Hitachi RAD-25NH5, Руководство по обслуживанию, Страница: 75 / 371

Ð 0216 Ð
Ð5
2Ð
Arrt
Mise
en
fonction
AM
Dir
iger
la
fe
ntre
de
transmission
des
signaux
du
bo
”tier
de
tŽlŽcommande
vers
lÕappareil
int
Žr
ieur
et
appuy
er
sur
la
touche
(ANNULA
TION).
La
marque
(RƒSER
VE)
sՎteint
en
mme
temps
quÕun
signal
sonore
est
Žmis
et
le
tŽmoin
(MINUTERIE)
sÕ
Žteint
aussi
dans
lÕappareil
int
Žr
ieur
.
Un
seul
mode
de
min
uter
ie
peut
tre
utilis
Ž
ˆ
la
fois:
mise
ˆ
lÕarrt,
mise
en
fonction
et
mise
en
fonction/mise
ˆ
lÕarrt.
Appuy
er
sur
la
touche
(min
uter
ie
de
mise
ˆ
lÕarrt)
pour
que
le
signe
(arrt)
clignote
.
Introduire
lÕheure
de
mise
ˆ
lÕarrt
av
ec
la
touche
de
min
uter
ie.
Appuy
er
sur
la
touche
(rŽser
vation).
Appuy
er
sur
la
touche
(min
uter
ie
de
mise
en
fonction)
pour
que
le
signe
(arrt)
clignote
et
que
le
signe
(mise
en
fonction)
clignote
.
¥L
Õappareil
entrer
a
en
fonction
(sÕarrter
a)
et
sÕarrter
a
(entrer
a
en
fonction)
aux
heures
pr
ŽrŽglŽes
.
¥L
a
comm
utation
se
produit
tout
dÕabord
pour
lÕheure
pr
ŽrŽglŽe
qui
appar
a”t
en
premier
.
¥L
af
l
che
qui
appar
a”t
dans
lÕafficheur
indique
dans
quel
ordre
les
opŽr
ations
de
comm
utation
se
dŽroulent.
!"
#
$%
PM
PM
AM PM
Arrt
Mise
en
fonction
Appuy
er
sur
la
touche
(min
uter
ie
de
mise
en
fonction)
pour
que
le
signe
(mise
en
fonction)
clignote
dans
lÕafficheur
.
LÕappareil
se
mettr
a
en
marche
ˆl
Õheure
prŽrŽglŽe
.
!
Mise
en
fonction
Arrt
M
D
M
D
AM
&'&
'
HEURE,
JOUR,
MOIS
(heure
actuelle
,jour
,
moois) MINUTERIE
DE
MISE
ËL
ÕARRæT
MINUTERIE
DE
MISE
EN
FONCTION
RƒSER
VE
ANNULA
TION
Introduire
le
mois
et
le
jour
av
ec
la
touche
de
rŽ
glage
de
minuter
ie
.
Appuy
er
sur
la
touche
(min
uter
ie
de
mise
ˆ
lÕarrt).
Le
signe
(arrt)
clignote
dans
lÕafficheur
.
Aprs
av
oir
remplac
Ž
les
piles;
Il
est
possib
le
de
faire
un
prŽrŽglage
de
mise
ˆ
lÕarrt
de
lÕappareil
ˆ
lÕheure
actuelle
.
()
*
)
#
$%
Ð5
3Ð
&'( ( ' ( & + ,--.
/012
,-.
.
/01
PM
PM
AM PM
Appuy
er
sur
la
touche
(HEURE).
Ex
emple:
LÕheure
actuelle
est
13h30.
¥L
Õindication
hor
aire
dispar
a”t
automatiquement
dans
la
10
seconde
qui
suit.
¥A
ppuy
er
deux
fois
de
suite
sur
la
touche
(HEURE)
pour
vŽr
ifier
lÕheure
qu
Õil
est.
Ceci
ter
mine
les
opŽr
ations
de
mise
ˆ
lÕheure
de
lÕhor
loge
.
