Hofmann geodyna 7100, Руководство по эксплуатации

Страница: 79 / 104

79
Entretien
6.3 Procédure de calibration
Ce chapitre contient les procédures de calibration
accessibles à l’utilisateur.
6.3 .1 Etalonnage par l’opérateur
Si plusieurs lancées de mesure sont nécessaires
pour équilibrer une roue parce que la grandeur et
la position des masses d’équilibrage doivent être
corrigées plusieurs fois, cela est très souvent dû à une
insuffi sance de précision de mesure.
Dans ce cas, l’opérateur a la possibilité de rajuster la
machine.
P o u r l ’ é t a l o n n a g e , u n e m a s s e – é t a l o n ( r é f .
EAM0005D40A) est fournie avec la machine.
Un lancement de réglage il demande plus de temps
que d’un lancement normal.
Si une compensation électrique du balourd du moyen
de serrage a été effectuée, elle sera annulée par
l’étalonnage par l’opérateur.
Important:
S’assurer qu’aucun autre composant mécanique
(fl asque spéciale, roue, cône, raccord rapide) n’est
resté sur la fl asque et sur l’arbre porte-roue.
Etalonnage (Cod. C14)
•
Se procurer la masse étalon (à installer par la suite).
•
Appuyer sur la touche F puis sur C-Code .
L’affi cheur indique le message de base “C 0”.
•
Selectionner le Code “ C14 ” en appuyant sur le
touches + ou - .
•
Appuyer sur la touche C-Code .
L’affi cheur indique “1”.
•
Fermer le carter de roue, appuyer sur la touche
START (si c’est nécessaire, dépend du mode de
fonctionnement) et effectuer la première lancée
étalon (lancée de mesure plus longue - détection
d’un éventuel balourd résiduel).
A la fi n de la première lancée étalon, l’affi cheur indique
“2”.
•
Visser alors la masse–étalon dans le trou taraudé
prévu à cet effet dans le corps de base du moyen
de serrage (
Figure 6-2 ).
•
Appuyer sur la touche START et effectuer une
deuxième lancée d’étalonnage (avec la masse–
étalon - détermination des valeurs de correction).
L’unité électronique traite les données déterminées
dans les lancées d’étalonnage et les enregistre dans
la mémoire permanente. Le traitement terminé, un
signal mélodieux retentit et l’étalonnage est terminé.
L’unité est prête de nouveau à l’usage et l’indication
de base est affi che.
•
Une fois l’étalonnage achevé, dévisser la masse–
étalon du corps de base du moyen de serrage et
la replacer au bon endroit.
Mantenimiento
6.3 Procedimiento de calibrado
Este capítulo describe las operaciones de calibrado
que puede realizar el operador.
6.3 .1 Calibración efectuada por el
usuario
Cuando la precisión de medición es insufi ciente, suele
ser necesario ejecutar varios lanzamientos y corregir el
valor y la posición de los pesos para equilibrar la rueda.
En estos casos, el operador podrá ajustar la máquina
de nuevo.
Para realizar la “calibración efectuada por el usuario”,
el operador dispone de un peso de ajuste (réf.
EAM0005D40A) que se suministra con la máquina.
El lanzamiento de ajuste dura más que un lanzamiento
de medición normal.
La compensación del desequilibrio de los dispositivos
de fi jación se borra cuando el usuario realiza el proceso
de calibrado.
Importante:
Asegúrese de que la brida y el árbol porta-rueda del
equilibrador estén libres de todo elemento adicional
(bridas especiales, ruedas, conos, virola rápida).
Calibrado (Cód. C14)
•
Tome el peso de calibrado (a instalar un paso más
adelante del procedimiento).
•
Pulse la tecla F y, a continuación, C-Code .
En el displya aparecerá la indicación básica C0.
•
Seleccione el Código C14 con las teclas + y - .
• Pulse la tecla C-Code .
En el display aparecerá la indicación 1.
•
Cierre la protección de la rueda y pulse la
tecla START (si es necesario, en función de la
confi guración) para ejecutar el primer lanzamiento
de calibrado (lanzamiento de medición más largo
que sirve para detectar un eventual desequilibrio
residual).
Al fi nalizar el primer lanzamiento de calibrado en el
display aparecerá la indicación 2.
•
Enrosque el peso de calibrado en el orifi cio roscado
de la brida de la máquina ( Fig. 6-2 ).
•
Pulse la tecla START y ejecute el segundo
lanzamiento de calibrado (el peso de ajuste sirve
para detectar los valores de corrección).
Al fi nalizar el segundo lanzamiento de medición, el
sistema electrónico elabora los valores obtenidos
en los lanzamientos de calibrado y los guarda
en la memoria permanente. Al fi nalizar la fase de
elaboración la máquina emite una señal de tres tonos.
Ahora, la unidad está preparada para el uso y muestra
la indicación básica.
•
Al finalizar el calibrado, desenrosque el peso
de calibración de la brida y colóquelo sobre el
portapesos.
..
..
..
.
.