manualshive.com logo in svg

Hoberg 08089, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hoberg 08089 Скачать руководство пользователя страница 47

47

ES

Eliminación

Tenga en cuenta que el material de embalaje debe depositarse en un punto de 

reciclaje. 

Si en algún momento ya no desea seguir utilizando el aparato, entréguelo a 

alguien que lo vaya a utilizar. Si ya no se puede volver a utilizar, asegúrese de 

desecharlo de una forma no perjudicial para el medioambiente.

Este aparato cumple la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de apara-

tos eléctricos y electrónicos (RAEE). No tire este aparato a la basura doméstica, 

elimínelo de forma ecológica en un punto de recogida aprobado por las autori-

dades competentes.

Retire la pila del mando a distancia antes de desecharlo y deséchela por separa-

do del mando a distancia en el punto de recogida correspondiente.

Todos los derechos reservados.

Содержание 08089

Страница 1: ...2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________________________________________ 3 Sicherheitshinweise _______________________________________________________ 3 Vor dem ersten Gebrauch Vorbereitung ____________________________________ 5 Batterie in Fernbedienung einlegen wechseln _______________________________ 5 Gerät positionieren und anschließen ________________________________________ 6 Wassertank be...

Страница 2: ...uptgerät 4 Lüftungsschlitze 5 Wassertank 6 Rolle 7 Schiebetür 8 Lüftungsgitter 9 Luftaustrittsöffnung 10 Frontdisplay Bedienfeld Bild B C 11 Display 12 Temperatur Anzeige 13 Timer Anzeige 14 WIND Feld 15 SWING Feld 16 COOL Feld 17 Feld An Aus 18 SPEED Feld 19 ION Feld 20 TIMER Feld 21 Anzeige Geschwindigkeitsstufe 22 Anzeigen WIND Modus Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Ve...

Страница 3: ...ung Alle Sicherheitshinweise Anweisungen Be bilderungen und technischen Daten mit denen dieses Gerät versehen ist beachten Versäumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder Verletzungen verur sachen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man...

Страница 4: ...lien etc verwenden Keine brennbaren Materialien z B Pappe Papier Kunst stoff auf das Gerät legen Nichts in die Öffnungen des Gerätes stecken und sicherstellen dass diese nicht verstopft sind Mit verstopften Öffnungen darf das Gerät nicht verwendet werden WARNUNG Verletzungsgefahr Kinder und Tiere von Plastikbeuteln und folien fernhalten Es besteht Erstickungs gefahr Kleinkinder und Tiere mit dem G...

Страница 5: ...chnischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden Batterie aus der Fernbedienung herausnehmen wenn diese verbraucht sind oder die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird So werden Schäden durch Auslaufen vermieden Die Fernbedienung nicht verwenden wenn eine Batterie ausgelaufen ist Eine aus gelaufene Batterie sofort aus dem Batteriefach nehmen Vor dem ersten Gebrauch Vorbereitung Lasse die K...

Страница 6: ...der und schließe sie an eine gut zugängliche Steckdose an Ein Signalton erklingt Alle Elemente in den beiden Displays 10 11 leuchten auf und erlöschen mit Ausnahme der Temperatur Anzeige 12 Diese zeigt die gemessene Umgebungstemperatur an Das Gerät befindet sich im Standby Modus Wassertank befüllen BEACHTEN Den Wassertank ausschließlich mit kaltem Leitungswasser befüllen Keine an deren Flüssigkeite...

Страница 7: ...as Wasser aus dem Wassertank nach oben ge pumpt und läuft von dort aus über den Wabenfilter 2 zurück in den Wassertank Dabei wird der Wabenfilter befeuchtet und kühlt somit den Luftstrom ab Zusätzlich wird die Luft befeuchtet Diese Funktion durch Berühren des Feldes COOL aktivieren bzw deaktivieren Beachten Diese Funktion ist nur nutzbar wenn der Wassertank 5 mindestens bis zur MIN Markierung mit Wa...