Introduire
lÕheure
av
ec
la
touche
de
rŽglage
de
min
uter
ie
.
3
Appuy
er
encore
une
fois
sur
la
touche
(HEURE).
Introduire
lÕheure
de
mise
en
fonction
av
ec
la
touche
de
min
uter
ie
.
PM
PM
Introduire
lÕheure
de
mise
ˆ
lÕarrt
av
ec
la
touche
de
min
uter
ie
.
Dir
iger
la
fe
ntre
de
transmission
des
signaux
du
bo
”tier
de
tŽ
lŽcommande
vers
lÕappareil
int
Žr
ieur
et
appuy
er
sur
la
touche
(RƒSER
VE).
La
marque
(ARRæT)
sÕallume
au
lieu
de
clignoter
et
la
marque
(RƒSER
VE)
sÕallume
.U
n
signal
sonore
est
Žmis
et
le
tŽ
moin
(MINUTERIE)
sÕallume
dans
lÕappareil
int
Žr
ieur
.
Ex
emple:
LÕappareil
sÕarrter
a
ˆ
23h00.
Le
rŽglage
de
lÕheure
dÕarrt
est
maintenant
complet.
AM
AM
Dir
iger
la
fe
ntre
de
transmission
des
signaux
du
bo
”tier
de
tŽ
lŽcommande
vers
lÕappareil
int
Žr
ieur
et
appuy
er
sur
la
touche
(RƒSER
VE).
La
marque
(MISE
EN
FONCTION)
sÕallume
au
lieu
de
clignoter
et
la
marque
(RƒSER
VE)
sÕallume
.U
n
signal
sonore
est
Žmis
et
le
tŽ
moin
(MINUTERIE)
sÕallume
dans
lÕappareil
int
Žr
ieur
.
Introduire
lÕheure
de
mise
en
fonction
av
ec
la
touche
de
min
uter
ie
.
Ex
emple:
LÕappareil
se
mettr
a
en
marche
ˆ
7h00.
Le
rŽglage
de
lÕheure
de
mise
en
marche
est
maintenant
complet.
AM PM
AM PM
3
Introduire
lÕheure
de
mise
en
fonction
av
ec
la
touche
de
min
uter
ie
.
Ex
emple:
LÕappareil
sÕarrter
a
ˆ
22h30
et
se
mettr
a
en
marche
ˆ
7h00.
Le
rŽglage
de
lÕheure
de
mise
en
marche/d
Õarrt
est
maintenant
complet.
4
Dir
iger
la
fe
ntre
de
transmission
des
signaux
du
bo
”tier
de
tŽlŽcommande
vers
lÕappareil
int
Žr
ieur
et
appuy
er
sur
la
touche
(RƒSER
VE).
La
marque
(MISE
EN
FONCTION)
sÕallume
au
lieu
de
clignoter
et
la
marque
(RƒSER
VE)
sÕallume
.U
n
signal
sonore
est
Žmis
et
le
tŽ
moin
(MINUTERIE)
sÕallume
dans
lÕappareil
int
Žr
ieur
.
¥L
a
min
uter
ie
peut
tre
utilisŽe
de
trois
fa
ons
diffŽrentes:
en
min
uter
ie
de
mise
ˆ
lÕarrt,
en
min
uter
ie
de
mise
en
fonction
et
en
min
uter
ie
marche/arr
t
(arrt/marche).
Mettre
dÔabord
lÕhor
loge
ˆ
lÕheure
parce
que
ce
rŽ
glage
ser
t
de
rŽfŽrence
.
¥ƒ
tant
donn
Ž
que
les
rŽ
glages
hor
aires
sont
conser
vŽs
dans
la
m
Žmoire
du
bo
”tier
de
tŽlŽcommande
,l
a
seule
opŽr
ation
qui
vous
incombe
pour
rŽ
utiliser
les
rŽ
glages
hor
aires
actuels
consiste
ˆ
appuy
er
sur
la
touche
(RƒSER
VE).
56
- 75 -