enastaven o cca 0 125 0 005 1 20 Spoj kon k lo e stroje Na spodn stran kon ku se nac...

Страница 23: ...oduct design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product content...

Страница 24: ...Left stand 14 Indication light 15 Coolant knob switch 16 Spindle speeds Adjustable knob 17 Fast stop button 18 Emergency press button 19 Foot brake 20 Right stand 21 Longitudinal traverse hand wheel...

Страница 25: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 25 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 26: ...wing over bed 13 330mm MAX Swing over cross slide 7 8 198mm MAX Swing over gap 18 7 476mm MAX Distance between centers 39 37 1000mm Bed width 7 32 186mm Spindle bore 2 51mm Cam lock system D5 Spindle...

Страница 27: ...anges of the machine s construction are forbidden For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn t assume any responsibility or guarantees 1 24 Safety instruc tions Warni...

Страница 28: ...and uninvolved in the safety distance 10 Work carefully 11 Do not wear loose clothing gloves chains and jewelry to avoid entanglement in moving parts Non skid footwear is recommended Wear protective...

Страница 29: ...s keep cutters sharp 32 Never use in an explosive atmosphere or where a spark could ignite a fire 33 Always use identical replacement parts when servicing WARNING Do allow familiarity gained from freq...

Страница 30: ...y after cleaning Use heavy oil or grease on the changes gears 1 25 3 Installation Place the lathe on a solid foundation A concrete floor is the best base for the machine If neces sary use an under fra...

Страница 31: ...auge glass on the front regular The first oil change should be made after three months then change it once a year For exchanging the oil drain away oil by taking off the drain plug on the bottom of th...

Страница 32: ...TY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 32 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F OPERATION INSTRUCTIONS 1 27 Op...

Страница 33: ...one at lowest possible spindle speed Let the machine to run at lowest speed for about twenty minutes and then check for irregularities If everything seems in order gradually increase the speed E Opera...

Страница 34: ...ed If pushing downward across feed will be obtained D Thread cutting operation The direction of thread cutting is controlled by the feed director 6 By operation feed selector handle and feed thread se...

Страница 35: ...ad cutting operation In order to obtain the desired thread all correct change gears must be installed in strict accord ance with the chart failure to do so will give incorrect threads Rotate the leads...

Страница 36: ...e apron the indicator is used for thread cutting to engage with the leadscrew For minimum wear the thread dial indicator should be disengaged by swing the pinion out of mesh with the leadscrew when no...

Страница 37: ...h the locking screw hole Now mount the chuck or faceplate on the spindle nose and tighten the six cams in turn When fully tightened the cam lock line on each cam should be between the two V marks on t...

Страница 38: ...he screw J clamping the headstock on the bed Adjust the headstock with set screw s Repeat the above procedure until all measuring is correct The lathe will be cutting correctly 1 34 Saddle strip Wear...

Страница 39: ...he gibe in its new position 1 37 Cross slide nut Provision is made for the elimination of backlash in the cross slide nut the procedure for adjustment being as follows take off the dust plate which is...

Страница 40: ...POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 40 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F N HRADN D LY SPARE P...

Страница 41: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 41 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 42: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 42 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 43: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 43 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 44: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 44 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 45: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 45 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 46: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 46 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 47: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 47 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 48: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 48 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 49: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 49 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 50: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 50 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 51: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 51 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 52: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 52 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 53: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 53 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 54: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 54 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 55: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 55 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 56: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 56 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 57: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 57 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 58: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 58 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 59: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 59 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 60: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 60 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 61: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 61 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 62: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 62 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 63: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 63 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 64: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 64 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 65: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 65 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 66: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 66 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 67: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 67 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 68: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 68 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 69: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 69 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 70: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 70 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 71: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 71 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 72: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 72 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 73: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 73 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 74: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 74 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 75: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 75 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 76: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 76 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 77: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 77 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 78: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 78 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 79: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 79 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 80: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 80 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 81: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 81 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 82: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 82 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 83: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 83 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 84: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 84 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 85: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 85 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 86: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 86 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 87: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 87 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 88: ...CHYBA POMOC KARTY DOM POU IJTE U TEXTU KTER SE M ZDE ZOBRAZIT STYL BERSCHRIFT 1 HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 88 Metalldrehbank Metal turning lathe ED1000F...

Страница 89: ...hradn ch d l m za n sledek ztr tu z ruky Plat P i v m n komponent d l pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Adresu pro objedn n d l naleznete v kontaktech na z kaznick servis v p edmluv t to dokument...

Страница 90: ...vy zen reklamace je s dlo spole nosti HOLZMANN MASCHINEN na adrese 4707 Haslach sterreich Tato z ruka v robce nekryje p padn n klady na p epravu zbo do s dla firmy E V luky ze z ruky Na d ly kter vyk...

Страница 91: ...ce of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria E Transport charges for sendings to and from our Service Center are not covered in this guarantee The Guarantee does not...

Страница 92: ......

Страница 93: ...Va e zku enosti kter mohou b t d le it i pro ostatn u ivatele Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Pros me V s proto o zaznamen n Va ich zku enost a poznatk z provozu a...

Результаты поиска

Содержание ED1000F

Отзывы:

Похожие инструкции для ED1000F

Бренды по названию

Популярные бренды

HOLZMANN MASCHINEN ED1000F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ED1000F

Отзывы:

Похожие инструкции для ED1000F

Бренды по названию

Популярные бренды