Страница 8: ...gt betreiben um im Falle von Störungen sofort eingreifen zu können 1 Befülle den Wassertank 5 siehe Kapitel Wassertank befüllen 2 Positioniere das Gerät an deinem gewünschten Standort und schließe es an siehe Kapitel Gerät positionieren und anschließen 3 Berühre das Feld 17 bzw drücke die entsprechende Taste auf der Fern bedienung um das Gerät einzuschalten Die Schiebetür 7 fährt automatisch nach ...

Страница 9: ...ck nicht zu groß bzw der Wasserstrahl nicht zu stark sein Dies könnte den Wabenfilter beschädigen Keine säurehaltigen oder basischen Reinigungsmittel verwenden 1 Nimm die Abdeckung mit dem Wabenfilter 2 aus dem Hauptgerät 3 heraus Drücke hierfür die Entriegelungstaste runter und ziehe gleichzeitig die Abdeckung zu dir um sie aus dem Hauptgerät zu lösen Bild H Nimm die Abdeckung schräg nach oben aus ...

Страница 10: ...iert nicht Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steck dose Korrigiere den Sitz des Netzsteckers Die Steckdose ist defekt Probiere eine andere Steckdose aus Es ist keine Netzspannung vorhanden Überprüfe die Sicherung des Netzanschlusses Das Gerät wurde nicht über das Feld 17 ein geschaltet Berühre das Feld oder drücke die entsprechende Taste auf der Fernbedie nung Die Sicherung im Sicherungs...

Страница 11: ...st leer Wechsle die Batterie Es befinden sich Hin dernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor im Gerät Entferne eventuelle Hin dernisse oder ziele mit der Fernbedienung von einem anderen Standpunkt auf den Sensor im Gerät Der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät ist zu groß Verringere den Abstand Technische Daten Artikelnummer 08089 ID Gebrauchsanleitung Z 08089 M HO V1 0420 dk Gerät Mod...

Страница 12: ...achte bitte auch hier darauf dass du es umweltgerecht entsorgst Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Entsorge dieses Gerät daher nicht als nor malen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb Entnehme die Batterie vor der Entsorgung aus der Fernbedienung und gib sie getrennt von der Fernbe...

Страница 13: ...Use_____________________________________________________________ 15 Safety Notices ___________________________________________________________ 15 Before Initial Use Preparation _____________________________________________ 17 Inserting Changing the Battery in the Remote Control ________________________ 17 Positioning and Connecting the Device ______________________________________ 17 Filling the W...

Страница 14: ...neycomb filter 3 Main device 4 Ventilation slots 5 Water tank 6 Castor 7 Sliding door 8 Ventilation grille 9 Air outlet opening 10 Front display Control Panel Picture B C 11 Display 12 Temperature display 13 Timer display 14 WIND field 15 SWING field 16 COOL field 17 field On Off 18 SPEED field 19 ION field 20 TIMER field 21 Speed setting display 22 WIND mode displays Explanation of the Symbols Danger sym...

Страница 15: ...follow the safety notices and instructions may result in electric shock fire and or injuries This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply wi...

Страница 16: ...ere is a dan ger of tripping Make sure that the connecting cable is always kept out of the reach of small children and animals There is a danger of strangulation Batteries can be deadly if swallowed Batteries and the remote control should be kept out of the reach of small children and animals If a battery is swallowed imme diate medical attention must be sought There is a danger of burns from batt...

Страница 17: ...necessary 1 The battery compartment is located on the narrow side of the remote control Pull it out as shown 2 Remove the old battery and insert a new battery 3 V CR2032 The positive pole must be facing upwards 3 Slide the battery compartment into the remote control You should feel and hear it click into place Replace the battery when the power of the remote control starts to wane Positioning and ...

Страница 18: ...ny damage to the pump Picture D Always keep the second freezer pack in your freezer compartment so that you can replace the used thawed freezer pack at any time 4 Pour cold tap water into the water tank Make sure that you do not exceed the MAX marking 5 Insert the filled water tank into the device Overview of Functions of the Operating Elements When a function is active the symbol for the associate...

