Hoffmann geodyna 2300, Руководство оператора

Страница: 91 / 126

95
Sélection du mode de fonctionnement
Operation manual - geodyna 2300 - ZEEWB700B
Changing modes of operation
H0 – Fig. 98
Impossible d’améliorer la stabilité de marche de la roue
au moyen d’une optimisation.
H1 – Fig. 99
Déconseillé de continuer l’optimisation qui reste
pourtant possible.
H2 – Fig. 100
Recommandé de minimiser la masse; continuer à
optimiser n’apporte pas d’amélioration
H3 – Fig. 101
Optimisation non recommandée.
H20 – Fig. 102
Le plan de correction ne peut pas être retrouvé avec la
pige de mesure.
y
Mesurer le plan de correction et vérifier que le
balourd dynamique soit affiché.
H21 – Fig. 103
La position d’orientation ne correspond pas au plan
de correction sur lequel la masse adhésive doit être
placée à l’aide de la pige de mesure.
y
Pour placer la masse adhésive, orienter le plan
de correction adéquat.
H0 – Fig. 98
Wheel running conditions cannot be improved by
optimisation.
H1 – Fig. 99
Further optimisation not recommended but feasible.
H2 – Fig. 100
Weight minimisation is recommended, optimisation
can achieve no further improvement.
H3 – Fig. 101
Optimisation not recommended.
H20 – Fig. 102
Correction plane cannot be re-located with the gauge
arm.
y
Measure the correction plane and switch to dynamic
unbalance reading.
H21 – Fig. 103
The indexed position is not the one for the correction
plane in which the adhesive weight is to be fitted with
the gauge arm.
y
Index the correct position for this correction plane
prior to fitting the adhesive weight.