Страница 19: ...ce on off Switch the device on and off by touching the field SPEED 18 Adjust the speed setting The fan of the device has 4 speed settings Adjust these by repeatedly touching the SPEED field On the display 11 on the top of the device the settings are shown as dot ted lines 21 on the front display 10 they are shown as dashes below the temperature display Picture C ION 19 Activate deactivate air purific...

Страница 20: ...p or down Please Note If you are using the COOL function 16 we recommend that you deactivate this first before switching off the device and allow the device to keep running with ventilation for another 10 to 15 minutes This will allow the honeycomb filter 2 to dry faster and you will prevent mould formation 5 If you no longer want to use the device switch off the device via the field The sliding door...

Страница 21: ...ace the cover in the main device press the release button down and at the same time press the upper edge of the cover against the main device Picture I 7 Let go of the release button to fix the cover in the main device Storage It is essential to remove the water from the water tank when the device is not in use or before storing it away Clean the water tank thoroughly before using it again see Basi...

Страница 22: ...control The fuse in the fuse box is triggered Too many devices con nected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit The air is not cold There is not enough water in the water tank 5 Fill the water tank The water in the water tank 5 is too warm Empty the water tank and refill it with fresh cool water Replace the freezer pack The honeycomb filter 2 is dirty Clean the honeycomb fil...

Страница 23: ...tection class II Remote Control Power supply 3 V 1 x 3 V button cell CR2032 Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmen tally friendly manner If at some point you no longer wish to use the device please give it to somebody else who would like to carry on using it If it is no longer usable please also make sure that you dispose of it in an environmentally fr...

Страница 24: ...________________________________________ 25 Utilisation conforme_______________________________________________________ 26 Consignes de sécurité_____________________________________________________ 26 Avant la première utilisation Préparatifs_____________________________________ 28 Insertion remplacement de la pile dans la télécommande _____________________ 28 Positionnement et raccordement de l a...

Страница 25: ...ation 5 Réservoir d eau 6 Roulette 7 Cache coulissant 8 Grille de ventilation 9 Ouverture de sortie d air 10 Écran frontal Champ de commande Illustration B C 11 Écran 12 Affichage de la température 13 Affichage de la minuterie 14 Champ WIND ventilation 15 Champ SWING rotation 16 Champ COOL rafraîchissement 17 Champ marche arrêt 18 Champ SPEED vitesse 19 Champ ION ionisation 20 Champ TIMER minuterie ...

Страница 26: ...es consignes de sécurité des instructions des illustra tions et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des blessures Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales ...

Страница 27: ...c Ne pas poser de matières inflammables par ex du carton du papier du plastique sur l appareil N introduire aucun objet dans les orifices de l appareil et s assurer que ces derniers ne sont pas obstrués L appareil ne doit pas être utilisé lorsque ses orifices sont bouchés AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne pas laisser les sacs et films en plastique à la portée des enfants ou des animaux Risque de su...

Страница 28: ...ype de pile indiqué dans les caractéristiques techniques Retirer la pile de la télécommande lorsqu elle est usagée ou que la télécommande n est plus utilisée pendant une assez longue période Cela évite de la sorte les dom mages dus aux fuites Ne pas utiliser la télécommande si une pile a fui Retirer immédiatement toute pile qui fuit de son compartiment Avant la première utilisation Préparatifs Lai...

Страница 29: ...gralement le cordon de raccordement et branchez le sur une prise aisément accessible Un signal sonore retentit Tous les éléments sur les deux écrans 10 11 s allument et s éteignent à l exception de l indicateur de température 12 Celui ci indique la température ambiante mesurée L appareil se trouve en mode veille Remplissage du réservoir d eau À OBSERVER Remplir le réservoir d eau exclusivement d e...

Страница 30: ... eau vers le haut et revient de là dans le réservoir d eau en passant par le filtre en nid d abeilles 2 Cela humidifie le filtre en nid d abeilles et refroidit le flux d air L air est au passage également humidifié Activer ou désactiver cette fonction en effleurant le champ COOL rafraîchis sement À observer Cette fonction s utilise uniquement lorsque le réservoir d eau 5 est rem pli au moins jusqu au re...

Страница 31: ...pareil d endroit il faut l arrêter et le débrancher Ne pas faire fonctionner l appareil sans surveillance afin de pouvoir intervenir immédiatement en cas de dysfonctionnement 1 Remplissez le réservoir d eau 5 voir paragraphe Remplissage du réservoir d eau 2 Positionnez et raccordez l appareil à l endroit de votre choix voir paragraphe Posi tionnement et raccordement de l appareil 3 Effleurez le cham...

Страница 32: ...e d un produit nettoyant doux Tenez l appareil en bon état de fonctionnement et nettoyez si nécessaire le filtre en nid d abeilles 2 Nettoyage du filtre en nid d abeilles À OBSERVER La pression de l eau servant à rincer le filtre en nid d abeilles ne doit pas être trop élevée et le jet d eau pas trop puissant non plus sans quoi le filtre en nid d abeilles pourrait s endommager Ne pas utiliser d agent ...

Страница 33: ...e et rangement Nettoyage du filtre en nid d abeilles Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications données veuillez vous adresser au service après vente N essayez jamais de réparer vous même un appareil défectueux Problème Cause possible Solution L ap...

Страница 34: ...ar timent droit du réservoir d eau Illustration J 1 Amenez le levier A en position horizontale en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et main tenez le en position 2 Amenez le bloc de pompe B également en position horizontale en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 Lâchez le levier de sorte qu il revienne dans sa position verti cale initiale La télécommande ...

Страница 35: ...le respect de l envi ronnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Si l appareil n est plus utilisé veuillez le donner à quelqu un qui s en servira S il n est plus utilisable veuillez le mettre au rebut dans le respect de l environ nement Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012 19 UE applicable aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet a...

Страница 36: ...__________________________________ 37 Uso previsto _____________________________________________________________ 38 Indicaciones de seguridad _________________________________________________ 38 Antes del primer uso Preparación _________________________________________ 40 Introducir pila en el mando a distancia Cambiar pila _________________________ 40 Colocación y conexión del aparato ___________...

Страница 37: ...entilación 5 Depósito de agua 6 Ruedas 7 Puerta deslizante 8 Rejilla de ventilación 9 Abertura de salida de aire 10 Display frontal Panel de control Imagen B C 11 Display 12 Indicador de temperatura 13 Indicador de temporizador 14 Tecla WIND viento 15 Tecla SWING oscilación 16 Tecla COOL enfriar 17 Tecla Encendido Apagado 18 Tecla SPEED velocidad 19 Tecla ION iones 20 Tecla TIMER temporizador 21 I...

Страница 38: ... incumplimiento de las indi caciones de seguridad y las instrucciones puede ocasionar descargas eléctricas incendios y o lesiones Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años así como por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales mermadas o falta de experiencia y o conocimientos siempre y cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y ...

Страница 39: ...con el cable de conexión Existe pe ligro de caída Asegurarse de que el cable de conexión esté siempre fuera del alcance de los niños pequeños y animales Existe riesgo de estrangulación Si se ingieren las pilas existe riesgo de muerte Mantener las pilas y el mando a dis tancia fuera del alcance de animales y niños En caso de ingerir una pila ponerse en contacto inmediatamente con un médico Existe p...

Страница 40: ...eparación Congele los acumuladores de frío al menos durante 8 horas Introduzca la pila suministrada en el mando a distancia véase capítulo Introducir pila en el mando a distancia Cambiar pila Llene el depósito de agua 5 véase capítulo Llenar el depósito de agua Introducir pila en el mando a distancia Cambiar pila Antes de introducir la pila compruebe que los contactos del mando a distancia y de la...

Страница 41: ... de corriente fácilmente accesible Sonará una señal Todos los elementos de los dos displays 10 11 se iluminan y se apagan excepto el indicador de temperatura 12 Este muestra la temperatura ambiental medida El aparato se encuentra en modo de espera Llenar el depósito de agua TENER EN CUENTA Llenar el depósito de agua únicamente con agua corriente fría No utilizar ningún otro líquido No llenar el de...

Страница 42: ...l filtro se humedece y enfría la corriente de aire Al mismo tiempo se humidifica el aire Para activar o desactivar esta función pulsar la tecla COOL enfriar Tener en cuenta Esta función solo se puede utilizar si el depósito de agua 5 está lleno de agua al menos hasta la marca MIN Si se activa la función cuando no hay su ficiente agua en el depósito de agua suenan tres señales y el símbolo parpadea en...

Страница 43: ... Llenar el depósito de agua 2 Coloque el aparato en el lugar deseado y conéctelo véase capítulo Colocación y conexión del aparato 3 Pulse la tecla 17 o pulse la tecla correspondiente del mando a distancia para encender el aparato La puerta deslizante 7 se desplaza automáticamente hacia abajo imagen F El aparato empieza a trabajar en el nivel de velocidad 1 en el modo normal 22 4 Adapte los ajustes...

Страница 44: ... fuerte o el chorro de agua no debe ser muy potente Esto podría dañar el filtro de panal No utilizar detergentes básicos o que contengan ácidos 1 Retire la cubierta con el filtro de panal 2 de la unidad principal 3 Presione hacia abajo la tecla de desbloqueo y tire al mismo tiempo de la cubierta hacia usted para soltarla de la unidad principal imagen H Retire la cubierta inclinada hacia arriba para ...

Страница 45: ...rato no funciona El enchufe no entra bien en la toma de corriente Introduzca bien el enchufe en la toma La toma de corriente está defectuosa Pruebe con otra toma de corriente No hay corriente dispo nible Compruebe el fusible de la conexión El aparato no se ha encendido al pulsar la tecla 17 Pulse la tecla o la tecla correspondiente del mando a distancia para encender el aparato El fusible ha salta...

Страница 46: ...a Cambie la pila Existen obstáculos entre el mando a distancia y el sensor del aparato Retire posibles obstáculos o apunte con el mando a distancia al sensor del apa rato desde otro punto Existe demasiada distancia entre el mando a distancia y el aparato Reduzca la distancia Datos técnicos Número de artículo 08089 ID de las instrucciones de uso Z 08089 M HO V1 0420 dk Aparato Número de modelo SW 4...

Страница 47: ...e una forma no perjudicial para el medioambiente Este aparato cumple la directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de apara tos eléctricos y electrónicos RAEE No tire este aparato a la basura doméstica elimínelo de forma ecológica en un punto de recogida aprobado por las autori dades competentes Retire la pila del mando a distancia antes de desecharlo y deséchela por separa do del mando a distanc...

Страница 48: ...______________________________ 49 Uso consentito ___________________________________________________________ 50 Indicazioni di sicurezza ____________________________________________________ 50 Primo utilizzo preparazione _______________________________________________ 52 Inserire sostituire la batteria nel telecomando _______________________________ 52 Posizionamento e collegamento dell apparecchi...

Страница 49: ...4 Feritoie di ventilazione 5 Serbatoio dell acqua 6 Rotella 7 Sportello scorrevole 8 Griglia di ventilazione 9 Apertura di uscita aria 10 Display frontale Pannello di controllo Figura B C 11 Display 12 Indicatore di temperatura 13 Indicatore del timer 14 Campo WIND vento 15 Campo SWING oscillazione 16 Campo COOL raffreddamento 17 Campo On Off 18 Campo SPEED velocità 19 Campo ION ionizzazione 20 Ca...

Страница 50: ...ale usura Indicazioni di sicurezza Avvertenza rispettare tutte le indicazioni di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui è prov visto l apparecchio La mancata osservanza delle indica zioni di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elet triche incendi e o lesioni Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità...

Страница 51: ...ti tessili ecc Non appoggiare alcun materiale infiammabile ad es cartone carta plastica sopra l apparecchio Non inserire nulla nelle aperture dell apparecchio e assicurarsi che le stesse non siano ostruite L apparecchio non può essere utilizzato se le aperture sono ostruite AVVERTENZA Pericolo di lesioni Tenere lontani i bambini e gli animali da sacchetti e pellicole di plastica Pericolo di soffoca...

Страница 52: ...strarre la batteria dal telecomando quando è scarica o se si prevede di non utiliz zare il telecomando per molto tempo In questo modo si eviteranno i danni dovuti alle fuoriuscite di acido Non utilizzare il telecomando se una batteria perde Estrarre subito dal vano batteria una batteria da cui è fuoriuscito acido Primo utilizzo preparazione Far congelare le piastre refrigeranti per almeno 8 ore In...

Страница 53: ...ccessibile L apparecchio emette un segnale acustico Tutti gli elementi dei due display 10 11 si accendono e si spengono ad eccezione dell indicatore di temperatura 12 Quest ultimo mostra la temperatura ambiente misurata L apparecchio si trova in modalità standby Riempimento del serbatoio dell acqua NOTA BENE Il serbatoio dell acqua deve essere riempito esclusivamente con acqua di rubi netto fredda...

Страница 54: ...serbatoio viene pompata verso l alto e da lì scorre attraverso il filtro a nido d ape 2 per poi tornare nel serbatoio In questo modo il filtro a nido d ape viene inumidito e raffredda il flusso d aria Inoltre l aria viene umidi ficata Questa funzione si può attivare e disattivare toccando il campo COOL raffred damento Nota bene Questa funzione è utilizzabile solo se il serbatoio dell acqua 5 è pieno a...

Страница 55: ...lo dalla rete elettrica Non lasciare incustodito l apparecchio mentre è in funzione questo permette di intervenire immediatamente in caso di problemi 1 Riempire il serbatoio dell acqua 5 vedere capitolo Riempimento del serbatoio dell acqua 2 Posizionare l apparecchio nel punto desiderato e collegarlo alla rete elettrica vedere capitolo Posizionamento e collegamento dell apparecchio 3 Toccare il ca...

Страница 56: ... con un po di detergente delicato Tenere l apparecchio pronto per il funzionamento e pulire il filtro a nido d ape 2 secondo necessità Pulizia del filtro a nido d ape NOTA BENE La pressione dell acqua per il lavaggio del filtro a nido d ape non deve essere eccessiva e il getto d acqua non deve essere troppo forte Potrebbe causare danni al filtro a nido d ape Non utilizzare prodotti detergenti acidi o ...

Страница 57: ...le risolvere il problema con i passaggi indicati rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti Non cercare di riparare in autonomia un apparecchio difettoso Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non funziona La spina non si inserisce correttamente nella presa elettrica Correggere la posizione della spina La presa è difettosa Provare con un altra presa Manca l alimentazione elettri...

Страница 58: ...tteria è scarica Sostituire la batteria Sono presenti ostacoli tra il telecomando e il sensore dell apparecchio Rimuovere eventuali ostacoli o puntare il tele comando verso il sensore dell apparecchio con il telecomando da un altra posizione La distanza tra teleco mando e apparecchio è eccessiva Ridurre la distanza Dati tecnici Codice articolo 08089 ID istruzioni per l uso Z 08089 M HO V1 0420 dk ...

Страница 59: ...nel rispetto dell ambiente Questo apparecchio è soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Non smaltire questo apparec chio come un normale rifiuto domestico bensì nel rispetto dell ambiente tramite un azienda di smaltimento ufficialmente autorizzata Estrarre la batteria dal telecomando prima dello smaltimento e conferirla a un corrispond...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды